Travels in Finland and abroad

September 15, 2020

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

In English:

Hiking day1

Background information.

I know that the title is not the best, but I wanted to point out that during this road trip to the northern parts of Finland, we met reindeers everywhere! The explanation for this is that the area belongs to the northeastern reindeer herding area which is larger than the northwestern area. In 2019, there were 4461 reindeer smashes although due to modern technique to warn about collisions of reindeers. This is so called the reindeer alarm application called in Finnish Porokello. Cons of Porokello (personal opinion): Gives a false feeling of security. Overall ratings of this application are for and against based on the user experiences. Many oncoming cars blinked their headlights to warn about reindeer – it worked great!

General information.

The length of our trip was 2413km / 1499mi. It lasted 10 nights / 11 days. We spent one week in a rented summer cottage by the lake Polojärvi in the north. It was a fully equipped two-storied round log house and its jetty was very cool to sit in it in the afternoon and evenings. Silence was palpable. No sounds of a motorboats or personal watercrafts from the lake disturbed the peace! We visited also Kuusamo, Arctic Circle, Suomussalmi, Kemijärvi (two nights) and one night in Iisalmi on the return trip. On the way we drove 783km / 487mi straight to our destination.

Refutation of that reindeers eat only reindeer lichen. This what I have been taught. In practice we saw that they eat various green plants and their delicacy is fireweed or great willowherb known also rosebay.

Were there a lot of mosquitoes? Not so much! It was amazing because it was claimed in the south! Temperature varied between 15°C / 59°F to 26°C / 79°F. Rainy days: one day partly rain. Some cloudy days yes. General feeling: Successful vacation. Photos taken about 800. Pros: Pure nature, nearby lake, friendly cute reindeers, row boat, gorgeous jetty, peaceful place, own peace, hiking possibilities at 4km / 2.5mi. Cons: car needed, nearest place of shopping at 48km / 30mi.

This post:

We made two short hikes on Kylmäluoma area. Distance between our summer cottage and the hiking area was 4km /2.49mi. Kylmäluoma center offers for example these services: Motorhome parking space, tent sites, Sauna, laundry room, restaurant and gorgeous hiking possibilities. On the first hiking day our route was short. Officially it was only 4km /2.49mi but according to the pedometer more than 5,5km / 3.42mi. Maybe the official length was calculated by using the system => as the crow flies!

The area was full of pines, ponds, bilberry twigs, some burls on trees. Best of this hike was swamp crossing using duckboards built on it. Here and there we saw white hare’s-tail cotton grass (in Latin Eriophorum vaginatum). There were also some unripe Cloudberries and it seemed that ripe were picked by previous hikers. Before ending our hike, we rested a while by the Finnish type lean-to by the small lake.

Crossing the bog crowned this mini hike!

En español:

Día de Senderismo1

Información de contexto.

Sé que el título no es el mejor, pero quería señalar que durante este viaje por carretera al norte de Finlandia, ¡nos encontramos con renos en todas partes! La explicación de esto es que el área pertenece al área de pastoreo de renos del noreste, que es más grande que el área del noroeste. En 2019, hubo 4461 choques de renos aunque gracias a la tecnología moderna advertimos a los automovilistas sobre posibles colisiones de renos. Esto se llama la aplicación de alarma de renos llamada en finlandés Porokello. Contras de Porokello (opinión personal): Da una falsa sensación de seguridad. Las calificaciones generales de esta aplicación están a favor y en contra de las experiencias del usuario. Muchos autos que se acercaban parpadearon para advertir sobre los renos: ¡funcionó muy bien!

Información general.

La longitud de nuestro viaje fue de 2413 km. Duró 10 noches / 11 días. Pasamos una semana en una cabaña de verano alquilada junto al lago Polojärvi en el norte. Fue una casa de troncos redonda de dos pisos totalmente equipada y su embarcadero fue muy agradable para sentarse en la tarde y la noche. El silencio era palpable. ¡Ningún sonido de lanchas motoras o embarcaciones personales por el lago no perturbó la paz! También visitamos Kuusamo, el Círculo Polar Ártico, Suomussalmi, Kemijärvi (dos noches) y una noche en Iisalmi en el viaje de regreso. En el camino condujimos 783km / 487mi directamente a nuestro destino.

La refutación de que los renos comen solo líquenes de reno. Esto es lo que me han enseñado. En la práctica, vimos que comen varias plantas verdes y su delicadeza es el epilobio o la adelfilla.

¿Habían muchos mosquitos? No mucho! ¡Fue increíble porque fue reclamado en el sur! La temperatura varió entre 15 ° C / 59 ° F a 26 ° C / 79 ° F. Días lluviosos: un día parcialmente lluvioso. Algunos días nublados sí. Sentimiento general: vacaciones exitosas. Fotos sacadas alrededor de 800. Pros: Naturaleza pura, lago cercano, simpáticos renos, bote de remos, embarcadero hermoso, lugar tranquilo, paz propia, posibilidades de senderismo a 4 km / 2.5 mi.Contras: se necesita coche, el lugar de compras (centro comercial) más cercano a 48 km.

Esta publicación:

Hicimos dos caminatas cortas en el área de Kylmäluoma. La distancia entre nuestra casa de verano y la zona de senderismo era de 4 km / 2,49 millas. El centro de Kylmäluoma ofrece, por ejemplo, estos servicios: plaza de aparcamiento para autocaravanas, sitios para carpas, sauna, lavandería, restaurante y magníficas posibilidades de senderismo. El primer día de caminata nuestra ruta fue corta. Oficialmente eran solo 4 km / 2.49 millas, pero según el podómetro más de 5,5 km / 3-42 millas. ¡Quizás la longitud oficial se calculó usando el sistema => a vuelo de pájaro!

La zona estaba llena de pinos, estanques, ramitas de arándano, algunos lupias en los árboles. Lo mejor de esta caminata fue cruzar un pantano utilizando de una larga pasarela de madera construidas sobre él. Aquí y allá vimos pasto de algodón de cola de liebre blanca (en latín Eriophorum vaginatum). También había algunas inmaduras moras de los pantanos y parecía que las maduras ya fueron recogidas por excursionistas anteriores. Antes de terminar nuestra caminata, descansamos un ratito en el cobertizo tipo finlandés junto al pequeño lago.

¡La travesía del pantano coronó esta mini caminata!

En francais:

Journée de randonnée1

Informations d’arrière-plan

Je sais que le titre n’est pas le meilleur, mais je tenais à préciser que lors de ce road trip dans le nord de la Finlande, on a croisé des rennes partout! L’explication en est que la zone appartient à la zone d’élevage de rennes du nord-est qui est plus grande que la zone nord-ouest. En 2019, il y a eu 4461 collisions de rennes,bien que grâce à une technique moderne prévenir les automobilistes sur collisions possible de rennes. C’est ce qu’on appelle l’application d’alarme de rennes appelée en finnois Porokello. Inconvénients de Porokello (mon opinion personnelle): Donne un faux sentiment de sécurité. Les estimation globale de cette application sont pour et contre basées sur les expériences de l’utilisateurs. De nombreuses voitures venant en sens inverse ont clignoté leurs phares mettent en garde contre les rennes – cela a très bien fonctionné!

Informations générales.

La longueur de notre voyage était de 2413 km / 1499mi. Cela a duré 10 nuits / 11 jours. Nous avons passé une semaine dans un chalet d’été loué au bord du lac Polojärvi dans le nord. C’était une maison en rondins à deux étages entièrement équipée et sa jetée était fantastique pour s’y asseoir l’après-midi et le soir. Le silence était palpable. Aucun bruit de bateaux à moteur ou de motomarines du lac n’a dérangé pas la paix! Nous avons également visité Kuusamo, le cercle polaire arctique, Suomussalmi, Kemijärvi (deux nuits) et une nuit à Iisalmi au retour. Sur le chemin, nous avons conduit 783 km / 487 mi directement jusqu’à notre destination.

La réfutation du fait que les rennes ne mangent que du lichen de renne.C’est ce que j’ai appris. Dans la pratique, nous avons vu qu’ils mangent diverses plantes vertes et que leur délicatesse est antoinette, épilobe en épi, épilobe à feuilles étroites, laurier de Saint-Antoine ou épilobe.

Y avait-il beaucoup de moustiques? Pas tellement! C’était incroyable car c’était affirmé dans le sud! La température variait entre 15 ° C / 59 ° F et 26 ° C / 79 ° F. Jours pluvieux: un jour partiellement pluvieux. Quelques jours nuageux oui. Sentiment général: vacances réussies. Photos prises environ 800. Avantages: nature pure, lac à proximité, rennes sympathiques et mignons, bateau à rames, magnifique jetée, endroit paisible, calme, possibilités de randonnée à 4 km. Inconvénients: voiture nécessaire, magasin le plus proche à 48 km / 30mi.

Ce message:

Nous avons fait deux courtes randonnées dans la région de Kylmäluoma. La distance entre notre chalet d’été et la zone de randonnée était de 4 km / 2.49 millas. Le centre de Kylmäluoma offre par exemple ces services: places de stationnement pour les camping-cars, emplacements pour tentes, sauna, buanderie, restaurant et de superbes possibilités de randonnée. Le premier jour de randonnée, notre itinéraire était court. Officiellement, il ne faisait que 4 km / 2,49 mi, mais selon le podomètre, plus de 5,5 km / 3.42 mi. Peut-être que la longueur officielle a été calculée en utilisant le système => à vol d’oiseau!

La zone était pleine de pins, d’étangs, de brindilles de myrtille, quelques broussins sur les arbres. Le meilleur de cette randonnée était la traversée des marais à l’aide de caillebotis construite au-dessus de il.Ici et là, nous avons vu des linaigrettes vaginées (en latin Eriophorum vaginatum). Il y avait aussi des plaquebières non mûres et il semblait que les mûres avaient été cueillies par les randonneurs précédents. Avant de terminer notre randonnée, nous nous sommes reposés un moment près de l’appentis de type finlandais au bord du petit lac.

La traverser le marais a couronné cette mini randonnée!

Em português:

Dia de Caminhada1

Informações básicas.

Eu sei que o título não é o melhor, mas eu queria apontar que durante essa viagem às partes do norte da Finlândia, encontramos renas em toda parte! A explicação por isso é que a área pertence à área de pastagem de renas do nordeste, que é maior que a área do noroeste. Em 2019, houve 4461 acidentes com renas, embora devido à técnica moderna para avisar sobre renas. Isto se chama a aplicação de alarme de renas chamado Porokello em finlandês. Contras de Porokello (opinião pessoal): Dá uma falsa sensação de segurança. As classificações gerais deste aplicativo são a favor e contra com base nas experiências do usuário. Muitos carros que se aproximavam nos piscaram de luzes da frente, para avisar sobre as renas – funcionou muito bem!

Informação geral.

A duração da nossa viagem foi de 2413 km / 1499mi. Durou 10 noites / 11 dias. Passamos uma semana em uma cabana de verão alugada no lago Polojärvi, no norte. Era uma casa de madeira redonda de dois andares, totalmente equipada, e o seu cais era muito legal para ficar sentado à tarde e à noite. O silêncio era palpávell. Nenhum som de barcos a motor ou veículos aquáticos pessoais do lago perturbou a paz! Também visitamos em Kuusamo, no Círculo Ártico, em Suomussalmi, em Kemijärvi (duas noites) e uma noite em Iisalmi na volta. Na viagem de ida, dirigimos 783 km / 487mi direto para o nosso destino.

A refutação de que as renas comem apenas líquen. Isto é o que me ensinaram. Na prática, vimos que eles comem várias plantas verdes e a sua iguaria é Epilobium angustifolium.

Havia muitos mosquitos lá? Não muito! Foi incrível porque foi alegado no sul! A temperatura variou entre 15 ° C / 59 ° F e 26 ° C / 79 ° F. Os dias chuvosos: um dia parcialmente chuvoso. Alguns dias chuvosos sim. Sensação geral: férias de sucesso. Fotos tiradas aproximadamente 800. Prós: A natureza pura, um lago nas proximidades, as renas fofas e amigáveis, um barco a remo, um cais lindo, local tranquilo, paz própria, possibilidades de caminhadas a 4km.Contras: um carro ou taxi é necessário, o centro comercial mais próximo a 48km / 30mi.

Esta postagem:

Fizemos duas caminhadas curtas na área de Kylmäluoma. A distância entre nossa casa de verão e a área de caminhada era de 4 km / 2,49 mi. O centro de Kylmäluoma oferece, por exemplo, estes serviços: estacionamento para autocaravana, lugares para tendas, sauna, lavandaria, restaurante e fantásticas possibilidades de caminhadas. O primeiro dia de caminhada, nosso percurso foi curto. Oficialmente, era apenas 4km / 2,49mi, mas de acordo com o pedômetro mais de 5,5km / 3,42mi. Talvez o comprimento oficial tenha sido calculado usando o sistema => em linha reta!!

A área estava cheia de pinheiros, lagoas, ramos de mirtilo, alguns cecídios nas árvores. O melhor dessa caminhada foi a travessia do pântano usando algum tipo de calçadão construído sobre ele. Aqui e ali, vimos algodoeiro com “cauda de lebre” (em latim Eriophorum vaginatum).Havia também algumas amoras-árticas também conhecido como amoras-brancas-silvestres verdes e parecia que maduras foram colhidas por caminhantes anteriores. Antes de encerrar a caminhada, descansamos um pouco no alpendre de tipo finlandês (puxadinho) à beira do pequeno lago.

Atravessar o pântano coroou esta mini caminhada!

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1

Hiking day1 / Día de Senderismo1 / Journée de randonnée1 / Dia de Caminhada1


Links / Enlaces / Liens / Ligações:

Reindeers1 are cute / Renos1 son lindos / Rennes1 sont mignons / Renas1 são fofas

Reindeer2 are curious / Renos2 son curiosos / Rennes2 sont curieux / Renas2 são curiosas

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Real hiking post north of the Arctic Circle:

Hiking to the top of Pallaskero (North of the Arctic Circle)

Blog at WordPress.com.