Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

August 16, 2017

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas com rodas1

In English:

Holy smoke – Gathering of mobile Saunas. Part1.

Can You imagine that there exist Saunas on wheels? Can You imagine that they meet every summer? I guess that nobody. Since 2005 in Teuva there has been organized mobile Sauna gathering. In 2016 they were cancelled. When You see my photos, You might say in Your mind that ‘they are crazy those Finns’. Imagination has been free when planning and building mobile Saunas. Delightful is that the idea had spread abroad, which was touchable, because there were also Saunas, from Poland, Italy and Germany. My post is in two parts.

Many Saunas were warmed up, because smoke was coming from chimneys and afternoon there were possibility to have a Sauna in them.

Teuva – where? Nearby the western coast in south Ostrobothnia. Distance from Helsinki is 381 km / 267 mi and from Oulu 404 km / 251 mi. When? Last weekend in July. We visited there on Saturday July, 27 2017. Was it worth of road trip? Yes. Next year it will be Your summer happening target in Finland. If You decide to come, then here is exact address for navigator: Parrantie 27, 64700 Teuva.

En español:

¡Vaya! Reunión de Saunas Móviles. Parte 1.

¿Podes vos imaginar que existen Saunas sobre ruedas? ¿Podes vos imaginar que se reunirán cada verano? Supongo que nadie. Desde 2005 en Teuva se ha organizado la reunión de Sauna móvil. En 2016 fueron cancelados. Cuando vos ves mis fotos, podrías decir en tu mente que ‘están locos esos finlandeses’. La imaginación ha sido libre al planear y construir Saunas móviles. Es muy deleitable que la idea se había extendido en el extranjero, que era emotivo, porque también había Saunas, de Polonia, Italia y Alemania. Mi puesto está dividido en dos partes.

Muchas Saunas se calentaban, porque el humo provenía de chimeneas y por la tarde había posibilidad de ir a la sauna en ellas.

Teuva – ¿dónde? Cerca de la costa occidental en Ostrobothnia del sur. La distancia desde Helsinki es 381 km / 267 millas y desde Oulu 404 km / 251 millas. ¿Cuando? El pasado fin de semana de julio. Visitamos allí el sábado 27 de julio de 2017. ¿Merece la pena de viaje por carretera? Sí. ¿El próximo año será su destino de verano en Finlandia? Si usted decide venir, entonces aquí es la dirección exacta para el navegador: Parrantie 27, 64700 Teuva.

En francais:

Mazette! Rassemblement des Saunas mobiles. Partie 1.

Pouvez-vous imaginer qu’il existen des Saunas sur roues? Pouvez-vous imaginer Ils se réuniront régulièrement chaque été? Je suppose que personne. Depuis 2005, à Teuva, un rassemblement de sauna mobile a été organisé .Bien que n 2016, ils ont été annulés. Lorsque vous voyez mes photos, vous pourriez dire dans votre esprit que ‘ils sont fous de ces Finlandais. L’imagination était sans limites lors de la planification et de la construction de Saunas mobiles. C’était un plaisir que l’idée s’est propagée à l’étranger, ce qui était émouvant, car il y avait aussi des Saunas, de Pologne, d’Italie et d’Allemagne. Mon post est en deux parties.

Beaucoup de Saunas ont été réchauffés, parce que la fumée venait des cheminées et l’après-midi, il y avait la possibilité d’aller au sauna.

Teuva – où? A proximité de la côte ouest du sud de l’Ostrobotnie. La distance de Helsinki est de 381 km / 267 mi et d’Oulu 404 km / 251 mi. Quand? Dernier week-end de Juillet. Nous avons visité là le samedi 27 juillet 2017. Cela en valait-il la peine de faire un voyage sur la route? Oui. L’année prochaine, ce sera votre objectif d’été en Finlande? Si vous décidez de venir, alors voici l’adresse exacte du navigateur: Parrantie 27, 64700 Teuva.

Em Português:

Minha nossa! Reunião das Saunas móveis. Parte 1.

Você pode imaginar que existem Saunas sobre rodas? Você pode imaginar que eles se encontram todos cada verão? Acho que ninguém. Desde 2005, em Teuva, foi organizada a reunião de Saunas ambulantes. Em 2016, foram cancelados. Quando você olha as minhas fotos, você pode dizer em sua mente que ‘eles são doidos aqueles finlandeses’. A imaginação foi gratuita ao planejar e construir saunas ambulantes. Delicioso é que a idéia foi se espalhando para o estrangeiro, o que era comovente, porque também havia Saunas, da Polônia, Itália e Alemanha.
O meu post é em duas partes.

Muitas saunas foram aquecidas, porque a fumaça vieram de chaminés e a tarde existia a possibilidade de ter uma sauna nelas.

Teuva – onde? Perto da costa ocidental no sul de Ostrobotnia. A distância de Helsínquia é de 381 km / 267 mi e de Oulu 404 km / 251 mi. Quando? No último final de semana do mês de Julho. Visitamos lá no sábado, 27 de julho de 2017. Valeu a pena para fazer a viagem de estrada? Sim. No próximo ano, será o seu destino do verão na Finlândia? Se você decidirá vir, então aqui está o endereço exato para o navegador: Parrantie 27, 64700 Teuva.

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

Saunas on wheels1 / Saunas sobre ruedas1 / Saunas sur roues1 / Saunas sobre rodas1

May 10, 2017

Summer biking / Ciclismo en verano / Cyclisme en été / Ciclismo no verão

In English:

Summer biking 2016.

In summer 2016, we made some biking tours in Oulu, Finland. In Oulu, there about 650 km / 404 mi biking routes. To put this into perspective with Helsinki, this is much. Oulu has nearly 200 000 residents and Helsinki about 630 000 residents. Biking routes in Helsinki are 1200 km / 746 mi. The best is that cycling ways are wide. There is no need to dodge even if two pedestrians and cyclists meet at the same time.

En español:

Ciclismo en verano 2016.

En el verano de 2016, hicimos algunas excursiones en bicicleta en Oulu, Finlandia. En Oulu, hay alrededor de 650 km / 404 millas de bicicarriles. Para poner esto en perspectiva con Helsinki, esto es mucho. Oulu tiene casi 200.000 residentes y Helsinki cerca de 630 000 residentes. Los bicicarriles en Helsinki son 1200 km / 746 mi. Lo mejor es que las vías de ciclismo son anchos. No hay necesidad de esquivar en caso si dos peatones y ciclistas se encuentran al mismo tiempo.

En francais:

Cyclisme en été 2016.

En été 2016, nous avons fait quelques balades de vélo en Oulu, en Finlande. À Oulu, il y a environ 650 km / 404 miles de pistes de cyclable. Pour mettre cela en perspective avec Helsinki, c’est beaucoup. Oulu a près de 200 000 résidents et Helsinki environ 630 000 résidents. Les pistes cyclables à Helsinki sont 1200 km / 746 mi. Le meilleur est que les voies cyclistes sont larges. Il n’est pas nécessaire d’esquiver même si deux piétons et deux cyclistes se rencontrent en même temps.

Em português:

Ciclismo no verão 2016.
No verão de 2016, fizemos alguns passeios de bicicleta em Oulu, na Finlândia. Em Oulu, há cerca de 650 km / 404 mil ciclovias. Para colocar isso em relação á Helsínquia, isso é muito. Oulu tem cerca de 200.000 habitantes em Helsínquia cerca de 630 000 habitantes. O comprimento das ciclovias em Helsínquia são 1200 km / 746 mi. O melhor é que as ciclovias são largas. Não há necessidade de se esquivar, mesmo que dois pedestres e ciclistas se encontrem ao mesmo tempo.

Nallikari beach

Nallikari beach

Nallikari beach

Nallikari beach

Sauna in the Oulu river

Sauna in the Oulu river

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Swan

Swan

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Drinking bottle and its crocheted cover. Crocheted cover keeps in summer the water inside cool and in the winter, the water does not freeze

Drinking bottle and its crocheted cover. Crocheted cover keeps in summer the water inside cool and in the winter, the water does not freeze

Modern architecture

Modern architecture

Modern architecture

Modern architecture

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Let’s go to home

Let’s go to home

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno .

Next Page »

Blog at WordPress.com.