Forstwissenschaft | Travels in Finland and abroad

August 17, 2014

Forestry Harvester in work / Cosechadora forestal en el trabajo / Abatteuse dans le travail / Cosechadora forestal no trabalho

In English:

It was early morning in July 2008 when a forestry harvester appeared just behind the fence of our garden in nearby forest.

As You see in my photos, it is the modern way to cut, to remove branches, pile up them etc, all this done by machines which are computer-controlled, in 30 seconds. My photos show how it cuts tree trunks and chips are flying around when this machine works. Now our nearby forest got a “new look” and during summer we got more sunlight for our small flower garden. In 2012 we sold our house and moved to Mikkeli.

En español:

Era temprano por la mañana en julio de 2008, cuando una cosechadora forestal apareció justo detrás de nuestro valla del jardín en el bosque cercano.

Como usted veis en mis fotos, es la forma moderna de cortar, quitar las ramas, apilarlos etc, todo esto hecho por las máquinas que están informatizados, en 30 segundos. Mis fotos Vos muestran cómo se corta troncos y trozos de madera están volando por todas partes cuando la máquina funciona. Ahora nuestro bosque cercano tiene un “cambio de imagen”, y durante el verano tendremos más luz solar para nuestro pequeño jardín de flores en el norte. En 2012 vendíamos nuestra casa y nos mudábamos a Mikkeli.

En Francais:

C’était tôt le matin en Juillet 2008 lorsque le cueilleur de forêt, il est apparu juste derrière notre barrière dans la forêt voisine.

Comme vous le voyez dans mes photos, c’est la façon moderne de couper, enlever les branches, l’empilage, etc, tout est fait par des machines qui sont assistées par ordinateur, en 30 secondes. Mes photos Vous montrent comment les journaux et les morceaux de bois volent partout quand la machine œuvre. Maintenant, notre forêt voisine a une nouvelle “apparence”, et pendant l’été, nous aurons plus de soleil pour notre petit jardin de fleurs dans le nord. En 2012, nous avons vendu notre maison et déménagé autour de nous Mikkeli.

Em Português:

Era de manhã cedo, em julho de 2008, quando a cosechadora forestal apareceu logo atrás da cerca do nosso jardim na floresta.

Como você pudisse ver nas minhas fotos, ela é a maneira moderna de cortar, remover ramos, empilhar-los etc, tudo isso feito por máquinas que são controladas por computador, em 30 segundos. Minhas fotos mostram como ela corta troncos de árvores e as lascars de madeira estão voando em torno de quando a máquina funciona. Agora nosso próximo floresta tem um “novo visual” e durante os verãos teremos mais luz solar para o nosso pequeno jardim de flores ao norte. Em 2012, vendíamos nossa casa e nós nos mudávamos para Mikkeli.