Finn Quilt 22 years | Travels in Finland and abroad

June 26, 2014

Exhibition of Quilt 2013 / Exposición de colcha 2013 / Exposition de courtpoint 2013 / Exposição de colcha 2013

Filed under: Quilting&patchwork — Sartenada @ 07:05
Tags: Almazuela, almazuelas y quilting, Almohada, Almohadón, almohadones en quilting, almohadones quilting, Applikation, Appliqué, Artesanía, aussi patchwork, Ausstellung, Beautiful quilts, Bedcover, bind a quilt, Bouffées de chaleur, Cobija, cobijas patchwork, Colchas, Colchas de quilting, comment faire des appliques patchwork et quild, comment quilter un patchwork, Courses, courte-pointes, Coussin, Couverture, crafts, Cubiertos, Cushion, Display, el arte del patchwork y quilting, Exhibición, Exhibition, Exposición, finishing quilts, Finland, finland quilts, Finn Quilt 22 years, Finnish, Finnish quilting, foto de quilts, fotos almazuelas, fotos de almazuelas, fotos de patchwork colchas, fotos de quilts, Handarbeit, Handbag, Hitzwallung, Hot Flushes, how to make a quilt, how to quilt, imagenes de colchas con almazuelas, las guildas de patchwork, Maniobra, Manta, Mantel, manteles de quilt, manteles en quilting, Messe, modele de couverture en patchwork, Nappe, Nordic countries, opvlieger, Oreiller, Patch & Quilt, Patchwork, patchwork appliqués, Patchwork blog, patchwork de fotos, patchwork finland, patchwork humoristique, patchwork nappe, Patchwork photos, paysage patchwork appliqué, Photography, Photojournalism, Pillow, quilt block patterns, quilt ideas, Quilting, Quilting blog, Quilting in Finland, Quilting Tips, quilting y patchwork, Quilts, quilty exposion, Salon, Schau, sewing patches, Sofocos, Tablecloth, Vampata di calore

In English:

It was in March 2013 when we visited the annual quilt show in Siilinjärvi (Hedgehog’s Lake). Siilinjärvi is small municipality quite near to a bigger town called Kuopio. The distance from Helsinki to Siilinjärvi is406 kilometers / 258 miles.

The exhibition was quite typical presenting abstract, geometric quilts and some quilts with landscapes. I am so old fashioned that I love them very much although many abstracts are masterpieces. In addition to these there were some humorous quilts. The quilt presenting a corpulent couple on picnic by the seaside is one of my favorites. The group of quilters had “funny” name called “Hot Flushes”. They had made tiny quilts in which the present themselves. In quilts they are posing themselves in the same pose than ancient Egyptians presented people – faces in side profile. My hat off to these ladies who understand humor.

En español:

Fue en marzo 2013, cuando visitamos Exposición annual de Guilda de Finn 2013 en Siilinjärvi (Lago de erizo). Siilinjärvi es pequeño municipio muy cerca de una ciudad grande llamada Kuopio. La distancia desde Helsinki a Siilinjärvi es 406 kilómetros / 258 millas.

La exposición fue normal con presentaciónes de colchas abstractas y geométricas y algunos colchas con paisajes. Estoy tan pasado de moda que quiero mucho colchas tradicionales, aunque muchas abstractas y geométricas son obras maestras. Además de estas hubo algunos edredones buen humor. La colcha de la presentación de un par corpulento haciendo una excursión junto al mar es una de mis favoritas. El grupo de quilters tenía el nombre “gracioso” llamado “Sofocos”. Habían hecho pequeñas colchas en la que cada una de ellas se presentan. En colchas ellas se presentan, en la misma postura que los antiguos egipcios presentó personas – caras en perfil lateral. !Me quito el sombrero! delante estas mujeres que entienden humor.

En Francais:

C’était en Mars 2013, lorsque nous avons visité à la d’Exposition annuelle de Guilde de Finn 2013 à Siilinjärvi (Lac hérisson). Siilinjärvi est une petite ville près d’une grande ville appelée Kuopio. La distance de Helsinki à Siilinjärvi est environs 406 kilomètres / 258 miles. L’exposition était normal avec des présentations de abstraites et géométriques courtepointes et aussi avec quelques courtepointes de paysages. Je suis tellement démodé que j’aime les courtepointes traditionnelles, bien que plusieurs abstraits et géométrique courtepointes sont les chefs-d’œuvre. Outre celles, il y avait des courtepointes humoristiques. La courtepointe laquelle présente un couple corpulent faisant un virée sur une plage de mer, est l’une de mes favoris. Le groupe de quilteuses avait le “nom drôle”: “Bouffées de chaleur”. Dans ces petites courtepointes chacune d’elles se présentent. Dans ces courtepointes elles ont la même posture que les anciens Egyptiens qui ont présenté les êtres humains – des visages du profil latéral. Chapeau devant ces femmes qui comprennent l’humour.

Em Português:

Foi em março 2013, quando visitamos a anual exposição de colcha em Siilinjärvi (Lago de ouriço). O Siilinjärvi é pequeno município muito próximo a uma cidade maior chamada Kuopio. A distância entre Helsínquia e Siilinjärvi é 406 km / 258 milhas.

A exposição era muito típica, abstrato apresentdo, colchas geométricas e algumas colchas com paisagens. Estou tão à moda antigao o que eu os amo muito embora muitos resumos são obras-primas. Além destes havia algumas colchas humorísticos. A colcha apresentando um casal corpulento no piquenique junto ao mar é uma das inhas favoritas. O grupo de quilters tinha o nome divertido “Ondas de calor”. Eles tinham feito pequenas colchas em que presentem elas mesmas. Em colchas essas mulheres estavam posando na mesma posição do que os antigos egípcios apresentado pessoas – enfrenta no perfil lateral. Meu chapéu para estas senhoras que entendem humor.