Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

April 18, 2014

North of Arctic Circle 9 / Al norte del Círculo polar ártico 9 / Au nord du Cercle Arctique 9 / Ao norte do Círculo Polar Ártico 9

In English:

Day7 (Thurdsay, September 05, 2013). Distance: Round trip 71km / 41.4mi. Temperature: morning 7.0ºC /44.6ºF and evening 19ºC / 66.21F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Today we decided to hike. Our target was to conquer the Arctic Hill called Palkaskero. The lenght of the route is only 7.5 kilometers / 4.7 miles and the rise to the top is 240 meters / 787.4 feet. Sounds again easy again. In Finnish we have a word “Rakka” which means craggy outcrop of rock on the summit of a hill or on its slopes. When You see my photos then You understand the meaning of “Rakka” and why it took 2.5 hours to hike this route including coffee pause on the hilltop.

This small hike was worth doing although the wind was so strong that the hair loss was close to both of us.

En español:

Día 7 (Jueves, 05 de septiembre de 2013). Distancia: 71 kilometros de ida y vuelta / 41.4mi. Temperatura: 7.0 º C por la mañana / 44,6 º F y por la tarde de 19 º C / 66.21F. Ruta: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Hoy decidimos ir de excursión. Nuestro destino era conquistar la colina Ártico llamado Palkaskero. El largo del recorrido es de sólo 7,5 kilometros / 4,7 millas y la subida a la cima se encuentra a 240 metros / 787.4 pies. Suena muy fácil de nuevo. En Finlandia tenemos una palabra “Rakka”, que significa promontorio escarpado de roca en la cumbre de una colina o en sus laderas. Cuando Usted ve mis fotos entonces entiendes el significado de “Rakka” más mejor y por qué se tardó 2,5 horas para caminar penosamente esta ruta incluyendo pausa café en la cima de la colinidea.

Esta pequeña caminata valía la pena hacerlo, aunque el viento era tan fuerte que la pérdida del cabello era cerca para nos ambos.

En francais:

Jour 7 (Jeudi, 05 Septembre 2013). Distance: 71 km aller-retour / 41.4mi. Température: matin 7,0 º C / 44,6 º F et soir 19 º C / 66.21F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Aujourd’hui nous décidions de faire une randonnée. Notre objectif était de conquérir la colline de l’Arctique appelé Palkaskero. La longueur de l’itinéraire est à seulement 7,5 km / 4,7 miles et la montée vers le sommet est de 240 mètres / 787,4 pieds. Sonne de nouveau facile. En finnois, nous avons un mot “Rakka” qui signifie éperon escarpé du rocher sur le sommet d’une colline ou sur ses pentes. Quand vous voyez mes photos alors vous comprenez le sens mieux le mot “Rakka” et pourquoi il a fallu 2,5 heures pour faire ce parcours, y compris pause-café sur la colline.

Cette petite randonnée en valait la peine même si le vent était si fort que la perte de cheveux était proche de nous les deux.

Em Português:

Day7 (quinta-feira, setembro 5, 2013). Distância: Ida e volta 71 km / 41.4mi. Temperatura: manhã 7,0 º C / 44,6 º F e à noite 19 º C / 66.21F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Hoje decidimos caminhar. Nosso alvo era conquistar a Colina do Ártico chamada Palkaskero. O comprimento do percurso é de apenas 7,5 km / 4,7 milhas e a ascensão ao topo é de 240 metros / 787,4 pés. Soa novamente fácil. Em finlandês, temos uma palavra “Rakka”, que significa afloramento rochoso de rocha no cume da colina ou em suas encostas. Quando você vê as minhas fotos, então você entende o significado de “Rakka” e por que demorou para nós 2,5 horas para caminhar essa rota incluindo pausa café no topo da colina.

Esta pequena caminhada valeu a pena, embora o vento era tão forte que a perda de cabelo estava perto de nós dois.

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle 8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico 8

Compare this road trip 2013 to that we made 2011. Different routes and places:

Beyond the Arctic Circle 9 / Más allá del Círculo Polar Ártico 9 / Au-delà du Cercle arctique 9

April 4, 2014

North of Arctic Circle 8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico 8

In English:

Day 6 (Wednesday, September 04, 2013). Distance: Round trip 65km / 40.4mi. Temperature: morning 7.0ºC /44.6ºF and evening 13ºC / 55.41F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

This day we decided to walk the Nature trail leading to Pallasjärvi (Pallas lake). In the beginning of the route there were nice squirrel statues. Those cool Squirrel statues are made by Mats Wikström from Sweden. Nature trail’s length one way was only 6.3km / 3.9mi. Well, this sounds easy and easy it is indeed, but when passing the route, man had to climb over fallen tree trunks, to crawl under half-fallen trees, walk on pebbles carefully and stop to shoot photos. All this took time and thus the way there took 2 hours 20 minutes including coffee pause by the lake. The way back took only 1 hour 50 minutes. Yet today we are sure that the length of total route must have been longer than 12.6km / 7.8mi taking into account all the weaving on the terrain. We find that it was a enjoyable trip to us and possible to You also thru my photos!

When looking my photos from 30 to 33 some of You might think that what are those things hanging from the spruce. Their Latin name is: “Usnea Barbata”. People call it generally the “Old Man’s Beard, Beard Lichen, or Treemoss.” In Finnish it is called “Jussin parta” meaning “John’s beard” in English.

En español:

Día 6 (Miércoles, 04 de septiembre 2013). Distancia: 65 kilometros de ida y vuelta / 40.4mi. Temperatura: 7.0 º C por la mañana / 44,6 º F y por la tarde 13 º C / 55.41F. Ruta: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Este día nos decidimos a caminar por el sendero natural que lleva a Pallasjärvi ( Pallas lago). En el comienzo de la ruta habían bonitas estatuas ardillas. Esas estatuas padres ardilla son hechas por Mats Wikström de Suecia. La longitud de de la de natural de sendero era sólo 6,3 kilometros / 3.9mi . Bueno, esto suena fácil y fácil es, en efecto , pero pasando la ruta, se tuvo que saltar por encima de los troncos de árboles caídos, agacharse abajo de árboles medio caídos, caminar sobre guijas con cuidado y dejar de disparar fotos. Todo esto tomó tiempo y por lo tanto el camino nos llevó 2 horas y 20 minutos, incluyendo la pausa para el café al lado del lago.La vuelta tomó sólo 1 hora y 50 minutos. Aún hoy estamos seguros de que la longitud dela vuelta total debe haber sido más de 12,6 kilometros / 7.8mi incluyendo todas serpenteantes rutas en el terreno. Nos parece que fue un viaje agradable para nosotros y posible también para Vos a través de mis fotos!

Al mirar mis fotos del 30 al 33 Algunos de ustedes pueden pensar que lo que son esas cosas que cuelgan de los abetos. Son en latín: ” Usnea Barbata”. La gente lo llama generalmente la ” barba de viejo hombre , Barba de liquen, o Treemoss. “En Finlandia se llama “Jussin parta “, que significa “barba de Juan” en Espagnol.

En francais:

Jour6 (Mercredi, 04 Septembre, 2013). Distance: 65 km aller-retour / 40.4mi. Température: matin 7,0 º C / 44,6 º F et soir 13 º C / 55.41F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Ce jour-là , nous avons décidé de marcher le sentier de la nature menant à Pallasjärvi (Lac de Pallas) . Au début de la route, il y avait de belles statues des écureuils. Ces statues des écureuils jojos sont faites par Mats Wikström de Suède. Longueur de la voie de chemin de Nature est seulement 6,3 km / 3.9mi .Eh bien, cela semble facile et facile c’est en effet, mais lors du passage du sentiere, on a dû grimper sur les troncs d’arbres tombées, à ramper sous les arbres demi – tombées , marcher sur des cailloux soigneusement et à arrêter de prendre des photos. Tout cela a pris du temps et donc la façon il a fallu 2 heures 20 minutes , y compris la pause du café au bord du lac. Le chemin du retour a pris seulement 1 heure 50 minutes. Pourtant, aujourd’hui, nous sommes sûrs, que la longueur du parcours total doit avoir été plus que 12,6 km / 7.8mi tenant compte de tous méandre sur le terrain. Nous avons pensé que ce fut un voyage agréable pour nous et pour Vous aussi à travers mes photos!

Lorsque l’on regarde mes photos 30-33 certains d’entre vous pourraient penser que ce sont ces choses qui pendent des branches de sapins. Leur nom latin est : “usnée Barbata”. Les gens l’appellent généralement la “Barbe , Barbe Lichen , ou Treemoss de vieil homme”. En finnois , il est appelé “Jussin parta” signifiant “barbe de Jean” en français.

Em Português:

Dia 6 (quarta – feira, 4 de setembro, 2013). Distância: Ida e volta 65 km / 40.4mi. Temperatura: manhã 7,0 º C / 44,6 º F e à noite 13 º C / 55.41F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Este dia decidimos caminhar ao parque natural conduzindo ao Pallasjärvi (Pallas lago). No início da rota, estavam agradáveles estátuas dos esquilos. Os essas estátuas de esquilos bacanas foram feitas por Mats Wikström da Suécia. A trilha Natureza o caminho até lá foi apenas 6,3 km / 3.9mi. Bem, isso parece fácil e é fácil e de fato, mas ao passar a rota, o homem teve que passar por cima de troncos de árvores Caídos, a rastejar debaixo das árvores caius meio, andar sobre o pedregulho cuidadosamente e parar para tirar fotos. Tudo isso levava tempo e, assim, o caminho até lá levava 2 horas e 20 minutos, incluindo café pausa pelo lago. O caminho de volta levava apenas 1 hora e 50 minutos. Contudo hoje, temos a certeza de que o comprimento da rota total deve ter sido mais de 12,6km / 7.8mi tendo em conta toda a ziguezague no terreno . Nós pensamos que foi uma viagem agradável para nós e positivo para Você também através de minhas fotos!

Ao olhar minhas fotos 30-33 Alguns de vocês podem pensar que o que são aquelas coisas penduradas no abeto. Seu nome em latim é: ” Usnea Barbata ” . As pessoas chamam isso geralmente o ” Barba de Velho , Barba Lichen , ou Treemoss “. Em finlandês é chamado de ” Jussin parta ” que significa “barba de João ” em português.

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

Usnea Barbata, Old Man's Beard, Barba de Juan, Barbe de Jean, Barba de João, Usnée barbue

Usnea Barbata, Old Man’s Beard, Barba de Juan, Barbe de Jean, Barba de João, Usnée barbue

Usnea Barbata, Old Man's Beard, Barba de Juan, Barbe de Jean, Barba de João, Usnée barbue

Usnea Barbata, Old Man’s Beard, Barba de Juan, Barbe de Jean, Barba de João, Usnée barbue

Usnea Barbata, Old Man's Beard, Barba de Juan, Barbe de Jean, Barba de João, Usnée barbue

Usnea Barbata, Old Man’s Beard, Barba de Juan, Barbe de Jean, Barba de João, Usnée barbue

Usnea Barbata, Old Man's Beard, Barba de Juan, Barbe de Jean, Barba de João, Usnée barbue

Usnea Barbata, Old Man’s Beard, Barba de Juan, Barbe de Jean, Barba de João, Usnée barbue

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico8

North of Arctic Circle 7 / Al norte del Círculo polar ártico 7 / Au nord du Cercle Arctique 7 / Ao norte do Círculo Polar Ártico 7

North of Arctic Circle 9 / Al norte del Círculo polar ártico 9 / Au nord du Cercle Arctique 9 / Ao norte do Círculo Polar Ártico 9

Compare this road trip 2013 to that we made 2011. Different routes and places:

Beyond the Arctic Circle 8 / Más allá del Círculo Polar Ártico 8 / Au-delà du Cercle arctique 8

Next Page »

The Rubric Theme. Blog at WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 786 other followers