March 11, 2020

Nile cruise8 / Crucero por el Nilo8 / Croisière sur le Nil8 / Cruzeiro no Nilo8

In English:

What to see on the Nile Cruise?

General information.

In 2011, we spent one-week vacation on the Nile cruise in Egypt. We bought all-inclusive package tour, including flights between Helsinki and Hurghada, transfers between Aswan and Hurghada, all visits on ancient temples, nights on a cruise boat with food and drinks.

How it was! Awesome. All the temples leave on visitors an unforgettable impression. There is much to see and to shoot photos. I shot 1926 photos of which I’ll present 361 in eight posts! We visited to these temples: Karnak, Luxor, Kom Ombo, Philae, Hatsesup, Colossi of Memnon.

The cruise is like making a time travel, travelling back in history for thousands of years. The scenery changes slowly and life along the banks of the Nile seems to be slow life, no hurry. From time to time we encountered other cruise ships, onshore we saw bovines, camels, fishermen, shacks, debris, palm trees, distant mountains, and as the evening progresses, spectacular sunsets.

The slow life continues on a cruise boat, eating, drinking ,sun bathing, admiring sceneries, resting and swimming in a pool. Everyday worries and care are behind and it’s time to enjoy life. The mind is filled with the excitement of waiting to see all those old temples.

This post:

Temple of Hatshepsut.

The mortuary temple of Queen Hatshepsut of Dynasty XVIII (1479–1458 eaa)

When seeing this temple from far, it seems to be huge and it is huge, because it has three terraces which height is 29.5 meters (97 feet). I could not find its width. Sorry. Hatshepsut was the sixth the pharaoh of the 18th dynasty who ruled for more than 20 years! The temple was closed meaning that I shot only outside photos. Anyway, there were sculptures, surrounding mountains and a nice view over the valley.

Hatshepsut built hundreds of temples and monuments across the country, repaired the damage caused by Hyksos during the second half-year, and increased trade with neighboring countries.

Where it is? It is situated in upper Egypt and distances to these places are: Valley of the Kings (823 m), Valley of the Queens (1.7 km), Luxor (5.3 km), Luxor Temple (5.4 km), The Karnak Temple (5.6 km). This means that in the area there are huge number of places filled with history to be seen! We also visited to the Valley of the Kings, but no photographs, because we had to leave our cameras in the busses. This post consists of 34 photos of Temple of Hatshepsut and 12 photos of Colossi of Memnon.

Colossi of Memnon.

Same day we visited admiring two huge statues – Colossi of Memnon. When seeing them, I gaped my mouth open. Two stone platforms on which they sit is about 4 m (13 ft) high and these two figures are about 15 m (50 ft) high, which means that they reach up to 18 m (60 ft). These two statues of stones present Pharaoh’s Amenhotep III on the West Bank of the Nile, opposite Luxor in Theban Necropolis. The statues are made from blocks of quartzite sandstone which was quarried at el-Gabal el-Ahmar (near modern-day Cairo) and transported 675 km (420 mi) overland to Thebes (Luxor). The stones are believed to be too heavy to have been transported upstream on the Nile. The original function of the Colossi was to stand guard at the entrance to Amenhotep’s memorial temple.

This post ends my series of Nile cruise. Thank you for travelling with us thru my photos.

En español:

¿Qué ver en el crucero por el Nilo?

Información general.

En 2011, pasamos una semana de vacaciones en el crucero por el Nilo en Egipto. Compramos un paquete turístico con todo incluido, incluidos vuelos entre Helsinki y Hurghada, traslados entre Aswan y Hurghada, todas las visitas a templos antiguos, noches en un crucero con comidas y bebidas.
¡Fue maravilloso! Increíble. Todos los templos dejan en los visitantes una impresión inolvidable. Hay mucho para ver y tomar fotos. ¡Saqué 1926 fotos de las cuales presentaré 361 en ocho publicaciones! Visitábamos a estos templos: Karnak, Lúxor, Kom Ombo, Philae, Hatshepsut, Colosos de Memnon.

El crucero es como viajar en el tiempo, viajar en la historia durante miles de años. El paisaje cambia lentamente y la vida a lo largo de las orillas del Nilo parece ser lenta, sin prisas. De vez en cuando nos encontramos con otros cruceros, en tierra vimos bovinos, camellos, pescadores, chozas, escombros, palmeras, montañas distantes y, a medida que avanza la noche, espectaculares puestas de sol. La vida lenta continúa en un crucero, comiendo, bebiendo, tomando el sol, admirando paisajes, descansando y nadando en una piscina. Las preocupaciones y los cuidados cotidianos están atrás y es hora de disfrutar la vida. La mente está llena de la emoción de esperar para ver todos esos viejos templos.

Esta publicación:

Templo de Hatshepsut.

El templo mortuorio de la reina Hatshepsut de la dinastía XVIII (1479–1458 eaa)

Al ver este templo desde lejos, parece ser enorme y es enorme, porque tiene tres terrazas cuya altura es de 29.5 metros (97 pies). No pude encontrar su ancho. Lo siento. ¡Hatshepsut fue la sexta Faraona de la dinastía XVIII que gobernó durante más de 20 años! El templo estaba cerrado, lo que significa que solo tomé fotos externas. De todos modos, había esculturas, montañas circundantes y una bonita vista sobre el valle.

Hatshepsut construyó cientos de templos y monumentos en todo el país, reparó el daño causado por los Hicsos durante el segundo semestre y aumentó el comercio con los países vecinos.

¿Donde es? Está situado en el Alto Egipto y las distancias a estos lugares son: Valle de los Reyes (823 m), Valle de las Reinas (1.7 km), Luxor (5.3 km), Templo de Luxor (5.4 km), Templo de Karnak (5.6 km). ¡Esto significa que en el área hay una gran cantidad de lugares llenos de historia para ser vistos! También visitamos el Valle de los Reyes, pero no fotografías, porque tuvimos que dejar nuestras cámaras en los autobuses. Esta publicación consta de 34 fotos del Templo de Hatshepsut y 12 fotos de Colosos de Memnon.

Colosos de Memnon.

El mismo día visitamos admirando dos enormes estatuas: Colosos de Memnon. Al verlos, me quedé mirándolos con la boca abierta. Dos plataformas de piedra en las que se sientan tienen aproximadamente 4 m (13 pies) de altura y estas dos figuras tienen aproximadamente 15 m (50 pies) de altura, lo que significa que alcanzan hasta 18 m (60 pies). Estas dos estatuas de piedras presentan el Amenhotep III del faraón en Cisjordania del Nilo, frente a Luxor en la necrópolis de Tebas. Las estatuas están hechas de bloques de piedra arenisca de cuarcita que fue extraída en el-Gabal el-Ahmar (cerca de la actual El Cairo) y transportada 675 km (420 millas) por tierra hasta Tebas (Luxor). Se cree que las piedras son demasiado pesadas para haber sido transportadas río arriba en el Nilo. La función original de los Colosos era hacer guardia en la entrada del templo conmemorativo de Amenhotep.

Esta publicación finalizará mi serie de cruceros por el Nilo. Gracias por viajar con nosotros a través de mis fotos.

En francais:

Que voir sur le navire de croisière sur le Nil?

Informations générales.

En 2011, nous avons passé une semaine sur la croisière sur le Nil en Égypte. Nous avons acheté un forfait tout compris, comprenant les vols entre Helsinki et Hurghada, les transferts entre Assouan et Hurghada, toutes les visites dans des temples anciens, des nuits en bateau de croisière avec nourriture et boissons.

Comment c’était! Impressionnant. Tous les temples laissent aux visiteurs une impression inoubliable et profonde. Il y a beaucoup à voir et à prendre des photos. J’ai pris 1926 photos dont 361 dans huit messages! Nous avons visité ces temples: Karnak, Louxor, Kom Ombo, Philae, Hatsesup, Colosses de Memnon.

La croisière est comme un voyage dans le temps, remonter dans l’histoire depuis des milliers d’années. Le paysage change lentement et la vie sur les rives du Nil semble être lente, sans hâte. De temps en temps, nous rencontrâmes d’autres navires de croisière. À terre, nous voyions des bovins, des chameaux, des pêcheurs, des cabanes, des débris, des palmiers, des montagnes lointaines et, au fil de la soirée, des couchers de soleil spectaculaires. La vie lente continue sur le bateau de croisière: manger, boire, se bronzer, admirer des paysages, se reposer et nager dans une piscine. Les soucis et les soins quotidiens sont derrière et il est temps de profiter de la vie. L’esprit est plein d’attente de voir tous ces vieux temples.

Ce post:

Temple d’Hatchepsout.

Le temple funéraire de la reine Hatchepsout de la dynastie XVIII (1479–1458 ch.)

En voyant ce temple de loin, il semble être immense et il est énorme, car il a trois terrasses dont la hauteur est de 29,5 mètres (97 pieds). Je n’ai pas pu trouver sa largeur. Désolé. Hatchepsout était le sixième pharaon de la 18e dynastie qui a régné pendant plus de 20 ans! Le temple était fermé, ce qui signifie que je n’ai pris que des photos extérieures. Quoi qu’il en soit, il y avait des sculptures, des montagnes environnantes et une belle vue sur la vallée.

Hatchepsout a construit des centaines de temples et de monuments à travers le pays, réparé les dégâts causés par Hyksos au cours du deuxième semestre et accru le commerce avec les pays voisins.

Où est-ce que c’est? Il est situé en Haute Égypte et les distances jusqu’à ces endroits sont: Vallée des rois (823 m), Vallée des reines (1,7 km), Louxor (5,3 km), Temple de Louxor (5,4 km), Le temple de Karnak (5,6 km ). Cela signifie que dans la région, il y a un grand nombre de lieux chargés d’histoire à voir! Nous avons également visité la Vallée des Rois, mais pas de photos, car nous avons dû laisser nos caméras dans les bus. Ce message comprend 34 photos du temple d’Hatchepsout et 12 photos des colosses de Memnon.

Colosses de Memnon.

Le même jour, nous avons visité en admirant deux énormes statues – Colosses de Memnon. En les voyant, je les ai bayé aux corneilles la bouche ouverte. Deux plates-formes en pierre sur lesquelles ils sont assis mesurent environ 4 m (13 pi) de haut et ces deux personnages mesurent environ 15 m (50 pi) de haut, ce qui signifie qu’ils atteignent jusqu’à 18 m (60 pi). Ces deux statues de pierres présentent d’Amenhotep III du pharaon sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor dans la nécropole thébaine. Les statues sont faites de blocs de grès de quartzite qui a été extrait à el-Gabal el-Ahmar (près du Caire moderne) et transporté 675 km (420 mi) par voie terrestre jusqu’à Thèbes (Louxor). Les pierres sont soupçonnées d’être trop lourdes pour avoir été transportées en amont sur le Nil sont soupçonnées. La fonction d’origine des Colosses était de monter la garde à l’entrée du temple commémoratif d’Amenhotep.

Ce poste se termine ma série de croisière sur le Nil. Merci de voyager avec nous à travers mes photos.

Em português:

O que ver num cruzeiro no Nilo?

Informação geral.

Em 2011, passamos uma semana de férias no cruzeiro do Nilo no Egito. Compramos um pacote com tudo incluído, incluindo voos entre Helsinque e Hurghada, transferências entre Aswan e Hurghada, todas as visitas a templos antigos, noites em um barco de cruzeiro com alimentos e bebidas.
Como foi! Impressionante. Todos os templos deixavam aos visitantes uma impressão inesquecível. Havia muito para ver e tirar fotos. Tirei 1926 fotos, das quais vou apresentar 361 em oito postagens! Visitamos esses templos: Carnaque, Luxor, Kom Ombo, Philae, Hatsetsup, Colossos de Mêmnon.

O cruzeiro é como fazer uma viagem no tempo, viajando de volta à história por milhares de anos. O cenário muda lentamente e a vida ao longo das margens do Nilo parece ser lenta, sem pressa. De tempos em tempos, encontramos outros navios de cruzeiro; em terra, vimos bovinos, camelos, pescadores, barracos, destroços, palmeiras, montanhas distantes e, à medida que a noite avança, pôr do sol espetacular. A vida lenta continua em um barco de cruzeiro, comendo, bebendo, tomando banho de sol, admirando paisagens, descansando e nadando em uma piscina. As preocupações e os cuidados diários estão atrasados e é hora de aproveitar a vida. A mente está cheia da emoção de esperar para ver todos aqueles velhos templos.

Esta postagem:

Templo de Hatshepsut.

O templo mortuário da rainha Hatshepsut da dinastia XVIII (1479–1458 ea)

Ao ver esse templo de longe, parece enorme e enorme, porque possui três terraços cuja altura é de 29,5 metros (97 pés). Não pude encontrar sua largura. Peço desculpas. Hatshepsut foi o seis o faraó da 18ª dinastia que governou por mais de 20 anos! O templo estava fechado, o que significa que tirei só fotos externas. De qualquer forma, havia esculturas, montanhas circundantes e uma bela vista sobre o vale.

Hatshepsut construiu centenas de templos e monumentos em todo o país, reparou os danos causados por hicsos durante o segundo semestre e aumentou o comércio com os países vizinhos.

Onde fica? Situa-se no alto Egito e as distâncias a esses locais são: Vale dos Reis (823 m), Vale das Rainhas (1,7 km), Luxor (5,3 km), Templo de Luxor (5,4 km), Templo de Karnak (5,6 km). Isso significa que na área há um grande número de lugares cheios de história para serem vistos! Também visitamos o Vale dos Reis, mas não fotografamos, porque tivemos que deixar nossas câmeras no ônibus. Este post é composto por 34 fotos do Templo de Hatshepsut e 12 fotos dos Colossos de Memnon.Colossos de Memnon.

Colossos de Memnon.

No mesmo dia visitamos admirando duas estátuas enormes – Colossos de Memnon. Ao vê-los, me fiquei boquiaberta. Duas plataformas de pedra nas quais elas se sentam têm cerca de 4 m de altura e essas duas figuras têm cerca de 15 m de altura, o que significa que elas atingem até 18 m (60 pés). Essas duas estátuas de pedra apresentam Amenhotep III do Faraó na Cisjordânia do Nilo, em frente a Luxor na Necrópole de Theban. As estátuas são feitas de blocos de arenito de quartzito extraídos em el-Gabal el-Ahmar (perto do Cairo moderno) e transportados 675 km por terra para Tebas (Luxor). Acredita-se que as pedras sejam muito pesadas para serem transportadas rio acima no Nilo. A função original dos Colossi foi vigiar a entrada do templo memorial de Amenhotep.

Este post termina a minha série de cruzeiros no Nilo. Obrigado por viajar conosco através das minhas fotos.

Temple of Hatshepsut / Templo de Hatshepsut / Temple d’Hatchepsout / Templo de Hatshepsut

Colossi of Memnon / Colosos de Memnon / Colosses de Memnon / Colossos de Memnon

Previous post / Publicación anterior / Post précédent / Postagem anterior

Nile cruise7 / Crucero por el Nilo7 / Croisière sur le Nil7 / Cruzeiro no Nilo7

Comments (49)

February 26, 2020

Nile cruise7 / Crucero por el Nilo7 / Croisière sur le Nil7 / Cruzeiro no Nilo7

In English:

What to see on the Nile Cruise?

General information.

This post:

Visiting Philae Temple.

Philae Temple offers stories from the past having a diverse history combining Pharaonic, Roman and Christian background.

Philae Temple is situated on the island of Agilika Island just south of the old Aswan Dam. Formerly it was situated on the nearby Philae Island. Why it was moved to the island of Aglika Island? This is due to that it had the danger of being submerged forever with the construction of the new Aswan dam (1960-1970), which flooded the area. To prevent it from flooding, the Egyptian government and UNESCO worked together to pump the area dry and relocate the entire temple, stone by stone (50,000 stones!), to a nearby island called Agilika. This huge stone work, relocating stone by stone, took 9 years to complete! My hat! So, the original island is now completely submerged under the waters of Lake Nasser.

Philae Temple is dedicated to the goddess Isis. On the area, there are the Temple of Hathor and the Kiosk of Trajan. Philae Temple was completed in around 690 A.D. Photos (4) and (5) show the second pylon which is 32 meters wide and 12 meters high. Second last photo (42) shows Kiosk of Trajan, built by the roman emperor Emperor Trajan (reigned AD 98-117). Last photo (43) shows two sphinxes in front of the first pylon. which is 18-meter-high.

Visiting this temple requires a short boat trip. Google maps shows the island well and the port where boats arrive.

https://www.google.com/maps/@24.0252455,32.8847353,445m/data=!3m1!1e3

Although Philae Temple does not differ to others very much, it rewards visitors with nice photographs.

En español:

¿Qué ver en el crucero por el Nilo?

Información general.

Esta publicación:

Visitando el Templo de File.

El Templo de Philae ofrece historias del pasado que tienen una historia diversa que combina antecedentes faraónicos, romanos y cristianos.

El templo de File está situado en la isla de la isla de Agilika, al sur de la antigua presa de Asuán. Antiguamente estaba situado en la cercana isla de File. ¿Por qué fue trasladado a la isla de la isla Aglika? Esto se debe a que tenía el peligro de quedar sumergido para siempre con la construcción de la nueva presa de Asuán (1960-1970), que inundó el área. Para evitar que se inunde, el gobierno egipcio y la UNESCO trabajaron juntos para secar el área y reubicar todo el templo, piedra por piedra (¡50,000 piedras!), a una isla cercana llamada Agilika. ¡Este enorme trabajo en piedra, que se trasladó piedra por piedra, tardó 9 años en completarse! ¡Mi sombrero! Entonces, la isla original ahora está completamente sumergida bajo las aguas del lago Nasser.

El templo de File está dedicado a la diosa Isis. En el área, hay el Templo de Hathor y el Quiosco de Trajano. El Templo de File se completó alrededor de 690 d. C. Las fotos (4) y (5) muestran el segundo pilón que tiene 32 metros de anchura y 12 metros de altura. La segunda y última foto (42) muestra el Quiosco de Trajano, construido por el emperador romano Emperador Trajano (reinó 98-117 d. C.). La última foto (43) muestra dos esfinges frente al primer pilón. que tiene 18 metros de altura.

Haciendo una visita a este templo requiere un corto viaje en bote. Google Maps muestra bien la isla y el puerto donde llegan los barcos.

https://www.google.com/maps/@24.0252455,32.8847353,445m/data=!3m1!1e3

Aunque el Templo de File no difiere mucho de los demás, pero recompensa a los visitantes con buenas fotografías.

En francais:

Que voir sur le navire de croisière sur le Nil?

Informations générales.

Ce post:

Visite du Temple de Philae.

Le temple Philae propose des histoires du passé ayant une histoire diversifiée combinant des fondements pharaoniques, romains et chrétiens.

Le temple Philae est situé sur l’île Agilika, juste au sud de l’ancien barrage d’Assouan. Autrefois, il était situé sur l’île voisine de Philae. Pourquoi a-t-il été transféré sur l’île d’Aglika? Cela est dû au fait qu’il risquait d’être submergé à jamais par la construction du nouveau barrage d’Assouan (1960-1970), qui a inondé la région. Pour empêcher les inondations, le gouvernement égyptien et l’UNESCO ont uni leurs efforts pour assécher la zone et déplacer l’ensemble du temple, pierre par pierre (50 000 pierres!), sur une île voisine appelée Agilika. Il a fallu 9 ans pour achever ce travail de pierre énorme, relocalisant pierre par pierre! Mon chapeau! Ainsi, l’île d’origine est maintenant complètement submergée par les eaux du lac Nasser.

Le temple de Philae est dédié à la déesse Isis. Sur la zone, il y a le temple de Hathor et le kiosque de Trajan. Le temple de Philae a été achevé vers 690 après J.-C. Les photos (4) et (5) montrent le deuxième pylône, qui mesure 32 mètres de large et 12 mètres de haut. La dernière dernière photo (42) montre le kiosque de Trajan, construit par l’empereur romain l’empereur Trajan (règne après 98-117). La dernière photo (43) montre deux sphinx devant le premier pylône, qui est de 18 mètres de haut.

Visiter ce temple nécessite une courte promenade en bateau. Google maps montre bien l’île et le port où les bateaux arrivent.

https://www.google.com/maps/@24.0252455,32.8847353,445m/data=!3m1!1e3

Bien que le temple Philae ne diffère pas beaucoup des autres, il récompense les visiteurs avec de belles photographies.

Em português:

O que ver num cruzeiro no Nilo?

Informação geral.

Esta postagem:

Visitando o Templo de Filas

O Templo de Filas oferece histórias do passado, com uma história diversificada, combinando faraó, romana e cristã.

O Templo de Filas fica na ilha de Agilquia, ao sul da antiga represa de Assuão. Anteriormente, estava situado na vizinha Ilha Filas. Por que foi transferido para a ilha da Ilha Agilquia?Isso se deve ao risco de ficar submerso para sempre com a construção da nova barragem de Assuão.(1960-1970), que inundou a área. Para evitar inundações, o governo egípcio e a UNESCO trabalharam juntos para bombear a área e secar o templo inteiro, pedra por pedra (50.000 pedras!), para uma ilha próxima chamada Agilquia? Esse enorme trabalho de pedra, realocando pedra por pedra, levou 9 anos para ser concluído! Meu chapéu! Portanto, a ilha original agora está completamente submersa nas águas do lago Nasser.

O Templo de Filas é dedicado à deusa Ísis. Na área, há o Templo de Hathor e o Quiosque de Trajano. O Templo de Filas foi concluído em cerca de 690 d.C. As fotos (4) e (5) mostram o segundo pilão com 32 metros de largura e 12 metros de altura. A segunda última foto (42) mostra o Quiosque de Trajano, construído pelo imperador romano Imperador Trajano (reinou em 98-117 dC). A última foto (43) mostra duas esfinges na frente do primeiro pilão. que tem 18 metros de altura.

Efectuar uma visita a este templo requer uma curta viagem de barco. O Google Maps mostra bem a ilha e o porto onde os barcos chegam.

https://www.google.com/maps/@24.0252455,32.8847353,445m/data=!3m1!1e3

Embora o Templo de Filas não seja muito diferente dos outros, ele recompensa os visitantes com boas fotografias.