Travels in Finland and abroad

October 12, 2012

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d’Espoo

In English:

This Cathedral was built around 1480. The bell tower is from 1767. The red upper part of bell tower was renovated between 1868 and 1869. Inside the vaults and walls there are nice murals. Mainly they are from the 1510s. These kinds of mural paintings are typical in my country in our medieval churches.

My photos I took in 2005, 2008 and 2011. So, my set of photos is a real mixture of the use of different cameras in various lights. This church can be reached easily from Helsinki by bus in 45 minutes.

En español:

Esta Catedral fue construida alrededor 1480. El campanario es de 1767. La parte superior roja de campanario fue restaurada entre 1868 y 1869. Dentro de las bóvedas y paredes hay frescos guapos. Principalmente ellos son de los 1510. Estas clase de frescos son típicas en mi país en iglesias medievales.

Mis fotos tomé en 2005, 2008 y 2011. Por lo tanto, mi serie de fotos es una mezcla real. Esta iglesia se puede visitar fácilmente desde Helsinki en autobús en 45 minutos.

En francais:

Cette Cathédrale a été construite environ 1480. Le clocher est de 1767. La partie supérieure rouge de clocher a été restaurée entre 1868 et 1869. Dans les voûtes et dans les murs il y a des peintures murales agréables. Principalement ils sont des 1510. Ces type de peintures murales est typique dans mon pays dans les églises médiévales.

Mes photos j’ai pris en 2005, 2008 et 2011. Donc, ma série de photos est un vrai mélange. Cette église peut être facilement visitée à partir d’Helsinki en bus en 45 minutes.

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d'Espoo

Another church with plenty of art on its walls / Otra iglesia con un montón de arte en sus paredes / Une autre église avec beaucoup d’art sur les murs:

Church of Lohja / Iglesia de Lohja / Église de Lohja

June 11, 2011

World’s biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

In English:

World’s biggest wooden church is situated in Kerimaki (30 kilometres from town of Savonlinna). It’s capacity is 5000 persons, of which 3300 can be seated. Church is from the year 1844-1847 as the bell tower also. Church is 45 meters / 147.6 feet long, 42 meters / 137.8 feet wide and 27 meters / 88.9 feet high. The height of the dome is 37 meters / 121.4 feet. Length of pews is altogether 1670 metres / 5479 feet. Church is in use only during summer.

The altarpiece is from year 1890. It’s motto is the words of Jesus: “Come to me all who labour and are heavy laden, and I will give you rest”.

Also bell tower of the world’s biggest wooden church in Kerimaki is huge. It is 42 metres / 137.8 feet height. You can visit bell tower and from there is a magnificent view to surroundings. First 25 photos are from 2006 and the rest are from 2011.

En español:

Iglesia de madera más grande del mundo se halla en Kerimaki. (30 kilómetros de Savonlinna). Su capacidad es 5000 personas de cuáles 3300 pueden ser sentadas. La iglesia es del año 1844-1847 como su campanario también. La iglesia tiene 45 metros de longitud, 42 metros de anchura y 27 metros altos. La altura de la cúpula es 37 metros. La longitud de bancos de iglesia es en total 1670 metros. La iglesia puede ser visitado sólo durante el verano.

El retablo es del año 1890. Su tema es las palabras de Jesús: “Venga a mí todos los que trabajan y están pesado cargado, y daré usted descansa”.

El campanario de la más grande iglesia de madera del mundo en Kerimaki está grande también. Su altura es de 42 metros. Se puede visitar campanario y de allí hay una vista magnífica a alrededores. Las primeras 25 fotos son de 2006 y el resto son de 2011.

En francais:

La plus grande église en bois du monde est située dans Kerimaki (30 kilomètres de Savonlinna). Sa capacité est 5000 personnes, dont 3300 peuvent être placées. L’église est de l’année 1844-1847 comme le clocher aussi. L’église est 45 mètres/147,6 pieds longs, 42 mètres/137,8 pieds larges et 27 mètres/88,9 pieds hauts. La hauteur du dôme est 37 mètres/121,4 pieds. La longueur de bancs d’église est entièrement 1670 mètres/5479 pieds. L’église est dans l’usage seulement pendant l’été.

Le retable est de l’année 1890. C’est la devise est les mots de Jésus : “Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos”.

Le clocher de la plus grande église en bois du monde, est un clocher dont hauteur est 42 mètres et 137,8 hauteur de pieds. On peut visiter le clocher et d’il y a une vue magnifique aux environs. Mes 25 premières photos sont de l’an 2006 et les autres sont de 2011.

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de 
madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

« Previous PageNext Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.