Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

In English:

This small nice museum is as a part of Olvi brewery in Iisalmi. Iisalmi is to the North from Helsinki at the distance of 474 km / 295 miles. Its history started in 1878. Olvi is making also non-alcoholic beverages, not only beer.

The town of Iisalmi is surrounded by lakes and rivers. When I walked away from my car to this museum, I saw a road sign with text Lüneburg 1505 km. I was very astonished, what’s that. Well, the solution was that Iisalmi has some twin towns and Lüneburg in Germany is one of them.

No more talks and let’s start the tour in museum.

En español:

Este museo pequeño y agradable es el parte de la cervecería Olvi en Iisalmi. Iisalmi está al norte de Helsinki, a la distancia de 474 km / 295 millas. Su historia comenzó en 1878. Olvi está haciendo también las bebidas no alcohólicas, no la cerveza solamente.
La ciudad de Iisalmi está rodeado de lagos y ríos. Cuando salí de mi carro a este museo, vi un poste indicador con el texto Lüneburg 1505 kilometros. Me sorprendió mucho, ¿qué es eso? Bueno, la solución era que Iisalmi tiene algunas ciudades hermanadas y Lüneburg en Alemania es uno de ellos.

Ya basta la charla y vamos a empezar la excurción en el museo con migo.

En francais:

Ce petit et belle musée fait comme une partie de la brasserie Olvi à Iisalmi. Iisalmi est au Nord de Helsinki à la distance de 474 km / 295 miles. Son histoire a commencé en 1878. Olvi fait aussi des boissons non-alcoolisées, pas bière seulement.

La ville de Iisalmi est entourée de lacs et de rivières. Quand je suis parti de ma voiture à ce musée, j’ai vu un signal routier avec le texte Lüneburg 1505 km. J’ai été très étonné, qu’est ce que c’est? Eh bien, la solution était que Iisalmi a des villes jumelées et Lunebourg en Allemagne est l’un d’entre eux.

J’ai fait trop de baratin, commençons la visite au musée, je vous en prie.

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Advertisement

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l’Artisanat de Luostarinmäki

In English:

Luostarinmäki (Cloister Hill) Handicrafts Museum is situated in Turku which is the fourth biggest town in Finland on South-West coast. To reach it by car, it takes about one and a half hours.

In summer 2010 museum celebrated its 70 years. It was a big luck that the area was not burnt in the big fire in 1827. Now we have possibility to make a “time travel” back to 200 years and admire how many artisans spend the summer in their period costumes, doing their things like lace making, furniture building, watch making, book binding, tobacco curing, ceramics, baking, boot making, or whatever it was made at those days.

If there is now somebody who does not like museums or especially outdoor museums, then it is great time to leave this post, but if You like museums, history and old stuff, then do not hesitate a second, but make a time travel with me thru my many photos. Inside these old houses, I tried to avoid using flash just to relay the intimate ambiance to You.

En español:

Museo de Artesanías Luostarinmäki (Loma de claustro) se halla en Turku, que es la cuarta ciudad más grande de Finlandia en la costa sudoeste. El viaje en carro se tarda aproximadamente una hora y media.

El verano de 2010 museo celebró su 70 años. Fue una gran suerte, que el área de museo, no fue quemado en el gran incendio en 1827. Hoy tenemos la posibilidad de hacer un “viaje en el tiempo” de nuevo a 200 años y admirar como muchos artesanos pasan el verano en sus trajes de época, haciendo sus cosas como el encaje, la construcción de muebles, fabricación de relojes, encuadernación, curado del tabaco, cerámica, panadería , haciendo arranques, o lo que sea en esos días.

Si ahora hay alguien que no le gustan los museos o los museos especialmente al aire libre, entonces, ahora es buen momento para dejar este post, pero si te gustan los museos, por favor, haga un viaje en el tiempo conmigo a través de mis muchas fotos. Dentro de estas casas antiguas, evitaba el uso de flash sólo para transmitir el ambiente para Usted.

En francais:

Musée Luostarinmäki (Pente de cloître) Artisanat est situé à Turku, qui est la quatrième plus grande ville en Finlande sur la côte Sud-Ouest. Pour y arriver en voiture, cela prend environ une heure et demie.

En été 2010 la musée célèbré de ses 70 ans. Ce fut une grande chance que la région n’a pas été brûlée dans le grand incendie de 1827. Maintenant nous avons la possibilité de faire un “voyage dans le temps” de retour à 200 ans et d’admirer combien d’artisans passent l’été dans leurs costumes d’époque, font leur des choses comme la dentelle, la fabrication de meubles, l’horlogerie, le relieur, séchage du tabac, contraignante, la céramique, la cuisson , la fabrication de bottes, ou quelque soit a été faite lors de ces jours.

Si il y a maintenant quelqu’un qui n’aime pas les musées ou les musées en plein air particulièrement, alors il est maintenant grand temps de quitter ce poste, mais si vous aimez les musées, ensuite faites- vous un voyage dans le temps avec moi à travers mes nombreuses photos. A l’intérieur de ces vieilles maisons, j’ai essayé d’éviter l’utilisation du flash juste pour relayer la ambiance de vous.

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

Luostarinmäki Handicrafts Museum / Museo de Artesanías Luostarinmäki / Musée de l'Artisanat de Luostarinmäki

If You love open-air museums, check my other posts / Si Usted le gustan a los museos al aire libre, mira mis otros posts / Si vous aimez musées en plein air, regardez mes autres postes.

Open-air museum in Lieksa / Museo al aire libre en Lieksa / Musée en plein air á Lieksa