Travels in Finland and abroad

April 16, 2015

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

In English:

It was sunny summer morning 2014 when we decided to drive to the small municipality called Kangasniemi; freely translated “Moorland cape”. Kangasniemi is small, but very beautiful due to its surrounding lakes. In this post You see: Blue glimmering lakes, some street views, Church of Kangasniemi, quilts and patchworks, huge traditional coffee pot and again lakes.

En español:

Era una mañana soleada de verano 2014 cuando nos decidimos para conducir nuestro carro al pequeño municipio llamado Kangasniemi; traducido libremente “Cabo de páramo”. Kangasniemi es pequeño realmente, pero es muy hermoso conocioa por sus lagos de alrededor. Vos verá estos: Lagos azules relucientes, algunas vistas de la calle, Iglesia de Kangasniemi, exposición de colhas, grande cafetera tradicional y más lagos.

En francais:

C’était le matin ensoleillé d’été 2014 lorsque nous avons décidé de conduire à la petite municipalité appelée Kangasniemi; traduit librement “Cap de lande”. Kangasniemi est petite, mais très belle en raison de ses lacs environnants. Dans ce post Vous voyez: lacs bleus scintillants, des vues de la rue, l’église de Kangasniemi, exposition de courtepointes, énorme cafetière traditionnel et de nouveau des lacs.

Em Português:

Era manhã ensolarada de verão 2014, quando decidimos para dirigir o nosso carro até a pequena aldeia chamado Kangasniemi; livremente traduzida como “Cabo de Charneca”. Kangasniemi é pequena de fato, mas muito bonita devido a seus lagos rodeando do município. Neste poste Você vê: Lagos azuis cintilantes, alguns pontos de vista de rua, a Igreja de Kangasniemi, o exposição de colcha , a enorme cafeteira e novamente lagos.

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida  a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

Quick visit to neighboring municipality / Visita rápida a municipio vecino / Visite rapide à la municipalité voisine / Visita rápida até o município vizinho

March 16, 2015

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

In English:

We had in February in Mikkeli small ice carving contest. Ice carvings are “funny” things, because in daylight they are transparent and grey. Color lights get them life. That is why I present only few carvings, but in different colors.

En español:

Tuvimos en febrero en Mikkeli mirando un pequeña concurso de esculturas de hielo. Esculturas de hielo son las cosas “divertidas”, porque a la luz del día son transparentes y grises. Los luces colores darles vida. Por eso Vos presento solo algunas esculturas de color con diferentesc olores.

En francais:

Nous visition en février à Mikkeli un petit concours de sculpture sur glace. Sculptures de glace sont les choses “drôles”, parce que dans la lumière du jour, elles sont transparentes et grises. Lumières de couleur les donne la vie. C’est pourquoi je présente ici seulement quelques sculptures, mais dans des couleurs différentes.

Em Português:

Houve um concurso de esculturas de gelo em Mikkeli em fevereiro deste ano. Esculturas de gelo são “engraçadas” coisas, porque à luz do dia elas são transparentes e cinzentas. Luzes de cor trazê-los à vida. É por isso que eu apresento á vocês apenas algumas esculturas, mas a cores diferentes.

Professional / profesional / professionnelle / profissional

Professional / profesional / professionnelle / profissional

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

Ice sculptures / Esculturas de hielo / Sculptures de glace / Esculturas de gelo

« Previous PageNext Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.