Travels in Finland and abroad

April 18, 2014

North of Arctic Circle 9 / Al norte del Círculo polar ártico 9 / Au nord du Cercle Arctique 9 / Ao norte do Círculo Polar Ártico 9

In English:

Day7 (Thurdsay, September 05, 2013). Distance: Round trip 71km / 41.4mi. Temperature: morning 7.0ºC /44.6ºF and evening 19ºC / 66.21F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Today we decided to hike. Our target was to conquer the Arctic Hill called Palkaskero. The lenght of the route is only 7.5 kilometers / 4.7 miles and the rise to the top is 240 meters / 787.4 feet. Sounds again easy again. In Finnish we have a word “Rakka” which means craggy outcrop of rock on the summit of a hill or on its slopes. When You see my photos then You understand the meaning of “Rakka” and why it took 2.5 hours to hike this route including coffee pause on the hilltop.

This small hike was worth doing although the wind was so strong that the hair loss was close to both of us.

En español:

Día 7 (Jueves, 05 de septiembre de 2013). Distancia: 71 kilometros de ida y vuelta / 41.4mi. Temperatura: 7.0 º C por la mañana / 44,6 º F y por la tarde de 19 º C / 66.21F. Ruta: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Hoy decidimos ir de excursión. Nuestro destino era conquistar la colina Ártico llamado Palkaskero. El largo del recorrido es de sólo 7,5 kilometros / 4,7 millas y la subida a la cima se encuentra a 240 metros / 787.4 pies. Suena muy fácil de nuevo. En Finlandia tenemos una palabra “Rakka”, que significa promontorio escarpado de roca en la cumbre de una colina o en sus laderas. Cuando Usted ve mis fotos entonces entiendes el significado de “Rakka” más mejor y por qué se tardó 2,5 horas para caminar penosamente esta ruta incluyendo pausa café en la cima de la colinidea.

Esta pequeña caminata valía la pena hacerlo, aunque el viento era tan fuerte que la pérdida del cabello era cerca para nos ambos.

En francais:

Jour 7 (Jeudi, 05 Septembre 2013). Distance: 71 km aller-retour / 41.4mi. Température: matin 7,0 º C / 44,6 º F et soir 19 º C / 66.21F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Aujourd’hui nous décidions de faire une randonnée. Notre objectif était de conquérir la colline de l’Arctique appelé Palkaskero. La longueur de l’itinéraire est à seulement 7,5 km / 4,7 miles et la montée vers le sommet est de 240 mètres / 787,4 pieds. Sonne de nouveau facile. En finnois, nous avons un mot “Rakka” qui signifie éperon escarpé du rocher sur le sommet d’une colline ou sur ses pentes. Quand vous voyez mes photos alors vous comprenez le sens mieux le mot “Rakka” et pourquoi il a fallu 2,5 heures pour faire ce parcours, y compris pause-café sur la colline.

Cette petite randonnée en valait la peine même si le vent était si fort que la perte de cheveux était proche de nous les deux.

Em Português:

Day7 (quinta-feira, setembro 5, 2013). Distância: Ida e volta 71 km / 41.4mi. Temperatura: manhã 7,0 º C / 44,6 º F e à noite 19 º C / 66.21F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Hoje decidimos caminhar. Nosso alvo era conquistar a Colina do Ártico chamada Palkaskero. O comprimento do percurso é de apenas 7,5 km / 4,7 milhas e a ascensão ao topo é de 240 metros / 787,4 pés. Soa novamente fácil. Em finlandês, temos uma palavra “Rakka”, que significa afloramento rochoso de rocha no cume da colina ou em suas encostas. Quando você vê as minhas fotos, então você entende o significado de “Rakka” e por que demorou para nós 2,5 horas para caminhar essa rota incluindo pausa café no topo da colina.

Esta pequena caminhada valeu a pena, embora o vento era tão forte que a perda de cabelo estava perto de nós dois.

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle9 / Al norte del Círculo polar ártico 9/ Au nord du Cercle Arctique 9/ Ao norte do Círculo Polar Ártico9

North of Arctic Circle 8 / Al norte del Círculo polar ártico 8/ Au nord du Cercle Arctique 8/ Ao norte do Círculo Polar Ártico 8

North of Arctic Circle 10 / Al norte del Círculo polar ártico 10 / Au nord du Cercle Arctique10 / Ao norte do Círculo Polar Ártico10

Compare this road trip 2013 to that we made 2011. Different routes and places:

Beyond the Arctic Circle 9 / Más allá del Círculo Polar Ártico 9 / Au-delà du Cercle arctique 9

« Previous Page

Create a free website or blog at WordPress.com.