Travels in Finland and abroad

January 25, 2010

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

In English:

My little coffee corner in our garden.

This coffee corner is small and basic one on the incoming side. Meaning of it is just to sit for a while and rest, taking some coffee or something else. Then back to garden to take care of flowers.

Look carefully from which material the hedge is made. Maybe this is difficult, but its material is from cultivated willow. It is now five years when we planted it. This kind of hedge is quite rare here and we are proud about it. Have You seen something similar in Your country?

En español:

Mi rincón pequeño de café en nuestro jardín.

Este rincón de café es pequeño y básico y se halla en el lado entrada. Eso significa lo que ello es de sentarse y descansar un ratito, tomando algún café o algo más. Entonces trabajar en el jardín nuevamente al cuidar de flores.

Mire con cuidado de qué materia la barda natural es hecho, por favor. Quizá esto es difícil, pero su materia es del sauce culto. Ya hace ahora cinco años cuando nosotros lo plantamos. Esta tipo rinconcito está bastante rara aquí y estamos orgullosos acerca de ello. ¿Has visto Vos algo semejante en Vuestra país?

En francais:

Mon petit coin de café dans notre jardin.

Ce coin café est petit et basique sur la côté de l’entrée. Sens de ce coin est juste de s’asseoir un moment et reposer en prenant un café ou autre chose.

Puis retour au jardin pour prendre le soin des fleurs. Regardez attentivement dont de quel matériére la haie est faite. Peut-être que cela est difficile, mais sa matière est de saule cultivé. Il ya maintenant cinq ans quand nous l’avons planté. Ce type de couverture de vue est assez rare ici, et nous sommes fiers. Avez-vous vu quelque chose de similaire dans votre pays?

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

1993 – 2012:

Rhododendrons in our garden / Fotos de Rhododendron en nuestra jardín / Photos de Rhododendrons dans notre jardin

Roses in our garden / Rosas en nuestro jardín / Roses dans notre jardin

Azalea mollis Gibraltar

January 1, 2010

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

In English:

The history of castle of Hämeenlinna is part of Finland’s history having military importance. This castle ages from 1311. Castle of Hämeenlinna is situated in the town Hämeenlinna. It is in the centre of city with easy access. During past centuries it was on a small island on the coast of lake Vanajavesi and at that time there was no easy access for enemies.

Nowadays it is a museum and it served as prison until 1953. There are two other castles in Finland in Turku and in Savonlinna.

En español:

La historia del castillo de Hämeenlinna forma un parte de la historia de Finlandia al tener la importancia militar. La historia de este castillo empieza del año 1311. Castillo de Hämeenlinna se ubica en la ciudad Hämeenlinna. Está situado en el centro de la ciudad con el acceso fácil. Durante los siglos pasados estuvo en una pequeña isleta en la costa de lago de Vanajavesi y en aquella época no había acceso fácil para enemigos.

Actualmente es un museo y sirvió como cárcel hasta 1953 durante siglo 1900. Hay dos otros castillos en Finlandia uno en Turku y otro en Savonlinna.

En francais:

L’histoire du château de Hämeenlinna fait partie de l’histoire de la Finlande ayant une importance militaire. Ce château est d’année 1311. Château de Hämeenlinna est situé dans la ville qui a nom Hämeenlinna. C’est dans le centre de la ville avec un accès facile. Au cours de siècles passé, il était sur une petite île sur la côte du lac Vanajavesi et époque il n’y avait pas d’accès facile pour les ennemis.

Aujourd’hui c’est un musée et il servait de prison jusqu’en 1953. Il existe deux autres châteaux en Finlande à Turku et à Savonlinna.

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

« Previous Page

Create a free website or blog at WordPress.com.