Travels in Finland and abroad

February 22, 2010

Lakeside ships / Buques en lagos / Bateaux sur les lacs

In English:

In my country there are thousands of lakes. So it is quite natural that in many cities there are cruises on nearby lakes. In my post I am presenting vessels from four cities: Kuopio, Lappeenranta, Mikkeli and Savonlinna.

Sometimes I took many photos from one ship, but then from in front of them, from the back and side photos.

En español:

En mi país hay miles de lagos. Por consiguiente es muy natural que en muchas ciudades se hacen cruceros en lagos cercanos. En mi puesto voy a presentar barcos de cuatro ciudades: Kuopio, Lappeenranta, Mikkeli y Savonlinna.

A veces, tomé muchas fotos de un barco, pero luego de atrás de ellos, por delante y por un lado.

En francais:

Dans mon pays il ya des milliers de lacs. Il est donc tout naturel que, dans de nombreuses villes il ya des croisières sur les lacs proches. Dans mon post, je vais vous présenter les navires de quatre villes: Kuopio, Lappeenranta, Mikkeli et Savonlinna.

Parfois, j’ai pris de nombreuses photos d’un navire, mais alors de devant d’eux, de l’arrière et des photos du côté.

Leppävirta

Leppävirta

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Kuopio

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Lappeenranta

Mikkeli

Mikkeli

Mikkeli

Mikkeli

Mikkeli

Mikkeli

Mikkeli

Mikkeli

Mikkeli

Mikkeli

Mikkeli

Mikkeli

Mikkeli

Mikkeli

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

January 25, 2010

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

In English:

My little coffee corner in our garden.

This coffee corner is small and basic one on the incoming side. Meaning of it is just to sit for a while and rest, taking some coffee or something else. Then back to garden to take care of flowers.

Look carefully from which material the hedge is made. Maybe this is difficult, but its material is from cultivated willow. It is now five years when we planted it. This kind of hedge is quite rare here and we are proud about it. Have You seen something similar in Your country?

En español:

Mi rincón pequeño de café en nuestro jardín.

Este rincón de café es pequeño y básico y se halla en el lado entrada. Eso significa lo que ello es de sentarse y descansar un ratito, tomando algún café o algo más. Entonces trabajar en el jardín nuevamente al cuidar de flores.

Mire con cuidado de qué materia la barda natural es hecho, por favor. Quizá esto es difícil, pero su materia es del sauce culto. Ya hace ahora cinco años cuando nosotros lo plantamos. Esta tipo rinconcito está bastante rara aquí y estamos orgullosos acerca de ello. ¿Has visto Vos algo semejante en Vuestra país?

En francais:

Mon petit coin de café dans notre jardin.

Ce coin café est petit et basique sur la côté de l’entrée. Sens de ce coin est juste de s’asseoir un moment et reposer en prenant un café ou autre chose.

Puis retour au jardin pour prendre le soin des fleurs. Regardez attentivement dont de quel matériére la haie est faite. Peut-être que cela est difficile, mais sa matière est de saule cultivé. Il ya maintenant cinq ans quand nous l’avons planté. Ce type de couverture de vue est assez rare ici, et nous sommes fiers. Avez-vous vu quelque chose de similaire dans votre pays?

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

1993 – 2012:

Rhododendrons in our garden / Fotos de Rhododendron en nuestra jardín / Photos de Rhododendrons dans notre jardin

Roses in our garden / Rosas en nuestro jardín / Roses dans notre jardin

Azalea mollis Gibraltar

« Previous PageNext Page »

Blog at WordPress.com.