Travels in Finland and abroad

September 10, 2010

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours tailles en bois en Finlande

In English:

Carved wooden bears in Finland.

Part II. Not only bears but lions, human beings, angels and much more.

En español:

Osos tallados en madera en Finlandia.

Parte II. No sólo osos, pero leones, seres humanos, ángeles y muchos más

En français:

Ours en bois taillés en Finlande.

Part II. Non seulement des ours, mais des lions, des êtres humains, des anges et beaucoup de choses de plus.

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Carved wooden bears in Finland / Osos tallados en madera en Finlandia / Ours en bois taillés en Finlande

Part I Parte I

Wooden carvings1

Wooden carvings 2

July 26, 2010

Pine beach / Playa de pino / Plage de pin

In English:

On the sunny beach of the lake Saaksjarvi.

This small lake is situated in the community of Nurmijarvi, quite nearby my home. In reality this lake is not a lake, but it is consisting of many springs. This means that Saaksjarvi is the most clear water lake in the southern part of Finland. There are no incoming rivers or outgoing rivers. The water in Saaksjarvi is pure and refreshing.

The length of the beach is 800 meters / 875 yards. The area of this lake is 260 hectares / 642 acres. The deepest point is 8 meters / 8.75 yards. The beach itself is sandy and nearby there are shading pines. Saaksjarvi is suitable also for small children.

The community of Nurmijarvi has arranged all the services one ever needs to spend a lazy sunny day on the beach and to enjoy tranquility of Finnish typical landscape on this cozy countryside nearby Helsinki (only half an hour from Helsinki).

En español:

En la playa soleada del lago Saaksjarvi.

Este pequeño lago está situado en la comunidad de Nurmijarvi, bastante cerca mi casa. En la realidad este lago no es un lago, pero consiste en muchos fuentes. Esto significa que Saaksjarvi es el lago de más aqua cristalina en el sur de parte de Finlandia. No hay los ríos entrantes ni los ríos salientes. El agua en Saaksjarvi es pura y refrescante.

La longitud de la playa es 800 metros/875 yardas. El área de este lago es 260 hectáreas/642 acres. El punto más profundo es 8 metros/8,75 yardas. La playa misma está cubierta de arena y cerca allí hay pinos que dan sombra. Saaksjarvi es conveniente también para pequeños niños.

La comunidad de Nurmijarvi ha arreglado todos los servicios que uno jamás necesita para pasar un día soleado perezoso en la playa y para disfrutar de la tranquilidad de paisaje típico finlandés en este campo cómodo cerca Helsinki (sólo media hora de Helsinki).

En français:

Sur la plage ensoleillée du lac de Saaksjarvi.

Ce petit lac est situé dans la communauté de Nurmijarvi, tout à fait proche ma maison. Dans la réalité ce lac n’est pas un lac, mais il consiste en plusieus fontaines. Ceci signifie que Saaksjarvi est un lac le plus l’eau pure dans la partie du sud de Finlande. Il n’y a pas des cours d’eau.
L’eau dans le lac de Saaksjarvi est pure et rafraîchissante.

La longueur de la plage est 800 mètres/875 yards. Le secteur de ce lac est 260 hectares/642 acres. Le point le plus profond est 8 mètres/8,75 yards. La plage lui-même est sableuse et il y a l’ombrage des pins tout près. Saaksjarvi est convenable aussi pour les petits enfants.

La communauté de Nurmijarvi a arrangé tous les services l’homme jamais a besoin de passer un jour ensoleillé paresseux sur la plage et apprécier la tranquillité de paysage typique finlandais sur ce paysage confortable proche d’Helsinki (seulement la demi-heure de Helsinki).

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Swimming / Natación / Natation

Blog at WordPress.com.