Travels in Finland and abroad

May 25, 2016

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

In English:

When driving here and there in Finland, I suddenly saw swans on a field. It seemed that they had a “coffee break time” there before continuing to the North. Unfortunately, my photography caused them to break their pause and got them to continue their journey towards the north to desert areas. All photos except the last one are from 2009 and the last one I took thru my car’s windshield while my wife drove in autumn 2015. Guess, if my reaction time was rapid, when seeing them, because they came from behind the forest!

En español:

Cuando al manejando nuestro carro aquí y allá en Finlandia, de repente me vi cisnes en un campo. Parecía que tenían “tiempo de descanso para tomar café” no antes de continuar hacia el norte. Por desgracia, mi fotografía les hizo romper su pausa y les tenían que continuar sus viaje hacia el norte a las zonas desérticas. Todas las fotos excepto la última son de 2009 y al última tomé a través del parabrisas de mi carro mientras mi esposa conducía en el otoño de 2015. Adivina, si mi tiempo de reacción fue rápida para sacar fotos, al verlos, porque venían de detrás del bosque!

En francais:

En conduisant çà et là en Finlande,je voyais soudainement cygnes sur un champ. Il semblait qu’ils prenaient” une pause café” avant de continuer vers le Nord. Malheureusement, ma photographie les fit briser leur pause et ils faillaient a poursuivre leur voyage vers le nord de zones désertiques. Toutes les photos, sauf la derniere, sont à partir de 2009 et la derniere c’est j’ai pris à travers le pare-brise de ma voiture pendant que ma femme conduisait à l’automne 2015. Devine, si mon temps de réaction a été rapide, en les voyant, parce qu’elles venaient de derrière la forêt!

Em português:

Ao conduzir por aí na Finlândia, de repente vi alguns cisnes em um campo. Pareceu que eles tinham “hora do café” lá antes de continuar para o Norte. Infelizmente, minha fotografia levou-os a quebrar a sua pausa e tenho-os a continuar a sua viagem em direção ao norte para as áreas desérticas. Todas as fotos, exceto a última são de 2009 e a última eu tomei através do pára-brisa do meu carro enquanto minha esposa conduzia no Outono de 2015. Adivinha, se o meu tempo de reação foi rápida, ao vindo-los, porque eles vieram de trás da floresta!

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Swans before migration / Cisnes antes de la migración / Cygnes avant la migration / Cisnes antes da migração

Advertisements

June 14, 2013

Azalea mollis Gibraltar

In English:

Azalea in our small garden (1993 – 2012).

In our garden we only one small Azalea. It has been there since 1996. Latin name is “Azalea mollis ‘Gibraltar’, origin from Japan “and its family is Ericaceae. The origin this flaming Azalea is from Japan. Normally it is blossoming before leaves are coming, but in 2009 both were visible at same time.

One winter it was feasted by a rabbit (Bugs Bunny) and to recuperate took many years. When in bloom it is like in flames.

En Español:

Azalea en nuestro pequeño jardín (1993 – 2012).

En nuestro jardín hay sólo una pequeña Azalea. Ha plantado allí desde 1996. Se llama en latín “Azalea mollis Gibraltar” y su familia es Ericaceae. El origen de esta Azalea en llamas viene de Japón. Normalmente florece antes que las hojas están llegando, pero en 2009 ambos fueron visibles al mismo tiempo.

Un invierno se fue regalado por un conejo (Bugs Bunny) y al recuperar tomó muchos años. Cuando en flor, es como en llamas.

En français:

Azalée dans notre petit jardin (1993 – 2012).

Dans notre jardin nous avons seulement une petite Azalée. Ella a été là depuis de 1996. Le nom latin est “Azalea mollis Gibraltar” et sa famille est Ericaceae. L’origine de cette Azalée flamboyante vient du Japon. Normalement, elle est en pleine floraison avant que les feuilles vont à venir, mais en 2009 les deux étaient visibles en même temps.

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

cc

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

(Bugs Bunny)

(Bugs Bunny)

Our small garden 1993 – 2012. You should see our modest coffee corner, which is unique when thinking from which it is made. You do not have any idea.

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Roses in our garden / Rosas en nuestro jardín / Roses dans notre jardin

Rhododendrons in our garden / Fotos de Rhododendron en nuestra jardín / Photos de Rhododendrons dans notre jardin

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.