Travels in Finland and abroad

August 15, 2016

Pics from Finland / Imágenes de Finlandia / Imagenes de Finlande / Fotos da Finlândia

In English:

These photos I took while walking and driving around my country. Some photos are humorous, some artistic. For those who love Moomins, there are three photos. Traditional carpet washers are popular in Finland and that’s why, there are two photos. Shadoof and roundpole fence represent vanishing life on countryside. Double rainbow photos I took in Mikkeli. Last six photos are my favorite, because it was for the first time when I saw art made of the electric wire cable reels and stripped copper wire. All materials are from recycled material.

En español:

Estas fotos saqué mientras al caminar y conducir por todas partes de mi país. Algunas fotos son humorísticas, algunas artísticas. Para los amantes de Mumins , hay tres fotos. Las lavanderas de alfombras tradicionales son muy populares en Finlandia y por eso, hay dos fotos. La cigoñal y la valla tradicional representan la vida desaparecida en el campo. Las fotos de doble arco iris sacaba en Mikkeli. Las últimos seis fotos son mis favoritas, porque era la primera vez cuando vi el arte hecho de los carretes de cables eléctricos de cable y alambre de cobre desnudo. Todos los materiales son de material reciclado.

En francais:

Ces photos, je prenais en marchant et en conduisant autour de mon pays. Quelques photos sont humoristiques, certains artistiques. Pour ceux qui aiment Moumines, il y a trois images. Les laveuses de tapis traditionnelles sont très populaires en Finlande et c’est parce qu’il y a deux photos. Le chadouf et la clôture traditionnelle représentent la disparition de la vie sur la campagne. Les photos de doubles de l’arc je prenais à Mikkeli. Les six dernières images sont mon préférées, parce qu’il était pour la première fois quand je vis l’art fait des bobines de câbles en fils électriques et de fil de cuivre dénudé. Tous les matériaux sont de matériaux recyclés.

Em Português:

Estas imagen eu tomei ao caminhar e dirigir em volta do meu país. Algumas fotos são bem-humoradas, algumas artísticas. Para aqueles que amam Mumin, há três imagens. As lavadeiras de tapetes tradicionais são muito populares na Finlândia e, portanto, há duas imagens. O shadoof e a cerca tradicional representam a vida desaparecido no campo. As fotos de duplo arco-íris tirava em Mikkeli. Os últimos seis imagens são as minhas favoritas, porque foi a primeira vez quando eu vi a arte feita de bobinas de cabo elétrico de cabos e fios de cobre nu. Todos os materiais são feitos de material reciclado.électriques et de fil de cuivre dénudé. Tous les matériaux sont de matériaux recyclés.

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Bonk art

Bonk art

Shadoof

Shadoof

Typical bell tower on countryside

Typical bell tower on countryside

Typical bell tower on countryside

Typical bell tower on countryside

Offside art

Offside art

Wooden carving

Wooden carving

Wooden carving

Wooden carving

River and wooden bridge

River and wooden bridge

Nativity scene at Christmas Time

Nativity scene at Christmas Time

Moomin playhouse

Moomin playhouse

Moomin Ice Sculpture

Moomin Ice Sculpture

Moomin Statue

Moomin Statue

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Hotel-restaurant in Pyhäntä

Hotel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Hotel-restaurant in Pyhäntä

Hotel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Hotel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Double rainbow in Mikkeli

Double rainbow in Mikkeli

Double rainbow in Mikkeli

Double rainbow in Mikkeli

Trash can?

Trash can?

Rowboats on a shore in Mikkeli

Rowboats on a shore in Mikkeli

Rowboats on a shore in Mikkeli

Rowboats on a shore in Mikkeli

Rowboats on a shore in Mikkeli

Rowboats on a shore in Mikkeli

Traditional carpet washers in Mikkeli

Traditional carpet washers in Mikkeli

Traditional carpet washers in Mikkeli

Traditional carpet washers in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

August 31, 2012

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

In English:

This small nice museum is as a part of Olvi brewery in Iisalmi. Iisalmi is to the North from Helsinki at the distance of 474 km / 295 miles. Its history started in 1878. Olvi is making also non-alcoholic beverages, not only beer.

The town of Iisalmi is surrounded by lakes and rivers. When I walked away from my car to this museum, I saw a road sign with text Lüneburg 1505 km. I was very astonished, what’s that. Well, the solution was that Iisalmi has some twin towns and Lüneburg in Germany is one of them.

No more talks and let’s start the tour in museum.

En español:

Este museo pequeño y agradable es el parte de la cervecería Olvi en Iisalmi. Iisalmi está al norte de Helsinki, a la distancia de 474 km / 295 millas. Su historia comenzó en 1878. Olvi está haciendo también las bebidas no alcohólicas, no la cerveza solamente.
La ciudad de Iisalmi está rodeado de lagos y ríos. Cuando salí de mi carro a este museo, vi un poste indicador con el texto Lüneburg 1505 kilometros. Me sorprendió mucho, ¿qué es eso? Bueno, la solución era que Iisalmi tiene algunas ciudades hermanadas y Lüneburg en Alemania es uno de ellos.

Ya basta la charla y vamos a empezar la excurción en el museo con migo.

En francais:

Ce petit et belle musée fait comme une partie de la brasserie Olvi à Iisalmi. Iisalmi est au Nord de Helsinki à la distance de 474 km / 295 miles. Son histoire a commencé en 1878. Olvi fait aussi des boissons non-alcoolisées, pas bière seulement.

La ville de Iisalmi est entourée de lacs et de rivières. Quand je suis parti de ma voiture à ce musée, j’ai vu un signal routier avec le texte Lüneburg 1505 km. J’ai été très étonné, qu’est ce que c’est? Eh bien, la solution était que Iisalmi a des villes jumelées et Lunebourg en Allemagne est l’un d’entre eux.

J’ai fait trop de baratin, commençons la visite au musée, je vous en prie.

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Next Page »

Blog at WordPress.com.