Travels in Finland and abroad

June 12, 2014

North of Arctic Circle 13 / Al norte del Círculo polar ártico 13 / Au nord du Cercle Arctique 13 / Ao norte do Círculo Polar Ártico 13

In English:

Day 10 (Sunday, September 08, 2013). Distance: 722km / 448.6mi. Temperature: morning 4.0ºC / 39.2ºF and evening 19.5ºC / 67.1F. Route: Arctic Circle at Rovaniemi, Kukkolankoski, Oulu, Iisalmi, Mikkeli.

There was some nostalgic in the air when we left Arctic Circle in the morning. This post ends our road trip and I am sure that You have got some new info about Lapland and a small idea how it is looking like thru my 565 photos. Before arriving home we visited the Rapids of Kukkolankoski which is the part of Torne river having the length of 510 km / 324 mi. Kukkolankoski is is the longest freely flowing rapids in Finland and in Northern Europe. Its length is 3 500 meters / 3828 yards and fall height is 13.8 meters / 45.2 feet.

Kukkolankoski runs between Finland and Sweden. This means when looking at my photos that You are seeing Sweden on the opposite side of rapids There were some fishermen using hoop net with long arm. The best time to visit Kukkolankoski is spring time when it foams full of water coming from the North. Now it was autumn, but You can imagine very well how it is in the Spring. The way back to our home passed safely and lasted 9.5 hours with two stops.

Some statistics: Total number of photos 1423 photos of which 565 presented in thirteen posts. Anja shot videos and after photos You can make the whole road trip thru her video in nine minutes and four seconds. To see it at best way, click first settings, select 1080p ( on the bottom right side, third to the left) and after then click full screen. I am “acting” in it in few scenes meaning that now You have possibility to meet me seventy years old gentleman “in person”.

Total coasts 874 Euros including food, drinks, fuel and accommodations. The length of road tour was 2619km / 1627mi. The amount of real hiking only about 50km / 31mi. The last photo shows our car costs in Excel worksheet format. In it I calculated fuel consumptions from full tank to full tank starting from the mileage reading 4743, ending to 7533. This means covering the range 2790km / 1734mi. I started to make this kind of reports already in 1973 when driving my first car. First I used notebook and later I transferred since 1995 all the figures to Excel worksheets. My home version includes costs also. Enjoy my report.

En español:

Día 10 (Domingo, 08 de septiembre 2013). Distancia: 722 kilometros / 448.6mi. Temperatura: 4.0 º C por la mañana / 39,2 º F y por la noche 19.5 º C / 67.1F. Ruta: Arctic Circle en Rovaniemi, Kukkolankoski, Oulu, Iisalmi, Mikkeli.

Había un poco de nostalgia en el aire cuando salimos del Círculo Polar Ártico en la mañana. Este post termina nuestro viaje por carretera y estoy seguro de que usted tiene alguna nueva información sobre Laponia y una pequeña idea de lo que parece a través de mis 565 fotos. Antes de llegar a casa visitamos el Rapids de Kukkolankoski que es la parte de Torne Riveri que tiene la longitud de 510 km / 324 mi. Kukkolankoski es es el más largo de los rápidos que fluyen libremente en Finlandia y en el norte de Europa. Su longitud es de 3 500 metros / 3.828 yardas y caída de altura es de 13,8 metros / 45,2 pies.

Kukkolankoski afluir entre Finlandia y Suecia. Esto significa que cuando se mira en mis fotos que usted está viendo a Suecia en el lado opuesto de rápidos. Hubo algunos pescadores que utilizan la red aro con brazo largo. La mejor época para visitar Kukkolankoski es la primavera cuando espuma lleno de agua que viene del Norte. Ahora era otoño, pero se puede imaginar muy bien como este rio espume en la primavera. El camino de regreso a nuestra casa pasó en paz y duró 9,5 horas con dos paradas.

Algunas estadísticas: El número total de fotos 1423 fotos de las cuales 565 presentaba en trece mensajes. Anja grababa en vídeos y después de las fotos Usted puede hacer todo el viaje por carretera a través de su video en nueve minutos y cuatro segundos. Para verlo en mejor forma, haga clic primero ajustes, seleccione 1080p (en la parte inferior derecha, tercero a la izquierda) y después haga clic en la pantalla completa. Estoy ” actuando ” en ella en algunas escenas lo que significa que ahora tienes la posibilidad de conocerme setenta años caballero “en persona”.

Total de costas 874 euros incluyendo alimentos, bebidas , combustible y alojamiento. La longitud del camino recorrido was2619km / 1627mi . La cantidad de senderismo real sólo unos 50km / 31mi . La última foto muestra el consumo de combustible de nuestro carro en formato hoja de cálculo de Excel.

En François:

Jour 10 (dimanche, le 08 Septembre, 2013). Distance: 722 km / 448.6mi. Température: matin 4,0 º C / 39,2 º F et soir 19,5 º C / 67.1F. Route: cercle polaire arctique à Rovaniemi, Kukkolankoski, Oulu, Iisalmi, Mikkeli.

Il y avait un peu de nostalgie dans l’air quand nous sommes partis cercle arctique dans la matinée. Ce poste se termine notre voyage sur la route et je suis sûr que vous avez obtenu quelques nouvelles informations sur la Laponie et une petite idée de comment elle paraître à travers mes 565 photos. Avant d’arriver à la maison , nous faisions une visité au Rapids de Kukkolankoski qui est la partie de Torne riveri ayant la longueur de 510 km / 324 mi.

Kukkolankoski est la plus longue rapides librement fluides en Finlande et en Europe du Nord. Le longueur est 3 500 mètres / 3828 yards et hauteur de chute est de 13,8 mètres / 45,2 pieds. Kukkolankoski coule entre la Finlande et la Suède. Cela signifie en regardant mes photos que vous voyez le Suède sur le côté opposé de rapides Il y avait des pêcheurs utilisant des verveux avec de longs bras. Le meilleur moment pour visiter Kukkolankoski est le printemps, quand il écume d’eau venant du Nord. Maintenant c’était l’automne, mais vous pouvez l’imaginer très bien comment il est au printemps. Le retour à notre maison faisait en toute sécurité et a duré 9,5 heures avec deux arrêts.

Quelques statistiques: Nombre total de photos 1423 des photos dont 565 présentés dans treize postes. Anja tirait vidéos et après les photos, vous pouvez faire tout le voyage à travers sa vidéo en neuf minutes et quatre secondes. Pour voir au mieux, cliquez d’abord sur les réglages, sélectionnez 1080p ( sur le côté en bas à droite, troisième à gauche ) et depuis cliquez sur plein écran. Je suis “jouais” dans dans quelques scènes qui signifie que maintenant vous avez la possibilité de rencontrer moi, le monsieur avec 70 années “en personne”.

Total dépens était 874 euros y compris la nourriture, les boissons, le carburant et l’hébergement. La longueur de la tournée de la route était 2619km / 1627mi. La longueur des randonnées était à environ 50km / 31mi La dernière photo montre á vous la consommation de carburant de notre bagnole au format de feuille de calcul Excel.

Em Português:

Dia 10 (domingo, 8 de setembro, 2013). Distância: 722 km / 448.6mi. Temperatura: manhã 4,0 º C / 39,2 º F e à noite 19,5 º C / 67.1F. Route: Arctic Circle em Rovaniemi, Kukkolankoski, Oulu, Iisalmi, Mikkeli.

Houve alguma nostalgia no ar quando saímos o Círculo Ártico da manhã. Este post termina a nossa viagem, e estou certo de que você tem alguma nova informação sobre Lapónia e uma pequena idéia de como ele está parecendo através de minhas 565 fotos. Antes de chegar em casa, visitamos os Rápidos de Kukkolankoski que é a parte do rio Torne tendo o comprimento de 510 km / 324 mi. O Kukkolankoski é o mais longo corredeiras fluindo livremente na Finlândia e no norte da Europa. Seu comprimento é 3 500 metros / 3828 milhas e a altura de queda é 13,8 metros / 45,2 pés.

O Kukkolankoski corre entre a Finlândia e a Suécia. Isto significa que quando você vê as minhas fotos que você está vendo Suécia no lado oposto de corredeiras Havia alguns pescadores que utilizam “hoop net” com braço longo. A melhor época para visitar Kukkolankoski é o tempo de quando espuma cheio de água que vem do Norte. Agora era o outono, mas você pode imaginar muito bem como é na primavera. O caminho de volta passeava muito bom e durou 9,5 horas com duas paradas.

Algumas estatísticas: o número total de fotos 1423 das quais 565 apresentaram em treze mensagens . Anja tiro vídeos e depois das fotos Você pode fazer toda a viagem através de seu vídeo em nove minutos e quatro segundos. Para vê-lo na melhor forma , clique primeiras configurações, selecione 1080p ( no lado direito inferior, a terceira à esquerda) e depois clique em tela cheia . Estou “agindo ” em algumas cenas o que significa que agora você terá a possibilidade de encontrar-me o cavalheiro de 70 anos” em pessoa”.

O custo total 874 Euros, incluindo alimentos, bebidas, combustível e acomodações. o duração do passeio de estrada estava 2619km / 1627mi . A quantidade de caminhadas apenas cerca de 50km / 31mi . A última foto mostra o consumo de combustível do nosso carro em formato de planilha do Excel.

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

North of Arctic Circle13/Al norte del Círculo polar ártico13/Au nord du Cercle Arctique13/Ao norte do Círculo Polar Ártico13

Road trip report

Road trip report

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski & Torne river / Río Torne / Torne

Compare this road trip 2013 to that we made 2011. Different routes and places:

Part 13 / parte 13
Part 14 / parte 14

September 3, 2010

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

In English:

Kukkolankoski rapids in Torne River.

It was in 2006 when we were driving to North Cape in Norway by my wife’s car. When returning to the south, our trip was planned to drive the road between Sweden and Finland, but on Finnish side. The Torne River is dividing these two countries and the border between them has been during decencies the most peaceful border in the world.

Summer was very dry and it was hot. So when You are watching my photos, remember this when thinking why so less water.

Tornio River is the longest freely flowing river in Europe and part of it is Kukkolankoski (Rapids of Kukkola) which is very popular place for fishing. It is steaming freely and that is why salmons and the whitefish are spawn in this rapids. The length of Tornio river is 520 km long and Kukkolankoski rapids are 3.5 kilometres long with decline of 13.5 metres. Kukkolankoski is situated 15 km north of Tornio.

In old days it was a habit to float logs on river and that is why there is small village with statue of floater. The old, red houses in this village are worth to see. When looking my photos across the river there is Sweden. At the end, I have seven photos far to the North from Torne river.

En español:

Rápidos de Kukkolankoski en el Río Torne.

Estuvo en 2006 cuando conducía mi coche hasta Cabo Norte en Noruega. Al volver al sur, nuestro viaje fue planeado conducir el camino entre Suecia y Finlandia. El Río Torne divide estos dos países y la frontera entre ellos han estado durante decencias la frontera más pacífica en el mundo.

El verano en 2006 fue muy seco y cálido. Así que cuando Usted mira mis fotos, recuerde esto al pensar por qué hay tan poco aque en el rio.

El Río Torne es el río que corre libremente y es el rio más largo y libre en Europa y por eso Kukkolankoski (Rápidos de Kukkola) es un lugar muy popular para pescar. Correa libremente y por eso los salmones y los farras desovan en estes rápidos. La longitud del río de Tornio tiene 520 km de longitud y rápidos de Kukkolankoski tener 3,5 kilómetros de longitud con el descenso de 13,5 metros. Kukkolankoski está situado 15 km al norte de ciudad de Tornio.

En días pasados fue un hábito de flotar troncos en el río y por eso hay un pequeña pueblo con estatua de floater. Las casas viejas y rojas en esta pueblo valen de ver. Al mirar mis fotos al otro lado del río se puede ver Suecia. Al final, tengo siete fotos más al Norte del río Torne.

En français:

Cascades de Kukkolankoski dans le Torne.

C’était en 2006 alors que je conduisais vers le Cap Nord en Norvège par ma voiture. Lors du retour vers le sud, notre voyage était prévu de rouler sur la route entre la Suède et la Finlande. La rivière Tornio divise ces deux pays et la frontière entre eux elle’a été pendant siècles la frontière le plus tranquille au monde.

L’été est très sec et il faisait chaud. Ainsi, lorsque vous regardez mes photos, rappelez-vous pourquoi il y a de l’eau très peu.

Le Torne est la plus longue rivière qui coule librement en Europe et une partie de celui-ci est Kukkolankoski (Cascades de Kukkola) qui est un lieu très populaire pour la pêche. Il est coulent librement et c’est pourquoi les saumons et les corégones ont engendrés dans cettes cascades. La longueur de la rivière Tornio est de 520 km de long et cascades Kukkolankoski sont de 3,5 kilomètres de long avec baisse de 13,5 mètres. Kukkolankoski est situé 15 km au nord de Tornio.

Autrefois, c’était une habitude de flottage du bois sur la rivière et c’est pourquoi il est un petit village avec la statue de flottaison. Les vieilles maisons en rouge dans ce village valent de voir. En regardant mes photos à travers la rivière, il ya la Suède. A la fin, j’ai sept photos au plus Nord de la rivière Tornio.

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Blog at WordPress.com.