Travels in Finland and abroad

January 20, 2010

Old church of Keuruu / Vieja iglesia de Keuruu / Vieille église de Keuruu

Old wooden church of Keuruu is very special. Its is built in 1756-1759. There have been earlier already two churches. Paintings inside are from decade 1780. Architect was Antti Hakola. This beautiful church was no more used since 1892 when new church was built in Keuruu. There is quite short trip to Petajavesi old church (already presented), so visit both, if You are driving here in Southern Finland.

La vieja iglesia de madera de Keuruu está muy especial. Uno ha construidola en 1756-1759. Esta iglesia ya es la tercera iglesia en Keuruu. Pinturas dentro de de la iglesia son de la década 1780. El arquitecto fue Antti Hakola. Esta iglesia hermosa no fue utilizado depues de 1892 cuándo la nueva iglesia fue construida en Keuruu. Hay un viaje muy corto a Petajavesi (iglesia presentada ya antes aqui) donde hay la iglesia vieja también, así visita ambos, por favor, si Usted maneja su carro aquí en Finlandia sur.

La vieille église de Keuruu est une église très spéciale. Il a été construite durant 1756-1759. Il y a eu plus tôt déjà deux églises, oui c’est vrai, donc ceci est la troisième église. Le tableau est de la décennie 1780. L’architecte était Antti Hakola. Cette belle église était non plus utilisée depuis 1892 quand la nouvel en boisle église a été construite en Keuruu. Il y a une voyage très court à Petajavesi (presentée déjà) où il y a aussi une vieille église dignité pour votre visite, donc visiter les deux, s’il vous plaît, si Vous conduisez dans Finlande Midi.

Old church of Keuruu

Old church of Keuruu

Old church of Keuruu

Old church of Keuruu

Old church of Keuruu

Old church of Keuruu

Old church of Keuruu

Old church of Keuruu

Old church of Keuruu

Old church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

Old wooden church of Keuruu

November 27, 2009

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Old red wooden church of Pyhämaa / Vieja iglesia roja de madera de Pyhämaa / Vieille église rouge en bois de Pyhämaa.

In English:

This church, built in 1647-1652 is looking very typical from outside, but from inside it is not. It is completly painted with allegorical drawings. One can easily imagine that if the sermon was too long or boring, then parishioners were inspecting those drawings. Now You have possibility to do the same via my photos.

En español:

Esta iglesia, construida en 1647-1652 parece muy típico de afuera, pero de dentro no lo es. Está completamente pintado con dibujos alegóricas. Se puede imaginarse fácilmente en el caso de que el sermón fue demasiado largo o aburrido, entonces parroquianos inspeccionaban esos dibujos. Ahora Vos tiene la mismma posibilidad hacerlo mismo a través de mis fotos.

En francais:

Cette église, incorporé 1647-1652 parait très typiques de dehors, mais de l’intérieur ce n’est pas le cas. Elle est complété peinte avec les dessins allégoriques. L’un peut facilement s’imaginer que si le sermon était trop long ou ennuyeux, alors les paroissiens inspectaient ces dessins. Maintenant Vous avez la même possibilité le faire Vous-mêmes à travers mes photos.

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Blog at WordPress.com.