Travels in Finland and abroad

November 20, 2011

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Helsinki photos / fotos.

In English:

Helsinki market square is the first place what cruise tourist see when arriving to Helsinki. Prices of tourist articles are high, but within few hundred meters prices are become cheaper. The market square for the citizens of Helsinki is meeting point and excellent place for shopping.

Within the range of one or two kilometers’ range Helsinki is offering some its most interesting and historical sites. My photos are from 2006.

En español:

Plaza del mercado de Helsinki es el primer lugar lo que turistas de cruceros vean al llegar a Helsinki. Los precios de los artículos turísticos son altos, pero los precios dentro de unos cientos de metros son más baratos. La plaza del mercado es para los ciudadanos de Helsinki el lugar de encuentro y un lugar excelente para hacer compras.

Dentro del rango de uno o dos kilómetros’ rango, Helsinki está ofreciendo algunos de sus sitios más interesantes e históricos. Fotos del año 2006.
En francais:

Place du marché d’Helsinki est le premier endroit que les visiteurs voient en arrivant sur les bateaux de croisière à Helsinki. Les prix des produits touristiques sont élevés, mais les prix à quelques centaines de mètres sont moins chers. Place du Marché est pour les citoyens d’Helsinki, le lieu de rencontre et un excellent endroit pour faire shoppings.

Dans le rayon de un à deux kilomètres , Helsinki offre quelques ses sites les plus intéressants et historiques. Photos de l’an 2006.

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

Market square / Plaza del mercado / Place du marché

July 22, 2011

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Helsinki photos / fotos

In English:

This summer 2011 there was small International Sand Sculpting Competition in Helsinki. Its theme was “Acting like apes” and the place was Helsinki zoo. Helsinki zoo (Korkeasaari in Finnish) is situated on an island. So the place for this competition was selected in a right place.

Helsinki zoo is reached easily by ferries or by a bridge which connects it to the mainland. I start my series of photos showing what I saw on my way to zoo on board of sightseeing boat which departed from the center of Helsinki from Market square.

Visit the competition with me.

En español:

Este verano 2011 había un pequeño Concurso Internacional de Escultura de Arena en Helsinki. El tema del concurso fue “Actuando como los monos” y el lugar estaba Helsinki zoológico. El Zologico de Helsinki (Korkeasaari en finés) está situado en una isla. Así que el lugar de esta concurso fue seleccionado en un lugar apropiado.

Zologico de Helsinki tiene muy fácil acceso por ferry o por un puente que la une al continente. Empiezo mi serie de fotos que Vos muestran lo que vi en mi viaje por del mar al zoo a bordo del barco turístico que partió del centro de Helsinki de la plaza del Mercado.

En francais:

Cet été 2011, il y avait un petite concours international de sculpture de sable à Helsinki. Son thème était “Agissant comme des singes” et l’endroit était Zoo d’Helsinki. Zoo d’Helsinki (Korkeasaari en finnois) est situé sur une île. Ainsi, la place pour ce concours a été tout à fait bien sélectionné dans un bon endroit.

Zoo d’Helsinki peut être facilement visités en ferry ou par un pont qui la relie au continent. Je commence ma série de photos montrant ce que j’ai vu sur mon chemin au zoo à bord du bateau-mouche, qui a quitté du centre de Helsinki de la Place du Marché.

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Blog at WordPress.com.