Travels in Finland and abroad

February 10, 2012

Beyond the Arctic Circle 6 / Más allá del Círculo Polar Ártico 6 / Au-delà du Cercle arctique 6

In English:

Tana river – border river between Finland and Norway.

Our vacation continued from Inari to Nuorgam via Utsjoki alongside the lush green of river Tana.

Tana (in Finnish Teno) river is flowing between along the Finnish–Norwegian border. Its length is 256 kilometers / 159 miles in this upper course. Total length of it is about 800 kilometers / 497 miles.

Tana is popular among salmon fishermen and kayaking. I asked from one of my friends which side of river it is better to drive and he said that Finnish side. So when looking at my photos, You see mostly the Norwegian side. I had high expectations of seeing Tana all the way, but I was disappointed. Since my friend drove the same route few years ago, he told that Tana could be seen quite well alongside it, but now in many places alongside the river, bushes prevented visibility. Sigh.

Another thing was the lack of good resting-places. So I start my photos showing one resting-place where no benches, tables or seats were available. Well no problems, we used again our car or better said its trunk as coffee table. We had our thermos full of hot coffee made in the morning and some delicious sandwiches. So we stretched our legs at same time when we enjoyed our light breakfast. We are used to do so, even in Germany on our many car holidays there! I let my photos talk more.

En español:

Río Tana – . rio frontera entre Finlandia y Noruega

Continuamos nuestro viaje de Inari Nuorgam a través de Utsjoki junto a la exuberante vegetación del río Tana.

Tana (en finlandés Teno), río fluye a lo largo de la frontera entre Finlandia y Noruega. Su longitud es de 256 kilómetros / millas 159 en el curso superior. Longitud total de la misma es de unos 800 kilómetros / millas 497.

Rio Tana es muy popular entre los pescadores de salmón y el kalos palistaslos remerosyak. Le pregunté a uno de mis amigos en qué lado del río es mejor para conducir y me dijo que en lado finlandes. Así al mirando en mis fotos, visteis geneneralmente el lado noruego. Tuve altas expectativas de ver Tana hasta el fin durante todo el viaje, pero me decepcionó. Mi amigo ha recorrido la misma ruta ya hace unos años, me dijé que Tana se podía ver muy bien según él, pero ahora en muchos lugares a las orillas del río, arbustos impidió la visibilidad. Suspiro.

Otra cosa era la falta son buenos lugares de descanso. Comienzo mis fotos Vos mostrar un lugar de descanso donde no hay bancos, mesas o asientos estaban disponibles. Así no hay problemas, hemos utilizado una vez más nuestro carro, o mejor, de su tronco como mesa de café. Tuvimos nuestro café caliente hecho lleno en termo por la mañana y algunos deliciosos bocadillos. Por lo tanto, estiramos las piernas al mismo tiempo, cuando disfrutamos de nuestro desayuno ligero. Estamos acostumbrados a hacerlo, incluso en Alemania, en nuestras vacaciones de carros muchos veces allí! Dejé que mis fotos hablan más.
En francais:

Le Teno – fleuve frontière entre la Finlande et la Norvège.

Nos vacances ont continué d’Inari à Utsjoki aux côtés de la verdoyante rivière de Tana tout le chemin vers Nuorgam.

Tana (en finnois Teno), une rivière qui coule entre de la long frontière finno-norvégienne. Sa longueur est de 256 km / 159 miles dans ce cours supérieur. Longueur totale de celle-la est d’environ 800 km / 497 miles.

Tana est très populaire parmi les pêcheurs de saumon et les pagayeurs. J’ai posé une question à un de mes amis de quel côté de la rivière, il est préférable de conduire et il m’a dit que sur le côté finlandais. Alors quand on regarde mes photos, vous voyez surtout le côté norvégien. J’attendais beaucoup de voir Tana tout le chemin, mais j’ai été déçu. Depuis que mon ami a conduit la même route il ya quelques années, il a dit que Tana pourrait être bien vu de ce côté de la rivière, mais maintenant, dans les nombreux endroits au long du fleuve, les buissons ont empêchés la visibilité. Une autre chose est c’est que je manque est les bons lieux de repos.

Alors je commence par montrant mes photos d’un lieu de repos où il n’y avait pas des bancs, des tables ou des sièges. Eh bien pas de problèmes, nous avons utilisé à nouveau notre voiture ou mieux dit de son tronc comme une table à café. Nous avons eu notre thermos pleine de café chaud fait dans la matinée et quelques sandwichs délicieux aussi. Nous avons donc tendu nos jambes au même moment quand nous avons pris notre petit déjeuner léger. Nous sommes habitués à le faire, même en Allemagne sur nos vacances en voiture en conduisant là! Je donne mes photosà parler plus.

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Tana river / Río Tana / Le Teno

Part 5 / parte 5
Part 7 / parte 7

Video / vídeo / vidéo:

January 27, 2012

Beyond the Arctic Circle 4 / Más allá del Círculo Polar Ártico 4 / Au-delà du Cercle arctique 4

In English:

Bear’s lair stone / Resting -place/ Uruniemi Camping.

This post has also three parts. At first we visit the place called “Bear’s lair stone”. On the way up to the stone we admire huge stones in the woods. Then I show photos from place where we made short stop for a while to rest our legs. The site was near to a lake and we were astonished to see a stone field. Finally my photos from Uruniemi camping site where we spent our night. This place is very basic, but its owners are very cordial and polite. This camping site is very near to the village of Inari and the distance from the Arctic Circle to there is about 316 km / 196 miles to the North of course.

En español:

Piedra de cubil del oso / lugar de reposo / Camping Uruniemi.

Este mensaje tiene también tres partes. En primer lugar visitamos el lugar llamado “piedra de cubil del oso”. En el camino hasta la piedra admiramos enormes piedras en el bosque. A continuación, les muestro fotos de un lugar donde hicimos una parada parada corta para descansar las piernas. El sitio estaba cerca de un lago y quedamos pasmados al al ver un campo de piedra. Finalmente mis fotos les muestran el camping llamaba Uruniemi donde pasamos nuestra noche. Este lugar es muy básico, pero sus dueños son muy cordiales y amables. Este camping está muy cerca de la aldea de Inari y la distancia desde el Círculo Polar Ártico hasta allí es de unos 316 kilometros / 196 millas al norte, por supuesto.

En francais:

Pier taniére de l’ours / repos / camping Uruniemi

Ce poste a également trois parties. Dans un premier temps, nous visitons l’endroit appelé “pier taniére de l’ours”. Sur le chemin jusqu’à la pierre que nous admirons grosses pierres dans les bois. Ensuite, je montre des photos d’un endroit où nous avons fait une court arrêt t pour nous reposer nos jambes. Le site est proche d’un lac et nous avons été étonnés de voir un champ de pierres. Enfin mes photos montrent á Vous le site de camping Uruniemi où nous avons passé notre nuit. Cet endroit est très basique, mais ses propriétaires sont très chaleureux et courtois. Ce camping est très près du village d’Inari et la distance du cercle polaire arctique est environ 316 km / 196 miles vers le Nord, bien entendu.

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Yet few steps and...

Yet few steps and...

Here it is. Go in!

Here it is. Go in.

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari. In photo me and my blue car.

Resting-place somewhere before Inari. In photo me and my blue car.

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari and Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari and Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari

Uruniemi Camping in Inari

Uruniemi Camping in Inari

Uruniemi Camping in Inari

Uruniemi Camping in Inari

Uruniemi Camping in Inari

Uruniemi Camping in Inari. In photo me with my car before our cottage.

Uruniemi Camping in Inari. In photo me with my car before our cottage.

Part 3 / parte 3
Part 5 / parte 5

« Previous PageNext Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.