Old | Travels in Finland and abroad

October 11, 2013

Cruise to Rock paintings / Crucero a Pinturas rupestres / Croisière aux Peintures rupestres

Filed under: Cruises,Rock paintings — Sartenada @ 06:59
Tags: ancient, Art pariétal, Arte rupestre, Astuvansalmi, Barlangrajz, cave paintings, 石洞壁画, Пещерная живопись, Finland, Grottmålning, Höhlenmalerei, Hulemaleri, Malarstwo jaskiniowe, Old, Peintures rupestres, Pintura rupestre, Pinturas rupestres, Pittura rupestre, Rock paintings, Rotstekening, 洞窟壁画

In English:

Foreword. Take a nice cup of coffee or tea near Your computer, before starting to explore my post, because it includes 66 photos!
I have made few cruises in my life. My first one was from Helsinki to Copenhagen (Denmark) when I was 16 years old. After it cruises to Stockholm (Sweden), Visby (Sweden) Tallinn (Estonia), Rostock (Germany), Travemünde (Germany), Santorin (Greece), Symi, (Greece), Capri (Italia), Praia da Rocha (Portugal) James Bond Island (Thailand), Nile cruise (Egypt). Nile cruise is the best I have ever made. I have also made some lake cruises in Finland. Summer 2013 from Mikkeli to Astuvansalmi Rock paintings was the best cruise made in Finland.

The all-day cruise starts onboard of M/S Jaarli from the harbor of Mikkeli cruising on the lake Saimaa. Its culmination are Rock paintings of Astuvansalmi in Ristiina. The cruise includes also a short show of Astuvansalmi Amazons and the lunch in front of the rock paintings. When on cruise man has possibility to observe our summer cottage life on the shores of Lake Saimaa. Small houses which are on the shore are in fact mainly Saunas. Our summer culture on lakeshores consists two necessities own Sauna and piece of own beach. There people spend their weekends and summer vacations. On the Mikkeli regions there are about 10000 summer cottages.

Landscapes on cruise show how beautiful cliffs can be on shores of Saimaa. Astuvansalmi rock paintings consist of about 80 paintings. Officially they were found in 1968 by the archaeologist Pekka Sarvas, but local people have found them earlier. Rock paintings present elks, human beings, hands, boats, fishes, dogs, shamans etc. Their age varies from 3300-2500 BC. Rock paintings which are painted with red ochre are high on the bedrock even at the height of 10 meters /38.8 feet from lake level. This means that in historic days water level was much higher. From the lake in front of rock paintings have been found amber jewelries.

When approaching rock painting from the lake man can see human face profile. My guess is that this face figure has inspired artists of the past. Among those Rock paintings there is a red Stop sign which meaning I wonder.

I grouped my photos this way: After first 4 photos I show summer cottages, then some lake views. Next boats and kayaks on the Lake Saimaa, following with Amazons which were not allowed to shoot photos during their show. Finally rock paintings culminating to the face profile in the rock.

So if You’ll visit Finland someday remember that there is life outside Helsinki. If You visit Mikkeli, then do not forget this cruise!

En español:

Prólogo. Tome una taza de café o de té cerca de de vuestro ordenador, antes de empezar a explorar mi post, porque incluye 66 fotos! He hecho algunos cruceros en mi vida. Mi primera fue de Helsinki a Copenhague (Dinamarca) cuando tenía 16 años. Después hice algunos cruceros a Estocolmo (Suecia), Visby (Suecia), Tallin (Estonia), Rostock (Alemania), Travemünde (Alemania), Santorini (Grecia), Capri (Italia),Symi (Grecia) Praia da Rocha (Portugal) James Bond Island (Tailandia), crucero por el Nilo (Egipto). El crucero por el Nilo es el mejor que he hecho hasta hoy. También he hecho algunos cruceros por el lago en Finlandia. Verano 2013 de Mikkeli para es posible de Astuvansalmi que fue hasta hoy el mejor crucero realizado en Finlandia.

El crucero de un día comienza a bordo del M / S Jaarli del puerto de Mikkeli cruciendo por el lago Saimaa. Su culminación son las pinturas rupestres de Astuvansalmi en Ristiina. El crucero incluye también una breve show de Astuvansalmi Amazonas y la comida delante de las pinturas rupestres. Cuando en crucero es posible de observar nuestra vida en casas de campo (verarno) a las orillas del lago Saimaa. Pequeñas casas que están en la orilla son en realidad principalmente Saunas. Nuestra cultura de verano a las orillas de lagos consta dos necesidades: de sauna y un trozo de playa propia. Hay personas que pasan sus fines de semana y las vacaciones de verano. En las regiones Mikkeli hay cerca de 10.000 chaletes de verano.

Paisajes en cruceros muestran a vosotros cómo hermosas rocas a las orillas del Saimaa pueden ser. Pinturas rupestres en Astuvansalmi se componen de alrededor de 80 pinturas. Oficialmente fueron encontrados en 1968 por el arqueólogo Pekka Sarvas, pero la población local las han encontrado antes. Pinturas rupestres presentan alces, seres humanos, manos, barcos, peces, perros, chamanes, etc. Su edad varía entre 3300-2500 antes de Cristo. Pinturas rupestres están pintados con ocre rojo son alto en la base, hasta la altura de 10 metros / 38,8 pies desde el nivel del lago. Esto significa que el nivel de agua en días históricos fue más elevado . Desde el lago frente a las pinturas rupestres se han encontrado joyas de ámbar.

Al acercarse a las pinturas rupestres del lago se puede ver el perfil del rostro humano. Mi conjetura es que esta cara ha inspirado a las artistas del pasado. Entre las pinturas rupestres hay un palma rojo de señal de tráfico que me pregunto su significado.

He agrupado mis fotos así: Después de las primeras 4 fotos muestro casas de campo, a continuación, algunos puntos de vista al lago. Siguiente con botes y kayaks en el lago Saimaa, siguiendo con el Amazonas, que no se permitió tomar fotografías de ellas durante el espectáculo. Finalmente pinturas rupestres que culminaron con el perfil de la cara de la roca.

Así que si usted va a visitar Finlandia algún día recuerde que hay vida fuera de Helsinki. Si Usted visitarán Mikkeli, entonces no te olviden este crucero!

En francais:

Avant-propos. Prenez une bonne tasse de café ou de thé à proximité de votre ordinateur, avant de commencer à explorer mon poste, car il comprend 66 photos!

J’ai fait quelques croisières dans ma vie. Mon premier était de Helsinki à Copenhague (Danemark) quand j’avais 16 ans. Après cela croisières à Stockholm (Suède), Visby (Suède) à Tallinn (Estonie), Rostock (Allemagne), Travemünde (Allemagne), Santorin (Grèce), Symi (Grèce), Capri (Italie), Praia da Rocha (Portugal) James Bond Island (Thaïlande), croisière sur le Nil (Egypte). Croisière sur le Nil est le meilleur que j’ai jamais fait jusqu’aujourd’hui. J’ai aussi fait quelques croisières sur les lacs en Finlande. La croisière en été 2013 de Mikkeli à Astuvansalmi pour voir les peintures rupestres était le meilleur croisière faite en Finlande.

La croisière d’une journée commençait à bord du M / S Jaarli du port de Mikkeli faisant la croisière sur le lac Saimaa. Son point culminant sont les peintures d’Astuvansalmi à Ristiina. La croisière comprend également un court spectacle de Amazones d’Astuvansalmi et le déjeuner devant les peintures rupestres. Quand en croisant il est possible d’observer notre vie de chalet d’été sur les rives du lac Saimaa. Petites maisons qui sont sur la rive sont en réalité principalement saunas. Notre culture d’été sur les rives des lacs est composé de deux nécessités: sauna privé et un morceau de sa propre plage.Là les gens passent leur week-ends et les vacances estivales. Sur les régions Mikkeli, il y a environ 10000 chalets d’été.

Paysages de croisière montrent à Vous comment belles falaises peuvent être sur les rives de Saimaa. Astuvansalmi peintures rupestres se composen d’environ 80 peintures. Officiellement, elles ont été trouvés en 1968 par l’archéologue Pekka Sarvas, mais la population locale les ont trouvé plus tôt. Les peintures rupestres présentent des élans, des êtres humains, des mains, des bateaux, des poissons, des chiens, des chamans, etc. Leur âge varie de 3300-2500 av. Les peintures rupestres qui sont peints en l’ocre rouge sont élevées sur le fondement même à la hauteur de 10 mètres / 38,8 pieds du niveau du lac. Cela signifie que le niveau d’eau dans les jours historique était beaucoup élevé. Du lac en face des peintures rupestres on a trouvé bijoux d’ambre.

Lorsque on approche les peintures rupestres du lac on peut voir un profil de visage humain. Ma supposition est que cette visage a inspiré les artistes du passé. Parmi ces peintures rupestres il y a un signe d’interdiction avec le main rouge dont signification que je me demande.

J’ai regroupé mes photos de cette façon: Après 4 premières photos, je montre les chalets d’été, alors quelques vues sur le lac. Prochainement bateaux à rames et kayaks sur le lac Saimaa, suivant d’amazones qui n’ont pas été autorisées à photographier lors de leur spectacle. Finalement les peintures rupestres culminant au profil de visage dans la roche.

Donc, si vous visiterex la Finlande un jour souvenez-Vous qu’il y a la vie en dehors de Helsinki. Si vous aller visiter Mikkeli quelquefois, alors n’oubliez pas de cette croisière!

Walking to rock paintings 2008 / Caminando a pinturas rupestres 2008 /Marchant aux peintures rupestres 2008

Cruise to Rock paintings / Crucero a Pinturas rupestres / Croisière aux Peintures rupestres

Walking to rock paintings 2008 / Caminando a pinturas rupestres 2008 /Marchant aux peintures rupestres 2008

Our other lake cruises / Nuestros otros cruceros por lagos / Nos autres croisières sur les lacs:

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on the Lake Inari, beyond the Arctic Circle

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Savonlinna cruising 1 / Savonlinna crucero 1 / Savonlinna croisière 1

Savonlinna cruising 2 / Savonlinna crucero 2 / Savonlinna croisière 2

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Helsinki shoreline sightseeing 1 / Helsinki crucero de mar 1 / Helsinki maritime croisiere 1

Helsinki shoreline sightseeing 2 / Helsinki crucero de mar 2 / Helsinki maritime croisiere 2

Comments (68)

December 24, 2012

Old Christmas postcards2 / Viejas tarjetas postales de Navidad2 / Vieilles cartes postales de Noël2

Filed under: All art pics,All Christmas posts,Christmas cards,Christmas traditions,Old Xmas cards — Sartenada @ 08:16
Tags: cartas navideñas, Cartas postales, carte postale de noel, cartes de noel, Christmas, Christmas traditions, christmas tree craft, Culture, Europe, Finland, Finnish Christmas cards, foto de la noel, fotos de navidades en finlandia, fotos de viejitas navideñas, historical, imagen de postales de navidad, images de navidad, Interests, Navidad, Noël, noel carte, Nordic countries, Old, old christmas pictures, old christmas postcards, old postcards: christmas, Old yule postcards, paisajes navidad, photo de noel, Photography, Photojournalism, Places, postal christmas, Postales, postales antiguas, postales antiguas de navidad, postales de navidad, postales de navidad antiguas, postales de navidad vintage, postales de paisajes de navidad, postales navideñas antiguas, postales navideñas dibujadas a mano, postales ositos, postales y tarjetas navideñas, Postcard, Scandinavia, Tarjetas antiguas navideñas, tarjetas de navidad, tarjetas de navidad antiguas, tarjetas de navidad con angeles, tarjetas de navidad dibujadas por niños, tarjetas navidad, Tarjetas navideñas antiguas, Tarjetas navideñas de los 40, tarjetas postales de navidad, Tourism, Tradition de noel en finland, Travel, vieilles cartes postales, vieilles cartes postales de noel, viejas tarjetas de navidad, Visits, Xmas, Yule

In English:

I photographed some of our Christmas cards past years. Some are newer, but mainly they are old. Some of those oldest are from 1960 ties. To this collection I accepted only drawn by hand, no photos.

En español:

Fotografié algunas de nuestras tarjetas de Navidad del pasados años. Algunas son más recientes, pero sobre todo son viejas. Algunas de las más viejas son de la década de 1960. Para este colección acepté sólo las de dibujadas a mano, pero no fotos.

En francais:

J’ai photographié quelques unes de nos cartes de Noël de ces dernières années. Certaines sont plus récentes, mais surtout elles sont vieilles. Certains de cettes vieilles sont de la décennie de 1960. À cette collection, j’ai accepté seulement elles qui sont dessinées à la main, non photos.