Travels in Finland and abroad

August 13, 2019

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

In English:

Lesser-known Helsinki – Borough Puu-Vallila

Do you like places filled with tourists, or do you enjoy places where you can just walk around in some peace and quiet? Want to sense the ambience, admire old architecture, think about how people lived in the area long time ago and observe how they live today? If your answer is yes, then your choice is Puu-Vallila.

Puu-Vallila is a borough quite near to the downtown of Helsinki. It was built in the 1920s and is situated between the streets of Mäkelänkatu and Hämeentie. On the are there are about 10000 inhabitants living in wooden houses. You can easily reach it by bus, tram and metro. At the end, I give a link to Helsinki city transport. We went by metro leaving off at Sörnäinen Metro station. Then we walked about one kilometer along the Mäkelänkatu street on the left side looking for wooden houses – was a cinch.

Puu-Vallila is a peaceful area. In the middle of it, there is a rock and on the top, there is a panoramic view over the area. The rock is easy to reach, no climbing, but just walking. When strolling around, You have possibility to peek into the courtyards.

En español:

Menos conocida Helsinki – Barrio Puu -Vallila

¿Te gustan los lugares llenos de turistas o disfrutas de los lugares donde puedes caminar en paz y tranquilidad? ¿Quiere sentir el ambiente, admirar la arquitectura antigua, pensar en cómo vivían las personas en el área hace mucho tiempo y observar cómo viven hoy? Si su respuesta es sí, entonces su elección es Puu-Vallila.

Puu-Vallila es un barrio bastante cerca del centro de Helsinki. Fue construido en la década de 1920 y se encuentra entre las calles de Mäkelänkatu y Hämeentie. En la zona hay unos 10000 habitantes que viven en casas de madera. Se puede llegar fácilmente en autobús, tranvía y metro. Al final, le dará un enlace al transporte de la ciudad de Helsinki. Fuimos en metro saliendo en la estación de metro Sörnäinen. Luego caminamos aproximadamente un kilómetro por la calle Mäkelänkatu en el lado izquierdo en busca de casas de madera – fue pan comido.

Puu-Vallila es una zona tranquila. En el medio, hay una roca, que ofrece arriba una vista panorámica sobre el área. La roca es fácil de alcanzar, no hay que subir, solo caminar. Al pasear, tienes la posibilidad de echar un vistazo a los patios.

En francais:

Moins connue Helsinki – Quartier Puu-Vallila

Aimez-vous les lieux remplis de touristes ou aimez-vous les endroits où vous pouvez simplement vous promener en toute quiétude? Vous voulez ressentir l’ambiance, admirer l’ancienne architecture, réfléchir à la façon dont les gens vivaient dans la région il y a longtemps et observer comment ils vivent aujourd’hui? Si votre réponse est oui, alors votre choix est Puu-Vallila.

Puu-Vallila est un arrondissement assez proche du centre-ville d’Helsinki. Il a été construit dans les années 1920 et se situe entre les rues de Mäkelänkatu et de Hämeentie. Environ 10000 habitants vivent dans des maisons en bois. Vous pouvez facilement vous y rendre en bus, tram et métro. À la fin, je donnerai un lien vers les transports de la ville d’Helsinki. Nous sommes allés en métro en sortant à la station de métro Sörnäinen. Ensuite, nous avons marché environ un kilomètre sur le côté gauche dans la rue Mäkelänkatu, à la recherche de maisons en bois – c’était du gâteau.

Puu-Vallila est un quartier paisible. Au milieu, il y a une petite butte rocheuse et au sommet, il y a une vue panoramique sur la région. La butte est facile à atteindre, pas d’escalade, mais juste simplement marcher. Lorsque vous là flânent, vous avez la possibilité de jeter un coup d’œil dans les cours.

Em Português:

Menos conhecida Helsínquia – Bairro Puu-Vallila

Você gosta de lugares cheios de turistas, ou você gosta de lugares onde você pode simplesmente caminhar em paz e tranquilidade? Quer sentir o ambiente, admirar a arquitetura antiga, pensar em como as pessoas viviam na área há muito tempo e observar como elas vivem hoje? Se sua resposta for sim, então sua escolha é Puu-Vallila.

Puu-Vallila é um bairro muito perto do centro da cidade de Helsínquia. Foi construído na década de 1920 e está situado entre as ruas de Mäkelänkatu e Hämeentie. Há cerca de 10000 habitantes que vivem em casas de madeira. Você pode chegar facilmente de ônibus, bonde e metrô. No final, eu darei um link para o transporte da cidade de Helsinque. Nós fomos de metro e saímos da estação de metrô Sörnäinen. Em seguida, andamos cerca de um quilômetro ao longo da rua Mäkelänkatu, no lado esquerdo, à procura de casas de madeira – é canja!

Puu-Vallila é uma área tranquila. No meio dela, há uma pequena colina rochosa e no topo, há uma vista panorâmica sobre a área. A rocha é fácil de alcançar, sem escalada, mas apenas caminhando. Ao passear, você tem a possibilidade de dar uma olhada em os pátios.

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Lesser-known Helsinki / Menos conocida Helsinki / Moins connue Helsinki / Menos conhecida Helsínquia

Similar places in Finland / Lugares similares en Finlandia / Lieux similaires en Finlande / Lugares semelhantes na Finlândia:

Charming wintry Porvoo

Hanko

Old town of Loviisa and church

Old Rauma

Tammisaari

Naantali

Pispala

Idyllic Kristinestad

Summer arrived in Mikkeli

Neristan Old Town in Kokkola

Helsinki city trasport:

https://www.hel.fi/hkl/en

Advertisements

Create a free website or blog at WordPress.com.