Travels in Finland and abroad

March 7, 2014

North of Arctic Circle 6 / Al norte del Círculo polar ártico 6/ Au nord du Cercle Arctique6/ Ao norte do Círculo Polar Ártico 6

In English:

Day 5 (Tuesday, September 03, 2013). Distance: Round trip 234km / 145.4mi. Temperature: morning 6.ºC / 42.8.4ºF and evening 14.5ºC / 58.1F. Route: Sonkamuotka-Enontekiö-Hetta-Kaaresuvanto-Muonio.

When wakening in the morning we heard very sad news to us Finns from radio: Microsoft will buy Nokia. A brief history of Nokia. Nokia has been our proud in Finland! So slowly, but surely mobile phones made by Nokia will disappear from the World. Sigh.

Today we decided to go further to the North. After some driving I had to stop suddenly because on the both sides of the road there were souvenirs shops in Sonkamuotka. There were wood carvings which I wanted to photograph. A closer look showed that they were not as skillfully made as what we had found earlier from our trips. These were roughly carved. Anyway some were humoristic carvings as a Lapp with beer can in hand and the Lapp playing accordion. In addition to these carvings there were wildlife wolf, elk and bears. The three wolverine photos are from Kaaresuvanto.

En español:

Día 5 (Martes, 03 de septiembre 2013). Distancia: ida y vuelta 234km / 145.4mi. Temperatura: mañana 6.ºC / 42.8.4ºF y por la noche 14.5ºC / 58.1F. Sonkamuotka-Enontekiö-Hetta-Kaaresuvanto-Muonio.

Al despertar por la mañana nos oyéramos una noticia muy triste para nosotros los finlandeses en la radio: Microsoft comprará Nokia. La historia de Nokia. Nokia ha sido nuestro orgullo en Finlandia! Así que poco a poco, pero seguro que los teléfonos móviles fabricados por Nokia desaparecerán del mundo. Suspiro.

Hoy decidíamos de ir más lejos hacia el Norte. Tras recorrer un corto viaje en carro tuve que parar de repente porque en los ambos lados de la carretera habían tiendas de souvenirs en Sonkamuotka. Animales fueron talladas en madera que quería fotografiar. Una mirada más cercana mostró que no se hicieron tallados tan hábilmente como los que habíamos encontrado en nuestros viajes anteriores. Estos fueron más o menos labrados. De todos modos algunos eran tallados de manera humorístico como un lapón con una lata de cerveza en la mano y el lapón jugando acordeón. Además de estas tallas habían lobo, alces y osos. Las tres ultimas fotos de un carcayú son de Kaaresuvanto.

En francais:

Jour 5 (Mardi, 03 Septembre 2013). Distance: aller et retour 234km / 145.4mi. Température: matin 6.ºC / 42.8.4ºF et le 14.5ºC / 58.1F. Route: Sonkamuotka-Enontekiö-Hetta-Kaaresuvanto-Muonio.

Lorsque réveillant le matin, nous avons entendu très tristes nouvelles à nous Finlandais de la radio: Microsoft va acheter Nokia. L’histoire de la téléphonie Nokia en images depuis 1984 !. Nokia a été notre fierté en Finlande! Ainsi, lentement mais sûrement les téléphones mobiles réalisés par Nokia disparaîtront du Monde. Soupir.

Aujourd’hui, nous avons décidé d’aller plus loin vers le Nord. Après quelques moments conduite je devais arrêter subitement parce que sur les deux côtés de la route, il y avait des boutiques de souvenirs dans Sonkamuotka. Il y avait des sculptures en bois que je voulais photographier. Un examen plus approfondi a montré qu’ils n’étaient pas aussi habilement fait que celles que nous avions trouvé plus tôt de nos voyages. Elles ont été plus ou moins mal sculptées. Parmi ells il y avait certains que étaient sculptures humoristiques comme un Lapon avec une canette de bière à la main et le Lapon jouant accordéon. En plus de ces sculptures, il y avait des animaux comme loup, le wapiti et l’ours. Les trois dernières photos d’un carcajou sont de Kaaresuvanto.

Em Português:

Dia 5 (terça-feira 3 setembro , 2013). Distância: Ida e volta 234km / 145.4mi. Temperatura: manhã de 6.ºC / 42.8.4ºF e à noite 14.5ºC / 58.1F. Rota: Sonkamuotka-Enontekiö-Hetta-Kaaresuvanto-Muonio.

Depois de despertar pela manhã, ouvimos muito triste notícia de rádio para nós, os finlandeses: O Microsoft vai comprar a Nokia (a Nokia é uma empresa finlandesa de telecomunicações). A história da Nokia A Nokia tem sido o nosso orgulho na Finlândia! então, lentamente, mas certamente os celulares feitos pela Nokia irá desaparecer do mundo. Suspiro.

Hoje decidimos ir mais longe para o Norte. Depois de alguma condução eu tinha que parar de repente, porque em ambos os lados da estrada, havia lojas de souvenirs em Sonkamuotka. Havia umas esculturas em madeira quais eu queria fotografar. Um olhar mais atento mostrou que elas não eram tão habilmente feito como quais que tínhamos encontrado anteriormente de nossas viagens. Estes foram grosseiramente esculpida. Enfim alguns eram esculturas humorísticas como o Lapp com uma lata de cerveja na mão e o Lapp tocando acordeão. Além dessas esculturas havia um lobo selvagem, umas alces e umosursos. As últimas três fotos presentem um carcaju em Kaaresuvanto.

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6caption]

[caption id="attachment_19685" align="aligncenter" width="900"]North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico 6/ Au nord du Cercle 6/ Ao norte do Círculo Polar Ártico5 North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico 6/ Au nord du Cercle 6/ Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle6 / North of Arctic Circle6 / Al norte del Círculo polar ártico6 / Au nord du Cercle Arctique 6 / Ao norte do Círculo Polar Ártico6

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle 7 / Al norte del Círculo polar ártico 7 / Au nord du Cercle Arctique 7 / Ao norte do Círculo Polar Ártico 7

Compare this road trip 2013 to that we made 2011. Different routes and places:

Beyond the Arctic Circle 6 / Más allá del Círculo Polar Ártico 6 / Au-delà du Cercle arctique 6

February 21, 2014

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

Day 4 (Monday, September 02, 2013). Distance: Round trip 181km / 112.47mi. Temperature: morning 8.ºC / 46.4ºF and evening 15.5ºC / 59.9F. Route:Muonio-Ylläs-Pakasaivo-Äijäkoski-Muonio.

Lake Pakasaivo and Äijäkoski rapids

In English:

Pakasaivo Lake known also as the Hell of Lapland, is odd. It is a lake to which there is no incoming stream, but outgoing yes. It is situated in a ruptured valley surrounded by steep and rugged cliff walls. Considering it in this way, man can think that it is huge giant’s kettle. It said also that it gets its water from many springs. The wise men say that it is a Meromictic lake. Edges of cliffs are about 50 meters / 164 feet high and the depth of lake is 60 meters / 197 feet.

Pakasaivo has been worship place of Lapps thru the ages. For a visitors it is nice place for a visit and to enjoy own snacks sitting on cliffs. Pakasaivo is only 54 kilometers / 34 miles to the South from Muonio. The last leg is unpaved road in the wilderness and man must be careful when driving, because reindeers can cross the road suddenly.

When returning to our base in Muonio we made a short visit to Äijäkoski rapids. White water rafting and fishing are commonly practiced on it. Äijäkoski rapids are part of the river Muonionjoki which is 230 kilometers / 143 miles long. Muonionjoki is a tributary of 510 kilometers / 317 miles long of Tornionjoki.

En español:

Día 4 (Lunes, 02 de septiembre 2013). Distancia: ida y vuelta 181 kilometros / 112.47mi. Temperatura: mañana 8.ºC / 46.4ºF º F y por la noche 15.5ºC / 59.9F. Muonio-Ylläs-Pakasaivo-Äijäkoski-Muonio.

Lago Pakasaivo y Äijäkoski rápidos.

Pakasaivo Lake también conocido como el Infierno de Laponia, es extraño. Se trata de un lago para la cual no hay flujos entrantes, pero salientes que sí. Está situado en un valle rodeado por las paredes rocosas escabrosos y robustos. Pensando de esta manera, se puede pensar que es una caldera gigante. También se dice que obtiene su agua de muchas fuentes. Hombres sabios dicen que es un lago Meromíctico. Los bordes de los acantilados están a unos 50 metros / 164 pies de altura y la profundidad del lago es de 60 metros / 197 pies.

Pakasaivo ha sido un lugar de culto de los lapones a través de las edades. Para los visitantes, es un lugar agradable para visitar y tomar sus propios bocadillos sentando en los acantilados.Pakasaivo está a sólo 54 kilometros / 34 millas al sur de Muonio. El último camino es un carretera sin pavimentar en la tierra salvaje y el hombre debe tener cuidado al conducir, porque los renos pueden cruzar la carretera de repente.

Al regresar a nuestra base en Muonio, hicimos una breve visita a los rápidos de Äijäkoski. Se practican rafting y pesca popularmente en él. Rápidos de Äijäkoski son parte del río Muonio, que es 230 kilometros / 143 millas de largo. Río Muonio es un afluente de 510 Kilómetros / 317 millas de largo del río Tornio.

En francais:

Jour 4 (Lundi, 02 Septembre 2013). Distance: aller et retour 181 km / 112.47mi. Température: matin 8.ºC / 46.4ºF et le 15.5ºC / 59.9F. Route: Muonio-Ylläs-Pakasaivo-Äijäkosk-Muonio.

Lac Pakasaivo et Rapides de Äijäkoski

Pakasaivo lac connu aussi comme l’ enfer de la Laponie , est bizarre. C’est un lac à laquelle il n’y a pas flux entrant, mais sortants oui . Il est situé dans une vallée entourée par la rupture des parois abruptes et escarpées falaises . Considérant ça de cette manière, on peut penser que c’est une marmite du diable. On dit aussi qu’il puise que son eau est à partir de nombreuses sources . Les sages disent que c’est un Lac méromictique. Bords de falaises sont à environ 50 mètres / 164 pieds de hauteur et la profondeur de lac est de 60 mètres / 197 pieds .

Pakasaivo a été lieu de culte des Lapons à travers les âges. Pour un visiteur , il est un bel endroit pour une visite et pour profiter sa propre casse-croûte assis sur des falaises. Pakasaivo est à seulement 54 km / 34 miles au sud de Muonio. La dernière étape est le chemin découvert dans le désert et on doit être prudent lors de la conduite, car les rennes peuvent traverser la route tout à coup.

Lors du retour à notre base de Muonio nous avons fait une courte visite à Äijäkoski rapides. Rafting et la pêche sont couramment pratiquées sur elle. Rapides Äijäkoski font partie de la rivière Muonionjoki qui est 230 km / 143 milles de long. Muonionjoki est un affluent de 510 km / 317 miles de long de Tornionjoki.

Em Português:

Dia 4 (segunda-feira setembro 2, 2013). Distância: Ida e volta 181 km / 112.47mi. Temperatura: manhã de 8 º C / 46,4 º F e à noite 15,5 º C / 59.9F. Rota: Muonio-Ylläs-Pakasaivo-Äijäkoski-Muonio

Lago Pakasaivo e Äijäkoski rápidos

O lago de Pakasaivo também conhecido como o Inferno da Lapónia, é estranho. É um lago onde não há o fluxo de entrada, mas de saída sim. Ele está situado em um vale áspero cercado por paredes íngremes e escarpadas falésias. Considerando desta forma, o homem pode pensar que é enorme chaleira gigante. Também é dito que recebe a água a partir de muitas fontes. Os homens sábios dizem que é um lago Meromictic. Arestas de falésias são cerca de 50 metros / 164 pés de altura e a profundidade do lago é de 60 metros / 197 pés.

Pakasaivo tem sido um lugar de adoração de lapões através dos tempos. Por visitantes é um lugar agradável para uma visita e para comer seus próprios lanches sentado em falésias. Pakasaivo é de apenas 54 km / 34 milhas ao sul de Muonio. A última etapa é a estrada não asfaltada no deserto e o homem deve ter cuidado ao dirigir, porque renas pode atravessar a estrada de repente.

Ao retornar para nossa base em Muonio fizemos uma breve visita aos rápidos de Äijäkoski. Rafting e pesca são comumente praticado nele. Rápidos d Äijäkoski fazem parte do rio Muonionjoki que é 230 km / 143 milhas de comprimento. Muonionjoki é o afluente de Tornionjoki do 510 km / 317 km de comprimento.

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle 6 / Al norte del Círculo polar ártico 6/ Au nord du Cercle Arctique6/ Ao norte do Círculo Polar Ártico 6

Compare this road trip 2013 to that we made 2011. Different routes and places:

Beyond the Arctic Circle 5 / Más allá del Círculo Polar Ártico 5 / Au-delà du Cercle arctique 5

« Previous PageNext Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.