Travels in Finland and abroad

February 17, 2016

Sunset photos from the South to the North / Fotos del puesta del sol desde el Sur hacia el Norte / Photos de coucher de soleil du Sud vers le Nord / Fotos de pôr-do-sol do Sul para o Norte

In English:

My photos are from Mikkeli (Southern Finland), Koli National Park (Eastern Finland), Oulu (halfway Southern and Northern Finland) and Muonio (Northern Finland). I added their coordinates under photos.

En español:

Mis fotos son de Mikkeli (Finlandia Meridional , el Parque Nacional Koli (Finlandia Oriental), Oulu (a mitad de camino del sur y el norte de Finlandia) y Muonio (norte de Finlandia). He añadido sus coordenadas bajo las fotos.

En francais:

Mes photos sont de Mikkeli (Finlande du Sud), Parc national de Koli (Finlande orientale), Oulu (Finlande mi-chemin du Sud et du Nord) et Muonio (nord de la Finlande). Ajoutai-je leurs coordonnées sous les photos.

Em Português:

As minhas fotos são de Mikkeli (Sul da Finlândia), Parque Nacional Koli (Finlândia Oriental), Oulu (metade sul e do norte da Finlândia) e Muonio (a Finlândia Setentrional). Eu adicionei suas coordenadas sob fotos.

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Koli

Koli
63°05′40″N, 29°48′31″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Koli: 491km/ 305mi

Koli

Koli
63°05′40″N, 29°48′31″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Koli: 491km/ 305mi

Koli

Koli
63°05′40″N, 29°48′31″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Koli: 491km/ 305mi

Koli

Koli
63°05′40″N, 29°48′31″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Koli: 491km/ 305mi

Koli

Koli
63°05′40″N, 29°48′31″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Koli: 491km/ 305mi

Koli

Koli
63°05′40″N, 29°48′31″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Koli: 491km/ 305mi

Oulu

Oulu
65°01′N, 025°28′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Oulu: 607km / 377mi

Oulu

Oulu
65°01′N, 025°28′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Oulu: 607km / 377mi

Oulu

Oulu
65°01′N, 025°28′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Oulu: 607km / 377mi

Oulu

Oulu
65°01′N, 025°28′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Oulu: 607km / 377mi

Oulu

Oulu
65°01′N, 025°28′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Oulu: 607km / 377mi

Muonio

Muonio
67°57′25″N, 023°40′45″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Muonio: 997km / 620mi

Muonio

Muonio
67°57′25″N, 023°40′45″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Muonio: 997km / 620mi

Muonio

Muonio
67°57′25″N, 023°40′45″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Muonio: 997km / 620mi

Sunset photos from our balcony

July 12, 2013

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

In English:

Our hotel price on Koli included also a cruise on the Lake Pielinen. This cruise is made by car ferry with the capacity is to transport24 cars, 4 coaches and 150 passengers. Travel time from the marina of Koli to the town Lieksa takes 1 hour and 40 minutes. The length of cruise is 76 kilometers / 47.2 miles one-way.

Our cruising day was sunny, warm and thus it was great day to make a cruise. Lake Pielinen is the fourth biggest lake in Finland. Its maximum length is 120km / 75mi and width 40km / 25mi. Surface area is 894.21km² / 345.26mi².

When in Lieksa we had 1 hour and 20 minutes leisure time to stroll around there. We decided to walk to the center of Lieksa, but not using the easiest way, but by walking on the duckboards. Sounds great and so it was indeed!

What we saw during our back and forth cruise, that my photos show to You. Welcome to cruise with us!

En español:

Nuestro precio de hotel en Koli incluyó también un crucero por el lago Pielinen. Este crucero se hace en ferry con una capacidad de transportar 24 carros, 4 autobuses y 150 pasajeros. Duración del viaje desde el puerto pequeño bote de Koli a la ciudad de Lieksa tarda 1 hora y 40 minutos. El kilometraje del crucero es 76 kilómetros/47,2 millas sólo ida.

Nuestro Crucero día era soleado, cálido y así fue gran día para hacer un crucero. Lago Pielinen es el cuarto mayor lago en Finlandia. Su longitud máxima es de 120km / 75 millas y 40 kilómetros/25 millas, la superficie de ancho es de 894,21 km² / 345.26 mi².

Cuando en Lieksa teníamos tiempo libre de 1 hora y 20 minutos para pasear por allí. Decidimos caminar al centro de Lieksa, pero no utilizando la forma más fácil, pero caminando por una pasarela (rejilla) de madera. Suena genial y así lo era en efecto!

Lo que vimos durante nuestro crucero, eso es lo que mis fotos muestran a usted. ¡Bienvenido a cruise con nosotros!

En francais:

Le prix de notre hôtel sur Koli était inclus aussi une croisière sur le lac Pielinen. Cette croisière est faite par ferry-boat (transbordeur, traversier) avec la capacité de 24 voitures, 4 autobus et 150 passagers. Temps de trajet de la marina de Koli à la ville de Lieksa dure 1 heure et 40 minutes. La kilométrage de la croisière est de 76 kilomètres /47,2 miles aller-simple.

Le jour de notre croisière était ensoleillé, chaud et donc c’était le grand jour pour faire une croisière. Lac Pielinen est le quatrième plus grand lac de Finlande. Sa longueur maximale est de 120km / 75mi et largeur 40km / 25 mi la superficie est de 894,21km² / 345.26mi².

Quand à Lieksa, nous avons eu 1 heure et 20 minutes temps libre se pour nous promener là. Nous avons décidé d’aller à pied vers le centre de Lieksa, mais ne pas en utilisant le moyen le plus facile, mais en marchant sur les caillebotis. C’était chouette pour nous en effet!

Ce que nous avons vu le voyage aller et retour, c’est ce que mes photos pour vous montrent. Bienvenue sur croisière avec nous!

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Midsummer cruise on Lake Pielinen / Crucero de Hogueras de San Juan en el Lago Pielinen / Croisière de la Saint-Jean sur le Lac Pielinen

Goodbye Koli and Pielinen! / ¡Adiós Koli y Pielinen! / Adieu Koli et Pielinen!

Goodbye Koli and Pielinen! / ¡Adiós Koli y Pielinen! / Adieu Koli et Pielinen!

Our other lake cruises / Nuestros otros cruceros por lagos / Nos autres croisières sur les lacs:

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on the Lake Inari, beyond the Arctic Circle

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Savonlinna cruising 1 / Savonlinna crucero 1 / Savonlinna croisière 1

Savonlinna cruising 2 / Savonlinna crucero 2 / Savonlinna croisière 2

This is how we spent one week in a summer cottage at Lake Pielinen in 2009:

Hired vacation cottage /Cabaña de verano alquilada/Cabane de l’été louée

In the town of Lieksa there is great open-air museum. My post from 2011:

Open-air museum in Lieksa / Museo al aire libre en Lieksa / Musée en plein air á Lieksa

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.