Travels in Finland and abroad

February 13, 2015

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

In English:

On Sunday January the 25th 2015, I drove from Mikkeli to Juuka on snowy and icy roads. I started the 290 kilometers / 180 miles long road trip in the night. It took me 4 hours and 15 minutes including two short stops. The weather was cloudy with the temperature -4ºC / 24.8ºF. At arrival there was a surprise to me, because there was freezing rain which is not good for taking photographs, when the lens is pointing towards the sky!

Why Juuka which is small municipality in North Karelia region? Well, because there was built the World’s tallest Ice Cathedral called Sagrada Familia in ice. Sagrada Família is famous building in Barcelona which was designed by the architect Antoni Gaudí (1852–1926). So the Ice Cathedral is some kind of “replica” of Sagrada Família being a joint project of the Eindhoven University of Technology and the municipality of Juuka. The material which was used for this project is frozen composite material constituted of sawdust and ice. It is called Pykrete!

The height of the ice cathedral is 21 meters / 69 feet. Now it’s your turn to see it through my photos.

En español:

El domingo 25 de enero del 2015, conduje mi carrito de Mikkeli a Juuka por carreteras cubiertas de nieve y hielo. Comenzaba el 290 kilometros / 180 millas largo viaje por carretera en la noche. El viaje me tomó 4 horas y 15 minutos, incluyendo dos paradas cortas. El clima estaba nublado con la temperatura -4ºC / 24.8ºF. A la llegada hubo una sorpresa para mí, porque había lluvia helada que no es bueno para la toma de fotografías, cuando la lente está apuntando hacia el cielo!

¿Por qué Juuka, que es un pequeño municipio en la región de Karelia del Norte? Bueno, porque allí se ha construyó la catedral de hielo más alto del mundo llamado Sagrada Familia de hielo. Sagrada Família es famoso edificio en Barcelona que fue diseñado por el arquitecto Antoni Gaudí (1852-1926). Así que la Catedral de Hielo es una especie de “réplica” de la Sagrada Família siendo un proyecto conjunto de la Universidad de Tecnología de Eindhoven y del municipio de Juuka. El material que se utilizó para este proyecto es de material compuesto congelado constituido de aserrín y el hielo. Se llama pykreto!

La altura de la catedral de hielo es de 21 metros / 69 pies. Ahora es Vuestro turno lo ver a través de mis fotos.

En francais:

Le dimanche le 25 Janvier 2015, j’ai conduit de Mikkeli à Juuka sur les routes enneigées et verglacées. Je ai commencé le 290 km / 180 miles long voyage de route dans la nuit. Il m’a fallu quatre heures et 15 minutes compris deux arrêts de courte durée. Le temps était nuageux avec le -4ºC de température / 24.8ºF. A l’arrivée il y avait une surprise pour moi, parce qu’il y avait de la pluie verglaçante qui n’est pas bonne pour prendre des photographies, lorsque l’objectif est dirigée vers le ciel!

Pourquoi Juuka, qui est petite municipalité dans la région de Carélie du Nord? Eh bien, parceque on a construit là, la plus haute cathédrale de glace, appelée la Sagrada Familia de glace. Sagrada Família est le célèbre bâtiment à Barcelone qui a été conçu par l’architecte Antoni Gaudí (1852-1926). Donc la Cathédrale de glace est une sorte de “réplique” de la Sagrada Família qui est un projet conjoint de l’Université de technologie d’Eindhoven et de la municipalité de Juuka. Le matériau qui a été utilisé pour ce projet est le matériau composite congelé constitué de sciure de bois et de glace. Il est appelé Pykrete!

La hauteur de la cathédrale de glace est de 21 mètres / 69 pieds. Maintenant, c’est votre tour de la voir à travers mes photos.

Em Português:

No domingo, dia 25 de janeiro, o 2015, eu conduzia de Mikkeli até Juuka nas estradas com neve e gelo. Comecei a 290 km / 180 milhas longa viagem de carro já à noite. Levei 4 horas e 15 minutos, incluindo duas paradas curtas. O tempo estava nublado com a temperatura -4ºC / 24.8ºF. Na chegada, foi uma surpresa para mim, porque havia chuva gelada que não é bom para tirar fotografias, quando a lente está apontando para o céu!

Porque Juuka, que é o pequeno município na região da Carélia do Norte? Bem, porque há foi construído a catedral mais alta do mundo em gelo chamada Sagrada Família, em gelo. Sagrada Família é o famoso edifício em Barcelona, que foi projetado pelo arquiteto Antoni Gaudí (1852-1926). Assim, a catedral do gelo é uma espécie de “réplica” da Sagrada Família sendo um projeto conjunto da Universidade de Tecnologia de Eindhoven e do município de Juuka. O material que foi utilizado para este projeto é o material composto congelado constituído de serragem e gelo. Ele é chamado Pykrete!

A altura da catedral de gelo é de 21 metros / 69 pés. Agora é a sua vez de vê-lo através das minhas fotos

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo  / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

World’s tallest ice Cathedral / Catedral de hielo más alta del mundo / Plus haute cathédrale de glace du monde / Maior catedral de gelo do mundo

Links / Enlaces / Liens / Ligaçãos

Juuka village and semiprecious stones / Pueblo de Juuka pueblo y piedras semipreciosas / Juuka village et pierres semi-précieuses

Sagrada Família (Wikipedia)

December 8, 2012

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

In English:

It was in December in 2010 at Christmas Eve when we visited Kellonummi cemetery. Although we had plenty of snow at home, the amount of snow at cemetery was a surprise for us. My wife had to dig out from the snow the tombstone on purpose to light a candle. In Finland, it is tradition to visit the graves at Christmas remembering the dead. Last photo presents me at memorial site, which is devoted to those who buried elsewhere. My father’s graveyard is nearly 300 kilometers / 186 miles away from Kellonummi.

En español:

Fue en diciembre de 2010 en Nochebuena cuando visitábamos Kellonummi cementerio. Aunque que tenía un montón de nieve en nuestra hogar, la cantidad de nieve en el cementerio fue una sorpresa para nosotros. Mi esposa tenía que cavar en la nieve la lápida con intención para encender una vela. En Finlandia, es tradición de visitar las tumbas en la Navidad, recordando a los muertos. Última foto me presenta en el sitio del memorial, que está dedicado a aquellos que enterraron en otro lugar. Cementerio de mi padre es cerca de 300 kilómetros / 186 millas de distancia de Kellonummi.

En francais:

C’était en Décembre en 2010, à la veille de Noël, quand nous avons visité Kellonummi cimetière. Même si nous avons eu beaucoup de neige à notre maison, la quantité de neige au cimetière a été une surprise pour nous. Ma femme a dû creuser de la neige la pierre tombale ayant l’intention à allumer une bougie. En Finlande, il est tradition de visiter les tombes à Noël pour souvenir des morts. Dernière photo présente moi sur le site commémoratif, qui est consacré à ceux qui ont enterré ailleurs. La cimetière de mon père est près de 300 kilomètres / 186 miles de Kellonummi.

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Create a free website or blog at WordPress.com.