Travels in Finland and abroad

February 3, 2012

Beyond the Arctic Circle 5 / Más allá del Círculo Polar Ártico 5 / Au-delà du Cercle arctique 5

In English:

Cruising on the Lake Inari.

Lake Inari is huge. Its surface area is 1084 km² / 418.534 mi². Cruises on it can be made from the center of town of Inari. Distance from the Arctic Circle to the North is 316 km / 196 miles. Lake Inari is the third biggest lake in Finland and it is in the North as You can see. There are 3318 islands on it! Think about that. Its length is 50 km / 31 mi. The width is about 80 km / 49 mi from Southwest to Northeast. The deepest point is 96 meters / 311 feet. The average depth is only 14.3 meters / 46 feet.

Our cruise went to the island called in Finnish Ukonkivi and translated into English “Old man’s stone”. Ukonkivi is Inari Sámis worship and sacrifice site. Its height is 30 meters / 98 feet. The length is 100 meters / 328 feet. It is really worth for visit. On return we saw also Graveyard Island, which served as cemetery of ancient Sami people. Two last photos are showing it taken with full zoom from cruise ship.

I start my photos with few friendly looking carved wooden bears, which were in front of the entrance to the ticket office and a shop.

En español:

Crucero por el lago Inari.

Lago Inari es enorme. Su superficie es 1084 kilometros cuadrados / 418 millas ². Cruceros sobre el lago se puede hacer desde del centro de la ciudad de Inari. La distancia desde el Círculo Polar Ártico hacia el norte es de 316 km / 196 millas. Lago Inari es el tercero más grande lago en Finlandia que esta situado verdaderamente en el Norte como usted lo vean. Hay 3.318 islas en lago Inari. Pienselo. Su longitud es de 50 km / 31 millas . La anchura es de unos 80 km / 49 millas del suroeste al noreste. El punto más profundo es de 96 metros / 311 pies. La profundidad media es de sólo 14,3 metros / pies 46.

Nuestro crucero se dirigió a la isla que se llama Ukonkivi en Finlandés y traducido al español “la piedra del hombre viejito”. Ukonkivi es el sitio de culto samis de Inari y el sitio de sacrificio. Su altura es de 30 metros / 98 pies. La longitud es de 100 metros / 328 pies. Realmente vale la pena de la visita. A la vuelta hemos visto también la isla de cementerio, que servía como cementerio de la antigua pueblo sami. Mis dos últimas fotos Vos muestran que saqué con zoom al máximo del barco de crucero.
En francais:

Croisière sur le lac Inari.

Le lac Inari est énorme. Sa superficie est 1084 km ² / 418 miles. Croisières sur le lac peut être faite à partir du centre de la ville d’Inari. Distance du cercle polaire arctique au Nord est 316 kilomètres / 196 miles. Lac Inari est le lac le troisième plus grand en Finlande et et est située dans le Nord comme vous le voyez. Il ya 3318 îles sur elle. Pensez à cela. Sa longueur est de 50 kilomètres / 31 miles. La largeur est d’environ 80 kilomètres / 49 miles du sud-ouest à nord-est. Le point le plus profond est de 96 mètres / 311 pieds. La profondeur moyenne est de seulement 14,3 mètres / 46 pieds.

Notre croisière est allé jusqu’à l’île appelée en finnois Ukonkivi et traduit et en français “Pierre d’un vieillard”. Ukonkivi est le site Sami culte d’Inari et le site de sacrifice. Sa hauteur est de 30 mètres / 98 pieds. La longueur est de 100 mètres / 328 pieds. Il vaut vraiment la visite. Au retour nous avons vu aussi l’île de cimetière, est servi comme site du cimetière de l’ancienne peuple sami. Deux dernières photos Vous le montrent. Je les ai pris avec le zoom de la bateau de croisière.

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Cruise ship Inari III

Cruise ship Inari III

Cruise ship Inari III

Cruise ship Inari III

Cruise ship Inari III

Cruise ship Inari III

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

She took a photo from me using our "reserve" camera / Ella tomó una foto de mí / Elle a pris une photo de moi

She took a photo from me using our "reserve" camera / Ella tomó una foto de mí / Elle a pris une photo de moi

Result is here / Resultado está aquí / Voici le résultat

Result is here / Resultado está aquí / Voici le résultat

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Beyond the Arctic Circle5 / Más allá del Círculo Polar Ártico5 / Au-delà du Cercle arctique5

Part 4 / parte 4

Part 6 / parte 6

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Savonlinna cruising 1 / Savonlinna crucero 1 / Savonlinna croisière 1

Savonlinna cruising 2 / Savonlinna crucero 2 / Savonlinna croisière 2

Cruise to Rock paintings / Crucero a Pinturas rupestres / Croisière aux Peintures rupestres

Helsinki shoreline sightseeing 1 / Helsinki crucero de mar 1 / Helsinki maritime croisiere 1

Helsinki shoreline sightseeing 2 / Helsinki crucero de mar 2 / Helsinki maritime croisiere 2

January 27, 2012

Beyond the Arctic Circle 4 / Más allá del Círculo Polar Ártico 4 / Au-delà du Cercle arctique 4

In English:

Bear’s lair stone / Resting -place/ Uruniemi Camping.

This post has also three parts. At first we visit the place called “Bear’s lair stone”. On the way up to the stone we admire huge stones in the woods. Then I show photos from place where we made short stop for a while to rest our legs. The site was near to a lake and we were astonished to see a stone field. Finally my photos from Uruniemi camping site where we spent our night. This place is very basic, but its owners are very cordial and polite. This camping site is very near to the village of Inari and the distance from the Arctic Circle to there is about 316 km / 196 miles to the North of course.

En español:

Piedra de cubil del oso / lugar de reposo / Camping Uruniemi.

Este mensaje tiene también tres partes. En primer lugar visitamos el lugar llamado “piedra de cubil del oso”. En el camino hasta la piedra admiramos enormes piedras en el bosque. A continuación, les muestro fotos de un lugar donde hicimos una parada parada corta para descansar las piernas. El sitio estaba cerca de un lago y quedamos pasmados al al ver un campo de piedra. Finalmente mis fotos les muestran el camping llamaba Uruniemi donde pasamos nuestra noche. Este lugar es muy básico, pero sus dueños son muy cordiales y amables. Este camping está muy cerca de la aldea de Inari y la distancia desde el Círculo Polar Ártico hasta allí es de unos 316 kilometros / 196 millas al norte, por supuesto.

En francais:

Pier taniére de l’ours / repos / camping Uruniemi

Ce poste a également trois parties. Dans un premier temps, nous visitons l’endroit appelé “pier taniére de l’ours”. Sur le chemin jusqu’à la pierre que nous admirons grosses pierres dans les bois. Ensuite, je montre des photos d’un endroit où nous avons fait une court arrêt t pour nous reposer nos jambes. Le site est proche d’un lac et nous avons été étonnés de voir un champ de pierres. Enfin mes photos montrent á Vous le site de camping Uruniemi où nous avons passé notre nuit. Cet endroit est très basique, mais ses propriétaires sont très chaleureux et courtois. Ce camping est très près du village d’Inari et la distance du cercle polaire arctique est environ 316 km / 196 miles vers le Nord, bien entendu.

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Yet few steps and...

Yet few steps and...

Here it is. Go in!

Here it is. Go in.

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Climbing to the Bear lair stone

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari

Resting-place somewhere before Inari. In photo me and my blue car.

Resting-place somewhere before Inari. In photo me and my blue car.

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari and Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari and Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari. At background Lake Inari

Uruniemi Camping in Inari

Uruniemi Camping in Inari

Uruniemi Camping in Inari

Uruniemi Camping in Inari

Uruniemi Camping in Inari

Uruniemi Camping in Inari

Uruniemi Camping in Inari. In photo me with my car before our cottage.

Uruniemi Camping in Inari. In photo me with my car before our cottage.

Part 3 / parte 3
Part 5 / parte 5

Create a free website or blog at WordPress.com.