Travels in Finland and abroad

June 11, 2011

World’s biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

In English:

World’s biggest wooden church is situated in Kerimaki (30 kilometres from town of Savonlinna). It’s capacity is 5000 persons, of which 3300 can be seated. Church is from the year 1844-1847 as the bell tower also. Church is 45 meters / 147.6 feet long, 42 meters / 137.8 feet wide and 27 meters / 88.9 feet high. The height of the dome is 37 meters / 121.4 feet. Length of pews is altogether 1670 metres / 5479 feet. Church is in use only during summer.

The altarpiece is from year 1890. It’s motto is the words of Jesus: “Come to me all who labour and are heavy laden, and I will give you rest”.

Also bell tower of the world’s biggest wooden church in Kerimaki is huge. It is 42 metres / 137.8 feet height. You can visit bell tower and from there is a magnificent view to surroundings. First 25 photos are from 2006 and the rest are from 2011.

En español:

Iglesia de madera más grande del mundo se halla en Kerimaki. (30 kilómetros de Savonlinna). Su capacidad es 5000 personas de cuáles 3300 pueden ser sentadas. La iglesia es del año 1844-1847 como su campanario también. La iglesia tiene 45 metros de longitud, 42 metros de anchura y 27 metros altos. La altura de la cúpula es 37 metros. La longitud de bancos de iglesia es en total 1670 metros. La iglesia puede ser visitado sólo durante el verano.

El retablo es del año 1890. Su tema es las palabras de Jesús: “Venga a mí todos los que trabajan y están pesado cargado, y daré usted descansa”.

El campanario de la más grande iglesia de madera del mundo en Kerimaki está grande también. Su altura es de 42 metros. Se puede visitar campanario y de allí hay una vista magnífica a alrededores. Las primeras 25 fotos son de 2006 y el resto son de 2011.

En francais:

La plus grande église en bois du monde est située dans Kerimaki (30 kilomètres de Savonlinna). Sa capacité est 5000 personnes, dont 3300 peuvent être placées. L’église est de l’année 1844-1847 comme le clocher aussi. L’église est 45 mètres/147,6 pieds longs, 42 mètres/137,8 pieds larges et 27 mètres/88,9 pieds hauts. La hauteur du dôme est 37 mètres/121,4 pieds. La longueur de bancs d’église est entièrement 1670 mètres/5479 pieds. L’église est dans l’usage seulement pendant l’été.

Le retable est de l’année 1890. C’est la devise est les mots de Jésus : “Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos”.

Le clocher de la plus grande église en bois du monde, est un clocher dont hauteur est 42 mètres et 137,8 hauteur de pieds. On peut visiter le clocher et d’il y a une vue magnifique aux environs. Mes 25 premières photos sont de l’an 2006 et les autres sont de 2011.

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de 
madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

World's biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde

May 24, 2010

Church of Kalvia / Iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

In English:

This quite big wooden church was built in 1905. The bell tower is already from 1804. Also outside there is beautiful wooden poor man statue (wooden beggar) from 1820.When looking these numbers, we can understand that the church is newer than bell tower, yes it is, because this church is the third one on this place.

Inside there is an huge Votive-ship. It is big really and I guess that it took plenty of time to make it. For me this church was a treasure, when finding at same time ship and poor man statue.

Famous, maybe the two best, church builder’s names with this church are: Heikki Kuorikoski and Jacob Rijf.

En español:

Esta iglesia grande de madera fue construida en 1905. El campanario es ya del año 1804. También fuera hay una hermosa estatua de pobre hombre (mendigo de madrea) del año 1820. Mientras al mirar estos números, podemos comprendernos que la iglesia es más nueva que el campanario, sí lo es verdaderamente, porque esta iglesia es la tercera en este sitio.

En el interior hay un Buque de Votivo inmenso. Es grande realmente y adivino que tomé mucho tiempo de fabricarlo. Para mí esta iglesia fue un tesoro, al encontrar en mismo tiempo un Buque de Votivo y una estatua pobre hombre.

Los dos nombres famosos de constructor de eglise con esta iglesia son: Heikki Kuorikoski y Jacob Rijf.

En francais:

Cette tout à fait grande église en bois a été incorporée 1905. Le clocher est déjà de l’an 1804. Aussi dans extérieur d’il y a une belle statue d’homme pauvre (mendiant en bois) de l’an 1820. Maintenant en regardant ces chiffres, nous pouvons comprendre que l’église est c’est plus nouveau que de clocher, oui c’es ainsi, parce que cette église est la troisième dans cet endroit.

Dans l’intérieur il y a un Bâteau votif énorme. C’est grand vraiment et je devine que on a pris tellement de temps de faire la. Pour moi cette église était un trésor, en trouvant au même Bâteau votif et à une statue d’homme pauvre.

Les deux noms célèbres du constructeur d’église avec cette église sont : Heikki Kuorikoski et Jacob Rijf.

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Next Page »

Blog at WordPress.com.