Travels in Finland and abroad

June 7, 2016

Three faces of Helsinki / Tres caras de Helsinki / Trois visages de Helsinki / Três faces de Helsínquia

In English:

This post contains old photos.

This post shows to You three different faces of Helsinki. First thirteen photos show roofs of Helsinki seen from the top of Hotelli Torni (Hotel Tower). This hotel is in the center of Helsinki and it was opened in 1931. In those days it was the highest building (69.5 m / 228 ft) in Helsinki. Today, it is the third highest in Helsinki (situation changes all the time). Its women’s toilet is famous among Ladies due to the scenery which it offers. So, You Ladies, if You visit Helsinki someday, visit the famous Ladies toilet of the Hotel Tower! It is a must.

Next sixteen photos show children’s sailing contest using Optimism dinghies on the Bay of the Töölönlahti (Töölö Bay) in the center of Helsinki. If You never have seen what are Optimism dinghies, then it is high time to see these “bathtubs”. Töölönlahti is very popular among pedestrians, joggers and bikers, because around it there is 2.2 km / 1.6 mi long path.

Last eighteen photos show the strands of the residential district called Munkkiniemi (Bay of Monk) on our autumnal walk. I have lived in Munkkiniemi in my life about ten years. It is very quiet area and thus nice place for a visit and easy to reach by streetcar or on foot. Photos 15 and 16 show the official residence Tamminiemi (Bay of Oak) of our former president Urho Kekkonen (1900-1986).

En español:

Este post contiene viejas fotos.

Este post Vos muestra tres caras diferentes de Helsinki. Primeros tres fotos muestran techos de Helsinki visto desde la parte superior de Hotel Torni (Hotel Torre). Este hotel está en el centro de Helsinki y fue inaugurado en 1931. En aquellos días era el edificio más alto (69,5 m / 228 pies) en Helsinki. Hoy, es el tercer más alto en Helsinki (situación cambia todo el tiempo). El cuarto de baño de las mujeres es famoso entre las damas por el paisaje que ofrece. Así pues, usted señoras, si usted visita Helsinki algún día, visita el famoso cuarto de baño de las mujeres del Hotel Torre! Es el “deber”.

Dieciséis fotos siguientes muestran un concurso de vela para los niñosl utilizando botes Optimismo en la bahía de la Töölönlahti (Töölö Bahia) en el centro de Helsinki. Si usted nunca ha visto lo que son bateles Optimismo, entonces ya es hora de ver a estos “bañeras”. Töölönlahti es muy popular entre los peatones, corredores y ciclistas, ya que a su alrededor de camino es 2,2 km / 1,6 mi largo.

Las últimos dieciocho fotos muestran la línea de costa del distrito residencial llamada Munkkiniemi (Bahía de Monje) en nuestro paseo otoñal. He vivido en Munkkiniemi en mi vida de unos diez años. Es una zona muy tranquila y por lo tanto un buen lugar para una visita y de fácil acceso en tranvía oa pie. Fotos 15 y 16 muestran la residencia oficial Tamminiemi (Bahía de roble) de nuestro ex presidente Urho Kekkonen (1900-1986).

En francais:

Ce poste contient vieilles photos.

Ce poste vous montre trois visages différents d’Helsinki. Premières treize photos montrent toits de Helsinki vu du haut de la Hoteeli Torni “Hôtel Tour “. Cet hôtel est dans le centre d’Helsinki et il a été ouvert en 1931. Dans ces jours, il était le plus haut bâtiment (69,5 m / 228 m) à Helsinki. Aujourd’hui, il est le troisième plus haut à Helsinki (situation change tout le temps). La toilette de dames est célèbre parmi les dames en raison du paysage offre. Ainsi mesdames si vous venez visiter Helsinki quelque jour, visitez la célèbre toilettes de dames de la tour de l’Hôtel! C’est la obligation.

Les seize photos suivantes montrent un concours de voile pour les enfants en utilisant des petites voiliers d’optimisme sur la baie de la Töölönlahti (Töölö Baie) dans le centre d’Helsinki. Si vous ne avez jamais vu ce que sont les voiliers d’optimisme, alors maintenant il est grand temps de voir ces “baignoires”. Töölönlahti est très populaire parmi les piétons, les joggeurs et les cyclistes, car autour de celle, il y a une piste de longueur de 2,2 km / 1,6 km.

Les dernières dix-huit photos montrent le rivage du quartier résidentiel appelé Munkkiniemi Bbaie de Moine) sur notre promenade automnale. Je ai vécu dans Munkkiniemi dans ma vie une dizaine d’années. Ce est un quartier très calme et donc bel endroit pour rendre une visite et de facile d’accès en tramway ou à pied. Photos 15 et 16 montrent la résidence officielle Tamminiemi (Bay of Chêne) de notre ancien président Urho Kekkonen (1900-1986).

Em Português:

Este post contém fotos velhas.

Este post você mostra três faces diferentes de Helsinki Os primeiros treze fotos mostram telhados de Helsinki visto do alto de Hotel Torni (Hotel Torre). Este hotel está situado no centro de Helsinki e foi inaugurado em 1931. Naquela época era o edifício mais alto (69,5 m / 228 pés) em Helsinki. Hoje, é o terceiro maior em Helsínquia (situação muda todo o tempo). O banheiro das senhoras é famoso entre as senhoras, devido à paisagem que oferece. Assim, você senhoras, se você vou visitareis em Helsinki algum dia, visitai tambem o banheiro famoso das senhoras do Hotel Torre! É uma obrigação.

As dezesseis próxima fotos mostram competição de vela para crianças usando veleiros pequenos Otimismo na Baía da Töölönlahti (Töölö Baia), no centro de Helsínquia. Se você nunca viu o que são botes Otimismo, então é chegada a hora de ver esses “banheiras”. Töölönlahti é muito popular entre pedestres, corredores e ciclistas, porque o torno dele é de 2,2 km / 1,6 mi caminho longo.

As últimas dezoito fotos os mostram o passeio do bairro residencial chamado Munkkiniemi (Baía de Monge) na nossa caminhada outonal. Eu vivi em Munkkiniemi na minha vida, cerca de dez anos. É uma área muito tranquila e, assim, lugar agradável para uma visita e fácil de chegar de bonde ou a pé. Fotos 15 e 16 mostram a residência oficial Tamminiemi (Baia de Carvalho) do nosso ex-presidente Urho Kekkonen (1900-1986).

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Helsinki roofs / techos / toits / telhados

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Töölönlahti, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Tamminiemi, Helsinki

Tamminiemi, Helsinki

Tamminiemi, Helsinki

Tamminiemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Munkkiniemi, Helsinki

Advertisements

January 29, 2015

Helsinki illumination at winter evening / Helsinki iluminado por la noche de invierno / Helsinki illumination au soir de nuit d’hiver / Helsinki iluminação à noite do inverno

In English:

January the 7th, 2015 we visited Helsinki. The town was illuminated due to the light festival called Lux Helsinki. We made nice walking tour in the evening and I invite You to make the same tour with us thru my photos.

En español:

Miércoles, 07 de enero de 2015, nos visitábamos Helsinki. La ciudad estaba iluminada debido el festival de luz llamado Lux Helsinki. Hicimos agradable paseo a pie por la noche y Vos invito a hacer el mismo recorrido con nosotros a través de mis fotos.

En francais:

Mercredi 7 janvier 2015, nous visitions Helsinki. La ville a été illuminée en raison de la fête de lumière appelé Lux Helsinki. Nous avons fait ne belle promenade de nuite et je vous invite à faire la même balade avec nous à travers mes photos.

Em Português:

Quarta-feira, 7 de janeiro de 2015, visitávamos Helsinki. A cidade foi iluminada devido ao festival de luz chamado Lux Helsinki. Fazíamos agradável passeio a pé à noite e eu convidamos você a fazer o mesmo passeio com a gente através de minhas fotos.

Hotel Marski

Hotel Marski

 Esplanadi

Esplanadi

 Esplanadi

Esplanadi

 Esplanadi

Esplanadi

 Esplanadi

Esplanadi

 Esplanadi

Esplanadi

 Esplanadi

Esplanadi

 Mikonkatu

Mikonkatu

Kluuvikatu

Kluuvikatu

Hotel Kämp (Five Star hotel)

Hotel Kämp (Five Star hotel)

Restaurant Kappeli

Restaurant Kappeli

Helsinki City Hall

Helsinki City Hall

Finnair Sky Wheel

Finnair Sky Wheel

 Helsinki Market

Helsinki Market

Bock House (Old Town Hall)

Bock House (Old Town Hall)

 Helsinki Cathedral, Helsinki Senate Square

Helsinki Cathedral, Helsinki Senate Square

 Helsinki Cathedral, Helsinki Senate Square

Helsinki Cathedral, Helsinki Senate Square

 Helsinki Cathedral, Helsinki Senate Square

Helsinki Cathedral, Helsinki Senate Square

Aleksanterinkatu

Aleksanterinkatu

Mikonkatu

Mikonkatu

Makkaratalo (Sausage house)

Makkaratalo (Sausage house)

 Ice skating on Railway square (Rautatientori)

Ice skating on Railway square (Rautatientori)

 Ice skating on Railway square (Rautatientori)

Ice skating on Railway square (Rautatientori)

 Ice skating on Railway square (Rautatientori)

Ice skating on Railway square (Rautatientori)

 Inside of Sanomatalo

Inside of Sanomatalo

 Inside of Sanomatalo

Inside of Sanomatalo

 Kansalaistori

Kansalaistori

 Kansalaistori

Kansalaistori

 Kansalaistori

Kansalaistori

 Kansalaistori

Kansalaistori

 Kansalaistori

Kansalaistori

Outside of Sanomatalo

Outside of Sanomatalo

Parliament House

Parliament House

National Museum of Finland

National Museum of Finland

Wooden light installation

Wooden light installation

Wooden light installation

Wooden light installation

Wooden light installation

Wooden light installation

Wooden light installation

Wooden light installation

Wooden light installation

Wooden light installation

Wooden light installation

Wooden light installation

Wooden light installation

Wooden light installation

Finlandia house

Finlandia house

 Finlandia house

Finlandia house

Finlandia house

Finlandia house

Mannerheimintie and Stockmann ware house

Mannerheimintie and Stockmann ware house

Stockmann ware house

Stockmann ware house

Aleksanterinkatu

Aleksanterinkatu

Lux Helsinki 2011

Lux Helsinki 2012

Create a free website or blog at WordPress.com.