Travels in Finland and abroad

November 12, 2010

Herring Fair / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Helsinki photos / fotos

In English:

Herring Fair are kept in every year in the beginning of October in the center of Helsinki in the port of market square. Nowadays the better name should be fish markets, because there are also other fish sold widely. Those sellers are coming by their boats from our archipelago.

First ten photos show to You my way passing through old area of villas which is situated nearly in the center of Helsinki. Photos from 11 to 37 show how the markets are looking like and rest of my photos show my way back to my car. Okay, no more talk, just walk with me to the Herring markets.

En español:

Mercados de arenque se mantienen todos los años a principios de octubre en el centro de Helsinki, en el puerto de la plaza del mercado. Hoy en día el mejor nombre debería ser los mercados de pescado, porque hay otros pescados también a vender ampliamente. Los vendedores vienen por sus barcos de nuestro archipiélago.

Primeras diez fotos Vos muestran mi camino que pasa por la zona antigua de las villas que se encuentra casi en el centro de Helsinki. Fotos 11 a 37 muestran cómo los mercados están realmente y el resto de mis fotos muestran el camino de regreso a mi carro. Bueno, ya basta habla, simplemente caminad Vos conmigo a los mercados de arenque.

En français:

Marchés de hareng sont tenus chaque année au début d’Octobre dans le centre de Helsinki au port de la place du marché. Aujourd’hui, le nom devrait être mieux marchés aux poissons, car il ya aussi d’autres poissons vendus largement. Les vendeurs sont venus par leurs bateaux de notre archipel.

Dix premiès photos vous montrent mon chemin traversant le vieux quartier de villas qui se trouve presque au centre d’Helsinki. Photos 11 à 37 montrent comment les marchés sont semblent et le reste de mes photos Vous montrent le chemin de retour à ma voiture. Eh bien, plus de babillage, il suffit de marcher avec moi sur les marchés du hareng.

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Herring markets / Mercados de arenque / Marchés de hareng

January 18, 2010

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L’hiver à Helsinki

Helsinki covered by white veil

This winter has been a ”different” winter. Why so? Well, cold weather lasted many weeks and when it came a little bit warmer, frost crusted everything. This means that also the smallest branches in trees are white as also statues are.

I walked through Helsinki in many parks, along waterfront and took photos from a skier, from a cute baby sitting in a Laplander’s sled, trees etc. Finally I returned to the plaza of senate where the Helsinki cathedral dominates the view. Before the cathedral there is the monument to Alexander II. It was also heavily frosted and I have never seen it like that.

Helsinki cubrió por velo blanco

Este invierno ha sido un invierno “diferente”. ¿Por qué? Bueno, el clima frío duró varias semanas y cuando llegó un poco más cálido, todo está escarcha la naturaleza. Esto significa que también las ramitas más pequeñas de los árboles son de color blanco como si también son las estatuas.

Caminé a través de Helsinki, en muchos parques, a lo largo de la llínea de costa y tomó fotos de un esquiador, de un lindo bebé sentado en un trineo lapón, etc. Finalmente volví a la plaza del Senado, donde la catedral de Helsinki domina la vista. Delante de la catedral es el monumento a Alexander II. También fue cubierto a la escarcha y nunca lo he visto así.

Helsinki couvert par le voile blanc

Cet hiver a été une “autre” d’hiver. Pourquoi donc? Eh bien, le temps froid a duré plusieurs semaines et quand il est venu un peu plus chaud, tout est couvrerte de givre. Cela signifie que même les plus petites branches dans les arbres sont blancs comme si aussi des statues sont.

Je parcourais Helsinki dans de nombreux parcs, au bord de la mér et j’ai pris des photos à partir d’un skieur, à partir d’un joli bébé assis dans un traîneau lapon etc. Finalement je suis retourné à la place du Sénat, où la cathédrale d’Helsinki domine la vue. Devant la cathédrale se trouve le monument de Alexander II. Il a également été fortement givré et je ne l’ai jamais vu comme ça.

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

« Previous Page

Create a free website or blog at WordPress.com.