Travels in Finland and abroad

June 22, 2012

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

In English:

In Askola, about 80 kilometers / 50 miles to the West of Helsinki, there is an area full with potholes (Giant’s kettles). The number of them exceeds 20.

It was in June when I visited the place. I walked thru the wood along the paths. and finally I saw them. Due to early summer everyone was filled with water. My return walk I took another path passing on cliffs. At the end I saw a bog full with Hare’s-tail Cottongrass / Tussock Cottongrass / Sheathed Cottonsedge (Latin name: Eriophorum vaginatum). The bog is on a cliff, I might think that the area has been a sea before the ice-age.

En español:

En Askola, a unos 80 kilómetros / 50 millas al oeste de Helsinki, hay una zona llena de Marmitas de gigante. El número de ellos es más de20.

Fue en junio, cuando visité el lugar. Caminé a través del bosque a lo largo de los senderos. y, finalmente, los vi. Debido a principios del verano todas marmitas de gigante (Kettles) estaban llenas de agua. Mi regreso tomé un otro camino que pasa en los acantilados. Al final vi un pantano lleno de “Eriophorum vaginatum”. El pantano está en un acantilado, podría pensar que la zona ha sido un mar antes de la edad de hielo.

En francais:

En Askola, à environ 80 kilomètres / 50 miles à l’ouest d’Helsinki, est une zone pleine de Marmites du diable (, Marmites de géant, chaudrons). Le nombre est plus de 20.

C’était en Juin quand j’ai visité l’endroit. Je me promenais dans les bois le long des sentiers. et enfin les ai vus. Depuis début de l’été tous les Marmites du diable ont été remplis avec de l’eau. Mon retour j’ai pris un chemin différent qui se passe dans les falaises. Enfin vu un marécage plein de Linaigrettes vaginées ou Linaigrettes engainées Lat. Eriophorum vaginatum. Le marais est sur une falaise, je pourrait ainsi penser que la région a été une mer avant l’âge de glace.

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

You might be interested to see my post:

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Today on Friday 22rd June 2012 begins Finland’s biggest festivities – Midsummer celebrations. I am off the forum two or three days. Happy week-end!

Blog at WordPress.com.