Travels in Finland and abroad

February 3, 2010

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Helsinki photos / fotos

This cathedral with redbrick facade is located on high hill in the centre of Helsinki. It was built 1862 – 1868 and its style is Russian Byzantine. The Uspensky Cathedral is the largest orthodox church in Western Europe. Name of this cathedral comes from the Slave word “uspenie”, which denotes the Dormition.

It has 13 its golden cupolas. Uspensky has Russian impact on Finnish history. Inside it is more beautiful than outside. There are so many icons to admired that I felt myself confused. Once in Helsinki, visit it. Photos have been taken by my first digital camera (5.0 megapixel) in 2005.

Esta catedral con su fachada de ladrillo rojas se halla en la colina alta en el centro de Helsinki. Fue construido 1862 – 1868 y su estilo es bizantino ruso. La Catedral de Uspensky es la iglesia ortodoxa más grande en Europa Occidental. El nombre de esta catedral viene de la palabra eslava “uspenie” que significa Dormición.

La catedral tiene 13 cúpulas doradas. Uspensky tiene el impacto ruso en la historia finlandesa. El interior es más hermoso que afuera. Dentro de la catedral hay muchísimas iconos que admiró yo me sentía muy confundí. Una vez que en Helsinki, visitala. Fotos han sido tomadas por mi primera cámara digital (5,0 megapíxeles) en 2005.

Cette cathédrale avec la façade de briques rouges est localisée sur l’haute colline au centre d’Helsinki. Il a été construite 1862 – 1868 et son style est Byzantin russe. La Cathédrale d’Uspensky est la plus grande église orthodoxe dans Europe de l’ouest. Le nom de cette cathédrale vient de de mot slave “uspenie”, qui signifie le Dormition.

Il a 13 coupoles dorées. Uspensky a l’impact russe sur l’histoire Finlandaise. L’intérieur c’est plus beau que dehors. Il y a tant d’icônes pour admirer que je me suis senti confondu. Une fois dans Helsinki, le visitez-Vous. Photos ont été prises par mon premier appareil photo numérique (5,0 mégapixels)

en 2005.

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

December 4, 2009

Orhodox icons 1 / Iconos ortodoxos 1 / Icônes orthodoxes 1

In English:

Made on courses.

These Orthodox icons have been made on courses by ordinary people. Our winter is long and dark. All of the people do not want to look at their television all the time, but they want to learn new things on many courses because people are not lazy. So they go on some adult education collage once a week during autumn, winter and spring. When all the different types of courses finish, then there is an exhibition in April. These icons I photographed in 2006, 2007, 2008 and 2009. At the end there are five Easter eggs. They belong to the same category than those icons.

En español:

Hechos en cursos.

Estos iconos Ortodoxos han sido hechos en cursos por personas ordinarias. Nuestro invierno es largo y oscuro. Todas las personas no quieren mirar su televisión todo el tiempo, pero ellos quieren aprender cosas en muchos cursos. Así ellos pasan a algún escuelas populares para adultos una vez a la semana durante otoño, invierno y primavera. Cuándo todos tipos de diferentes cursos terminan, entonces hay una exposición en abril. Estos iconos fotografié en 2006, 2007, 2008 y 2009. Al fin hay cinco huevos de Pascua. Ellos pertenecen a la misma categoría que esos iconos.

En francais:

Faites sur les cours.

Ces icônes Orthodoxes ont été faites sur les cours par des gens ordinaires. Notre hiver est long et sombre. Tous les gens ne veulent pas regarder leur télévision tout le temps, mais ils veulent apprendre des choses sur differents cours. Ainsi ils vont a quelque école populaire pour adultes une fois par semaine pendant l’automne, l’hiver et le printemps. Quand tout les types différents de courses finissent, alors il y a une exposition au mois d’avril. Ces icônes j’ai photographiée dans 2006, 2007, 2008 et 2009. A la fin il y a cinq oeufs de Pâques. Ils appartiennent à la même catégorie que ces icônes.

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxos / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

Orhodox icons / Iconos ortodoxo / Icônes orthodoxes

« Previous Page

Blog at WordPress.com.