Travels in Finland and abroad

May 18, 2012

Finnish summer cottage / Casa de campo finlandesa / Chalet d’été finlandais

In English:

Last summer I visited on my friend summerhouse which he has been made during last two summers. Visit with me there, so You got idea how our summer cottages are looking like on closer inspection.

If You have any questions about my photos, then You get the name of photo, by moving mouse pointer over the photo.

En español:

El verano pasado me visitó en la casa de verano de mi amigo, que ha hecho durante dos veranos. Visite Usted conmigo allí, así que usted tiene la idea de cómo nuestras casas de verano estan de un examen más detallado.

Si usted tiene algunas preguntas acerca de mis fotos, entonces para obtener el nombre de la foto, mueva el puntero del ratón sobre la foto.

En francais:

L’été dernier, j’ai visité la maison d’été de mon ami dont il a été fait pendant deux étés. Visitez avec moi là, donc t’as la idée de la façon dont nos chalets d’été sont sur une inspection plus minutieuse.

Si vous avez des questions sur mes photos, pour obtenir le nom de la photo, déplacez le pointeur de la souris sur la photo.

This nice carved fellow invites You for visit

This nice carved fellow invites You for visit

Seen from the main village road

Seen from the main village road

General view when approaching my friend’s log cabin. All is not yet finished

General view when approaching my friend’s log cabin. All is not yet finished

Main house and Little princess’ (my friends granddaughter) own cabin

Main house and Little princess’ (my friends granddaughter) own cabin

Little princess’ (my friends granddaughter) own cabin

Little princess’ (my friends granddaughter) own cabin

General view of the house

General view of the house

Storage depot

Storage depot

Lovely stone

Lovely stone

Storage depot

Storage depot

Little princess’ (my friends granddaughter) own cabin

Little princess’ (my friends granddaughter) own cabin

Little princess’ own cabin

Little princess’ own cabin

Little princess sleeps here

Little princess sleeps here

Mosquito net helps little princess to sleep well

Mosquito net helps little princess to sleep well

Cradle

Cradle

Little princess’ slide

Little princess’ slide

View to the lake

View to the lake

Hot water boiler

Hot water boiler

Every man must have own bear

Every man must have own bear

Bear watches that you do not drown while swimming

Bear watches that you do not drown while swimming

My friend – master of house. It is not cold, even though he has his hands in pockets. Finnish habit

My friend – master of house. It is not cold, even though he has his hands in pockets. Finnish habit

Interior view of barbeque hut

Interior view of barbeque hut

Interior view of barbeque hut

Interior view of barbeque hut

I love those natural rocks

I love those natural rocks

Let’s go to swim

Let’s go to swim

Quay is a great place to relax or to fish or just angle. Hmm, after Sauna to swim. Great

Quay is a great place to relax or to fish or just angle. Hmm, after Sauna to swim. Great

Autumnal lake of my friend

Autumnal lake of my friend

Autumnal lake of my friend

Autumnal lake of my friend

View from the lakeside

View from the lakeside

Barbeque hut

Barbeque hut

The master of the house loves stones for environment decoration

The master of the house loves stones for environment decoration

The master of the house loves stones for environment decoration

The master of the house loves stones for environment decoration

On the right side there is barbeque hut

On the right side there is barbeque hut

Summer cottage seen from the lakeside

Summer cottage seen from the lakeside

Garden gnome

Garden gnome

Lady of the house loves decorative objects

Lady of the house loves decorative objects

Weather vane

Weather vane

Lady of the house loves decorative objects

Lady of the house loves decorative objects

Lady of the house loves decorative objects

Lady of the house loves decorative objects

Bootjack, arrache-chaussures, tire-bottes,

Bootjack, arrache-chaussures, tire-bottes,

Porch, terrace

Porch, terrace

Ring the bell when you arrive

Ring the bell when you arrive

Rocking chair of the master of the house in living room

Rocking chair of the master of the house in living room

General view of living room

General view of living room

Dining corner

Dining corner

Living room

Living room

Part of living room

Part of living room

Hearts made by my friend

Hearts made by my friend

Made by my friend

Made by my friend

Bed room in the second floor

Bed room in the second floor

My friend made this ceiling lamp

My friend made this ceiling lamp

My friend made this candlestick

My friend made this candlestick

Hired vacation cottage 2009 / Cabaña de verano alquilada 2009/ Cabane de l’été louée 2009

August 5, 2011

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

In English:

Midsummer is the most important festival celebration of the summer. When living in a country where hard, cold and dark winter lasts many months, then the celebration of summer with white nights is expected with full heart.

On Midsummer’s Eve “everybody” goes to countryside and especially to their summer cottage. In Finland there are about half a million of summer houses. That is a lot of them knowing that we are only about 5.4 million inhabitants. Many summer cottages are mainly situated by the lake. When one is on summer cottage, then to warm Sauna is a must, then to swim in the lake, back to Sauna and back to swim. Drinking and good eating, mainly barbecue, belong to the pleasures of cottage life. In addition to these, rowing the boat, fishing, hiking, biking, relaxing, recharging batteries for the job, make summer cottage life so important to people.

The culmination Midsummer’s Eve is Midsummer Bonfire burning. People are gathering together to some nice place for this. In many cases that nice place is an open-air dance pavilion. During summer open-air dance pavilion with live music are very popular. Can You imagine this: young couples in the darkening night, by the glimmering lake at moon light under weeping birch (Betula pendula), Bonfire and atmospheric music. That is life.

We took our Midsummer cruise in the city called Jyväskylä. Jyväskylä can be reached from Helsinki by car in less than three hours. It has nice port with few cruise ships which serve water traffic between Lahti in the South or making cruises lasting few hours as ours did of Lake Päijänne. Päijänne is the second largest lake in Finland.

Our cruise ship was called S/S Suomi. Suomi is Finnish word and means Finland! Suomi was built in 1906 and it meant that our cruise ship was 105 years old! The other ship in my photos is Suometar. Both ships departed at 7:30pm lasting 3 and half hours. Both ships took same route, but we preferred the historic ship Suomi.

What my photos show to You? Well, mainly summer cottages of ordinary people and one luxury summer cottage. Also You can small islands, canals and people who have gathered to admire Midsummer Bonfire burning. Welcome to make a cruise with me onboard of S/S Suomi on lake Päijänne!

Resumen esn español:

Bienvenido a tomar un crucero de fiesta de San Juan a través de mis fotos en el lago Päijänne en Finlandia!

Résumé en francais:

Bienvenue à prendre une croisière de la Saint-Jean à travers mes photos sur le lac Päijänne en Finlande!

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Off three weeks / Ausente tres semanas / Absent trois semaines

Blog at WordPress.com.