Travels in Finland and abroad

November 27, 2009

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Old red wooden church of Pyhämaa / Vieja iglesia roja de madera de Pyhämaa / Vieille église rouge en bois de Pyhämaa.

In English:

This church, built in 1647-1652 is looking very typical from outside, but from inside it is not. It is completly painted with allegorical drawings. One can easily imagine that if the sermon was too long or boring, then parishioners were inspecting those drawings. Now You have possibility to do the same via my photos.

En español:

Esta iglesia, construida en 1647-1652 parece muy típico de afuera, pero de dentro no lo es. Está completamente pintado con dibujos alegóricas. Se puede imaginarse fácilmente en el caso de que el sermón fue demasiado largo o aburrido, entonces parroquianos inspeccionaban esos dibujos. Ahora Vos tiene la mismma posibilidad hacerlo mismo a través de mis fotos.

En francais:

Cette église, incorporé 1647-1652 parait très typiques de dehors, mais de l’intérieur ce n’est pas le cas. Elle est complété peinte avec les dessins allégoriques. L’un peut facilement s’imaginer que si le sermon était trop long ou ennuyeux, alors les paroissiens inspectaient ces dessins. Maintenant Vous avez la même possibilité le faire Vous-mêmes à travers mes photos.

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

wooden church of Pyhämaa / Iglesia de madera de Pyhämaa / Église en bois de Pyhämaa

Blog at WordPress.com.