Travels in Finland and abroad

December 18, 2014

Evening bag / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

In English:

Evening bag made from empty coffee bags.

Some of You might remember my post in which I showed how to reuse / recycle empty coffee bags and how to make from them Shopping bags. In this post I show the evening bag which my wife made. Before showing it, I present five shopping baskets which we saw on a market in a small town called Ilomantsi.

Next six photos show the basket which my wife made when she was newbie. The technique differs from that she used in the first post.
Next eleven photos show how to make pot coaster of coffee / tea pot. These pot coasters were very popular decades ago. I remember that my mother made them already in the sixties.

Before last photos I show the Christmas present (scarf and bag) to my daughter made by my wife.

Finally seven photos from the evening bag she made. It can be use as well in theatre as opera. Let’s play with the idea to use it in Opera. I just wonder what would say Ladies having Cucci evening bags in their hands in La Scala (Teatro alla Scala) in Milano. 🙂

En español:

Bolso de noche hecho de bolsas de café vacías.

Algunos de ustedes pueden recordar mi post en que yo mostré cómo reutilizar / reciclar bolsas de café vacías y cómo hacer de ellos Bolsa de compra . En este post voy a mostrar el bolso de noche que mi esposa hizo. Antes de mostrar que, presento cinco cestas de compra que vimos en el mercado en un pequeño pueblo llamado Ilomantsi.

Próximos seis fotos muestran a Vos la cesta que mi esposa hizo cuando era novato. La técnica se diferencia de que ella usó en el primer post.

Siguiente once fotos muestran cómo hacer olla de posavaso de café / pote de té. Estos posavasos de caserola hace décadas muy populares. Recuerdo que mi madre los hizo ya en los años sesenta.

Antes las últimas fotos Vos muestro el regalo de Navidad (bufanda y bolsa) para mi hija hecho por mi esposa.

Finalmente siete fotos de la bolsa de noche ella hizo. Se puede utilizar tanto en el teatro como la ópera. Vamos a jugar con la idea de utilizarlo en Opera. Me pregunto qué dirían las señoras tniendo bolsos de noche de Cucci en sus manos en La Scala (Teatro alla Scala) en Milán. 🙂

En francais:

Sac de soirée faite de sacs de café vides.

Certains d’entre vous se souviennent peut-être mon post dans lequel je l’ai montré comment réutiliser / recycler les sacs de café vides et comment faire d’eux Sac à provisions . Dans ce post, je montre le sac de soirée que ma femme a faite. Avant le montrer, je présente cinq paniers que nous avons vu sur un marché dans une petite ville appelée Ilomantsi.

Suivant six photos montrent le panier qui ma femme a fait quand elle était novice. La technique est différente de celle qu’elle a utilisée dans le premier message.

Suivant onze photos montrent comment faire dessous de cafetière /théière. Ces dessous de cafetière étaient il y a des décennies très populaires. Je me souviens que ma mère fit déjà dans les années soixante.

Avant les dernier photos je vous montre le présent de Noël (foulard et un sac) à ma fille fait par ma femme.

Enfin sept photos du sac de soirée elle a faite. Il peut être utiliser aussi bien dans le théâtre que l’opéra. Jouons avec l’idée de l’utiliser dans Opera. Je me demande ce que dirait dames ayant sacs de soirée de Cucci dans leurs mains à La Scala (Teatro alla Scala) à Milan. 🙂

Em Português:

Bolsa de festa feitos de sacos de café vazias.

Alguns de vocês podem lembrar do meu post em que eu mostrei como reutilizar / reciclar sacos de café vazias e como fazer com eles Saco de compras . Neste post vou mostrar a bolsa de noite que minha esposa fez. Antes de mostrar isso, presento cinco fotos de cestas de compras que viamos num mercado numa pequena cidade chamada Ilomantsi.

Próximos seis fotos mostram a cesta que minha esposa fazia quando era novata. A técnica difere da que ela usou no primeiro post.

Antes das últimas fotos eu mostro para Você o presente de Natal (lenço e bolsa) para minha filha feita pela minha esposa.

Próxima onze fotos mostrar como fazer bases para potes de café / chá. Estas bases de café eram muito populares décadas atrás. Lembro-me de que a minha mãe fazia já na década de sessenta.

Finalmente sete fotos do saco de noite ela fez. Pode-se usar também no teatro como ópera. Vamos jogar com a idéia de usá-lo no Opera. Eu só quero saber o que diriam Senhoras tendo os sacos de noite de Cucci sacos em suas mãos em La Scala (Teatro alla Scala) em Milano. 🙂

Shopping basket / Cestas de compra / Paniers

Shopping basket / Cestas de compra / Paniers

Shopping basket / Cestas de compra / Paniers

Shopping basket / Cestas de compra / Paniers

Shopping basket / Cestas de compra / Paniers

Shopping basket / Cestas de compra / Paniers

Shopping basket / Cestas de compra / Paniers

Shopping basket / Cestas de compra / Paniers

Shopping basket / Cestas de compra / Paniers

Shopping basket / Cestas de compra / Paniers

Basket / Cesta / Panier / Cesto

Basket / Cesta / Panier / Cesto

Basket / Cesta / Panier / Cesto

Basket / Cesta / Panier / Cesto

Basket / Cesta / Panier / Cesto

Basket / Cesta / Panier / Cesto

Basket / Cesta / Panier / Cesto

Basket / Cesta / Panier / Cesto

Basket / Cesta / Panier / Cesto

Basket / Cesta / Panier / Cesto

Basket / Cesta / Panier / Cesto

Basket / Cesta / Panier / Cesto

Pot coaster of cafe /  Posavaso de café / Dessous de cafetière /  Bases para potes de café

Pot coaster of cafe / Posavaso de café / Dessous de cafetière / Bases para potes de café

Pot coaster of cafe /  Posavaso de café / Dessous de cafetière /  Bases para potes de café

Pot coaster of cafe / Posavaso de café / Dessous de cafetière / Bases para potes de café

Pot coaster of cafe /  Posavaso de café / Dessous de cafetière /  Bases para potes de café

Pot coaster of cafe / Posavaso de café / Dessous de cafetière / Bases para potes de café

Pot coaster of cafe /  Posavaso de café / Dessous de cafetière /  Bases para potes de café

Pot coaster of cafe / Posavaso de café / Dessous de cafetière / Bases para potes de café

Pot coaster of cafe /  Posavaso de café / Dessous de cafetière /  Bases para potes de café

Pot coaster of cafe / Posavaso de café / Dessous de cafetière / Bases para potes de café

Pot coaster of cafe /  Posavaso de café / Dessous de cafetière /  Bases para potes de café

Pot coaster of cafe / Posavaso de café / Dessous de cafetière / Bases para potes de café

Pot coaster of cafe /  Posavaso de café / Dessous de cafetière /  Bases para potes de café

Pot coaster of cafe / Posavaso de café / Dessous de cafetière / Bases para potes de café

Pot coaster of cafe /  Posavaso de café / Dessous de cafetière /  Bases para potes de café

Pot coaster of cafe / Posavaso de café / Dessous de cafetière / Bases para potes de café

Pot coaster of cafe /  Posavaso de café / Dessous de cafetière /  Bases para potes de café

Pot coaster of cafe / Posavaso de café / Dessous de cafetière / Bases para potes de café

Pot coaster of cafe /  Posavaso de café / Dessous de cafetière /  Bases para potes de café

Pot coaster of cafe / Posavaso de café / Dessous de cafetière / Bases para potes de café

Pot coaster of cafe /  Posavaso de café / Dessous de cafetière /  Bases para potes de café

Pot coaster of cafe / Posavaso de café / Dessous de cafetière / Bases para potes de café

Christmas present (scarf and bag) to my daughter / Regalo de Navidad (bufanda y bolsa) para mi hija /  Présent de Noël (foulard et un sac) à ma fille  / Presente de Natal (lenço e bolsa) para minha filha

Christmas present (scarf and bag) to my daughter / Regalo de Navidad (bufanda y bolsa) para mi hija / Présent de Noël (foulard et un sac) à ma fille / Presente de Natal (lenço e bolsa) para minha filha

Evening bag  / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Evening bag / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Evening bag  / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Evening bag / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Evening bag  / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Evening bag / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Evening bag  / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Evening bag / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Evening bag  / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Evening bag / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Evening bag  / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Evening bag / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Evening bag  / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Evening bag / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Learn how to make / Aprende cómo hacer / Apprenez comment faire / Aprenda cómo fazer

How to make a beaded bracelet? / ¿Cómo hacer una pulsera de abalorio? / Comment faire un bracelet en perles? / Como fazer uma pulseira de miçangas?

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Traditional beaded decoration / Decoración tradicional de abalorios / Décoration traditionnelle de perles / Decoração tradicional de miçangas de vidro

July 24, 2014

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

In English:

How to make shopping bag from coffee bags?

Have You thought that coffee bags can be reused? In Finland people make bags from coffee bags. They are very popular and man can see them in malls and shops. Models and patterns vary according to the imagination and patterns of different brands of coffee bags. Finally they are quite easy to make. How many coffee bags are needed for a bag? All depends on which kind of pattern man want to make, but a lot of.

In order better to understand all this, I show at first three models which I have found in some quilting exhibitions and thus they are not made by my wife. After that my wife guides You how to make one model stage by stage. Accessories needed: coffee bags, knife, ruler, sticks or knitting needles, needle, yarn, chopping board and scissors. Joy of work!

En español:

¿ Cómo hacer bolsa de compras desde bolsas de café?

¿Usted ha pensado que las bolsas de café pueden ser reutilizados? En Finlandia la gente hace las bolsas desde bolsas de café. Son muy populares y se pueden verlas en los centros comerciales y tiendas. Modelos y patrones varían de acuerdo a la imaginación y los patrones de las diferentes marcas de bolsas de café. Finalmente son muy fáciles de hacer. ¿Cuántas bolsas de café son necesarios para una bolsa? Todo depende de qué tipo de modelo se desea hacer, pero una gran cantidad de.

Al final para mejor comprender todo esto, para empezar muestro a vos tres modelos que he encontrado en algunas exposiciones de alamzuela y así que no están hechos por mi esposa. Después aqellas mi esposa le guía como hacer mostrando a vos un modelo paso a paso. Accesorios necesarios: bolsas de café, cuchillo, regla, palillos o agujas de tejer, agujas, línea, tabla de cortar y tijeras. Alegría de trabajo!

En francais:

Comment faire sac à provisions à partir sacs de café?

Avez-vous pensé que les sacs de café peuvent être réutilisés? En Finlande, les gens font des sacs à partir sacs de café. Ils sont très populaires et on peut les voir dans les centres commerciaux et les magasins. Modèles et marques varient selon l’imagination et les modèles de différentes marques de sacs de café. Enfin, ils sont assez faciles à faire. Combien de sacs de café sont nécessaires pour un sac? Tout dépend du quel type de modèle on a envie de faire, mais beaucoup.

Afin de mieux comprendre tout cela, je montre à vous trois premiers modèles que j’ai trouvés à quelques expositions de courtepointe et donc ils ne sont pas faites par ma femme. Ensuite ma femme vous guide comment faire une modèle pas à pas. Accessoires nécessaires: sacs de café, couteau, règle, bâtons ou des aiguilles à tricoter, aiguilles, fil, planche à découper et des ciseaux. Joie de travail!

Em Português:

Como fazer o saco de compra a partir de sacas de café?

Você já pensou que os sacos de café pode ser reutilizado? Na Finlândia, as pessoas fazem sacos a partir de sacos de café. Eles são muito populares e eles podem ser vistos em centros comerciales e lojas. Os modelos e padrões variam de acordo com a imaginação e os padrões de diferentes marcas de sacas de café. Finalmente, eles são muito fáceis de fazer. Quantos sacos de café são necessários para um saco? Tudo depende de que tipo de padrão Você quer fazer, mas um monte deles.

Para melhor entender tudo isso, eu mostro para você no início três modelos que eu encontrei em algumas exposições de colcha e, deste modo que eles não são feitos por minha esposa. Depois minha esposa guia você como fazer um modelo passo a passo. Acessórios necessários: sacos de café, faca, régua, varas ou agulhas de tricô, agulhas, fios, tábua de cortar e tesouras. Alegria de trabalho!

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Bags from coffee bags / Bolsas desde bolsas de café / Sacs a partir de sacs de café / Sacos a partir de sacas de café

Finns drink a lot of café and that is why we have the only Coffee cup museum in the world / Finlandeses toman mucho café y eso es porque que tenemos el único museo de la taza de café en el mundo / Finlandais boivent beaucoup de café et c’est pourquoi nous avons le seul musée de tasse de café dans le monde / Os finlandeses bebem muito café e por isso que temos o único museu na xícara de café no mundo.

International coffee cup museum / Museo de la taza de café / musée de tasse de café / museu na xícara de café

Evening bag / Bolso de tarde / Bolsa de festa / Bolsa de festa

Create a free website or blog at WordPress.com.