Center of Helsinki | Travels in Finland and abroad

November 12, 2010

Herring Fair / Mercados de arenque / Marchés de hareng

Helsinki photos / fotos

In English:

Herring Fair are kept in every year in the beginning of October in the center of Helsinki in the port of market square. Nowadays the better name should be fish markets, because there are also other fish sold widely. Those sellers are coming by their boats from our archipelago.

First ten photos show to You my way passing through old area of villas which is situated nearly in the center of Helsinki. Photos from 11 to 37 show how the markets are looking like and rest of my photos show my way back to my car. Okay, no more talk, just walk with me to the Herring markets.

En español:

Mercados de arenque se mantienen todos los años a principios de octubre en el centro de Helsinki, en el puerto de la plaza del mercado. Hoy en día el mejor nombre debería ser los mercados de pescado, porque hay otros pescados también a vender ampliamente. Los vendedores vienen por sus barcos de nuestro archipiélago.

Primeras diez fotos Vos muestran mi camino que pasa por la zona antigua de las villas que se encuentra casi en el centro de Helsinki. Fotos 11 a 37 muestran cómo los mercados están realmente y el resto de mis fotos muestran el camino de regreso a mi carro. Bueno, ya basta habla, simplemente caminad Vos conmigo a los mercados de arenque.

En français:

Marchés de hareng sont tenus chaque année au début d’Octobre dans le centre de Helsinki au port de la place du marché. Aujourd’hui, le nom devrait être mieux marchés aux poissons, car il ya aussi d’autres poissons vendus largement. Les vendeurs sont venus par leurs bateaux de notre archipel.

Dix premiès photos vous montrent mon chemin traversant le vieux quartier de villas qui se trouve presque au centre d’Helsinki. Photos 11 à 37 montrent comment les marchés sont semblent et le reste de mes photos Vous montrent le chemin de retour à ma voiture. Eh bien, plus de babillage, il suffit de marcher avec moi sur les marchés du hareng.