Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

May 8, 2018

Stained glass windows of Oulu Cathedral / Vidrieras de la Catedral de Oulu / Vitraux de la cathédrale d’Oulu / Vitrais da Catedral de Oulu

In English:

Stained glass windows of Oulu Cathedral

How fast to get to Oulu from Helsinki? By air 1 hour, by rail about 5 hours and 25 minutas, 8 hours by bus and by car 7 hours.

Oulu cathedral was completed in 1777. In 1822 t was destroyed by the fire. It was rebuilt in 1832 and according to the drawings of Carl Ludvig Engel. Engel was famous architect whose handcraft is visible in Helsinki.

In this post, I focus to show things, which are important to me – Votive ships and stained glass windows.
Votive ships are beautiful and their history interesting.

The amount of stained glass windows was huge which surprised me. I have once presented them in this post: Stained glass windows.

Enjoy.

En español:

Vidrieras de la Catedral de Oulu

¿Cómo rápidamente para llegar a Oulu desde Helsinki? En avión 1 hora, por ferrocarril cerca de 5 horas y 25 minutes, 8 horas en autobús y en carro 7 horas.

En este post, me enfoco en mostrar cosas que son importantes para mí: naves votivas y vitrales.
Buques votivos son hermosos y su historia interesante.

La cantidad de vidrieras era enorme y eso me sorprendió. Una vez los presenté en esta publicación: Vitrales .

¡Disfrute!

En francais:

Vitraux de la cathédrale d’Oulu

Combien de temps il faudra pour atteindre Oulu de Helsinki? Eh ben, une heure par air, en train environ 5 heures et 25 minutas, 8 heures en bus et en voiture 7 heures.

Dans ce post, je me concentre à montrer les choses qui sont importantes pour moi – les navires votifs et les vitraux.
Navires votifs sont beaux et leur histoire intéressante.

Le nombre de vitraux était énorme, ce qui m’a surpris. Je les ai déjà présentés dans ce post: Vitraux .

Profitez.

Em Português:

Vitrais da Catedral de Oulu

Como rapidamente para chegar para Oulu de Helsínquia? Por via aérea 1 hora, de trem cerca de 5 horas e 25 minutos, de ônibus 8 horas e de carro 7 horas.

A catedral de Oulu foi concluída em 1777. Em 1822, foi destruída pelo fogo. Foi reconstruído em 1832 de acordo com os desenhos de Carl Ludvig Engel. Engel era famoso arquiteto alemão quem marcas de mãos são visíveis em Helsinque.

Neste post, eu me concentro em mostrar as coisas, que são importantes para mim – navios votivos e vitrais.
Navios votivos são lindos e sua história interessante.

A quantidade de vitrais foi enorme que me surpreendeu. Eu uma vez os apresentei neste post: Vitrais .

Apreciai!

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d'Oulu /  Catedral de Oulu

Oulu Cathedral / Catedral de Oulu / Cathédrale d’Oulu / Catedral de Oulu

Carl Ludvig Engel (English)

Engel, Carl Ludvig (1778 – 1840) (English)

Find A Grave of Carl Ludvig Engel (English)

Carl Ludvig Engel (Deutsch)

Auf den Spuren Engels (Deutsch)

Carl Ludvig Engel (Español)

Carl Ludvig Engel (Français)

Carl Ludvig Engel (Italiano)

Other Cathedrals / Otras catedrales / Autres cathédrales / Outras catedrais

Helsinki Cathedral

Cathedral of Mikkeli

Espoo Cathedral

Turku Cathedral

Uspensky Cathedral

Advertisements

January 18, 2010

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L’hiver à Helsinki

Helsinki covered by white veil

This winter has been a ”different” winter. Why so? Well, cold weather lasted many weeks and when it came a little bit warmer, frost crusted everything. This means that also the smallest branches in trees are white as also statues are.

I walked through Helsinki in many parks, along waterfront and took photos from a skier, from a cute baby sitting in a Laplander’s sled, trees etc. Finally I returned to the plaza of senate where the Helsinki cathedral dominates the view. Before the cathedral there is the monument to Alexander II. It was also heavily frosted and I have never seen it like that.

Helsinki cubrió por velo blanco

Este invierno ha sido un invierno “diferente”. ¿Por qué? Bueno, el clima frío duró varias semanas y cuando llegó un poco más cálido, todo está escarcha la naturaleza. Esto significa que también las ramitas más pequeñas de los árboles son de color blanco como si también son las estatuas.

Caminé a través de Helsinki, en muchos parques, a lo largo de la llínea de costa y tomó fotos de un esquiador, de un lindo bebé sentado en un trineo lapón, etc. Finalmente volví a la plaza del Senado, donde la catedral de Helsinki domina la vista. Delante de la catedral es el monumento a Alexander II. También fue cubierto a la escarcha y nunca lo he visto así.

Helsinki couvert par le voile blanc

Cet hiver a été une “autre” d’hiver. Pourquoi donc? Eh bien, le temps froid a duré plusieurs semaines et quand il est venu un peu plus chaud, tout est couvrerte de givre. Cela signifie que même les plus petites branches dans les arbres sont blancs comme si aussi des statues sont.

Je parcourais Helsinki dans de nombreux parcs, au bord de la mér et j’ai pris des photos à partir d’un skieur, à partir d’un joli bébé assis dans un traîneau lapon etc. Finalement je suis retourné à la place du Sénat, où la cathédrale d’Helsinki domine la vue. Devant la cathédrale se trouve le monument de Alexander II. Il a également été fortement givré et je ne l’ai jamais vu comme ça.

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Helsinki in winter / Helsinki en invierno / L'hiver à Helsinki

Create a free website or blog at WordPress.com.