Travels in Finland and abroad

December 13, 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Filed under: Castle-Snow,Snow castle,World’s biggest — Sartenada @ 07:58
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

In English:

It was at 3 O’clock in the morning when our alarm clock ringed in February 12th. Some coffee, final packing and then we were ready for our adventure. At 4 O’clock our car headed to the town of Kemi which is situated in the Northern part of Finland. In Kemi there is built every winter world’s biggest snow castle.

The distance the town where we live is only 537 km / 331 mi. Kemi sounds easy to reach, but it was night, cold and it snowed which meant slippery roads. It was 1 O’clock PM, when we finally were in Kemi and checked into our hotel Merihotelli. Our hotel arranged also tickets to snow castle to us and we could go finally go to eat.

Weather was sunny and not so cold. Every year the Snow Castle must be rebuilt. Actually the Snow Castle is not a castle, but much more. There is ice bar, restaurants, cabinets, chapel and snow hotel. Just outside the Snow Castle there is of course Cafe and the Souvenir-shop. To children it is offering a tube sleigh in addition to all what there is to be seen inside. The theme of 2013 was fantasy.

En español:

Era 3 horas por la madrugada cuando nuestro reloj de alarma sonaba el día 12 de febrero. Un poco de café, un poco de embalaje final y entonces estábamos listos para nuestra aventura. A las 4 horas nuestro carro se dirigió a la ciudad de Kemi, que se encuentra en la parte norte de Finlandia. En Kemi allí se construye cada invierno castillo de nieve más grande del mundo.

La distancia entre Kemi y de la ciudad en la que vivimos es sólo 537 km / 331 mi. Kemi parece fácil de lograr, pero era de noche, frío y nevó lo que significaba carreteras resbaladizas. Era la 1 hora por la tarde, cuando por fin estuvimos en Kemi y nos registramos en el hotel Merihotelli. Nuestro hotel organizó también entradas al castillo de nieve para nosotros y pudimos ir finalmente ir a comer.

El tiempo era soleado y no muy frío. Cada año, el Castillo de Nieve debe ser reconstruido. En realidad, el castillo de nieve no es un castillo, sino mucho más. Hay un bar de hielo, restaurantes, gabinetes, capilla y hotel de nieve. Al lado del castillo de nieve que hay por supuesto un Cafe y la tienda de recuerdos. Para los niños se ofrece un trineo tubo en nieve, además de lo todo se ve dentro del castillo. El tema de 2013 era una fantasía.

En Francais:

C’etait trois heures du matin quand notre reveille-matin á sonné mardi 12 mars. Une tasse de café, l’empaquetage final et nous étions prêts pour notre aventure. À quatre heures notre bagnole bleue se dirigea vers la ville de Kemi, qui est situé dans la partie nord de la Finlande. En Kemi on on construit Château de neige le plus grand du monde chaque hiver.

La distance de la ville où nous vivons n’est que 537 km / 331 km. Kemi semble facile à atteindre, mais il faisait nuit, froid et il neigeait ce que signifie que des routes étaient verglacées. Il était 13 heures, lorsque nous avons finalement atteint Kemi et inscrits á notre hôtel Merihotelli. Notre hôtel a organisé aussi les billets de château de neige pour nous et enfin nous pourrions nous trouver quelque chose á mettre sous la dent parce que nous avions l’estomac dans les talons.

Le temps était ensoleillé et pas trop froid. Chaque année, le château de neige doit être reconstruit. En fait, le château de neige n’est pas seulement un château, mais beaucoup plu. Il y a un bar de glace, des restaurants, des cabinets, une chapelle et hôtel de neige. Juste à l’extérieur du château de neige il y a Cafe et boutique de souvenirs. Pour les enfants, il offre un traîneau tube pour glisser sur la neige en plus de tout ce qu’il y a à voir à l’intérieur. Le thème de 2013 était fantaisie.

Em Português:

O maior Castelo de Neve do mundo.

Eram às trés horas da madrugada quando nosso despertador nos desperava no dia 12 de fevereiro. Um pouco de café, embalagem final e então nós estávamos prontos para nossa aventura. As quatro horas da manhã nosso carro dirigiu à cidade de Kemi que é situada na parte nortenha de Finlandia. Kemi é um município da Finlândia, na província de Lapónia com cerca de 22157 habitantes. Em Kemi há o maior castelo de neve do mundo que fica aberto de janeiro a abril. A distância a cidade onde nós vivemos é somente 537 quilômetros /331 milhas. Para viajar para Kemi parece fácil de alcançar, mas era de noite, frio e nevou que significava estradas gelados. Eram em 13 horas, quando nós estávamos finalmente em Kemi e fomos verificados em nosso hotel Merihotelli. Nosso hotel arranjou-nos igualmente bilhetes ao castelo da neve e nós poderíamos ir finalmente vamos comer.

O tempo estava ensolarado e não tão frio. Cada ano o castelo da neve deve ser reconstruído. De fato o castelo de neve é mas muito maís que um castelo. Há barra do gelo, restaurantes, armários, capela e hotel de neve. Há também uma exposição de esculturas de gelo. Para as crianças há um tubo de neve. O tema de 2013 foi fantasia.

Você também deve dar uma olhada no vídeo da minha esposa! Minhas fotos e vídeos da minha esposa completar uns aos outros.

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013

World’s Biggest Snow Castle 2009 / Castillo de nieve más grande 2009 / Château de neige le plus grand 2009

World’s Biggest Snow Castle 2011 / Castillo de nieve más grande 2011 / Château de neige le plus grand 2011

World’s Biggest Snow Castle 2012 / Castillo de nieve más grande 2012 / Château de neige le plus grand 2012

Arctic Circle in winter

I shot photos and here is my wife’s video: / Me tiro fotos y aquí está el video de mi mujer: / J’ai tiré des photos et voici la vidéo de ma femme: / Eu tiro fotos e aqui está o vídeo da minha esposa:

« Previous Page

Create a free website or blog at WordPress.com.