Travels in Finland and abroad

March 5, 2010

Equitation / Equitación

In English:

Afternoon on a horse stable

I am devoting this post to my friend Christian in Chile in the city of Concepción. After earthquake I tried to contact him be sending some messages, but no reply. Christian’s daughter (Camille) rides as my granddaughter. We got acquainted by showing our YouTube videos about riding and commenting them. How their life is now, I do not know. I really do hope that they are alright! Latest news is that yesterday I got message that Christian and his family are do well. Only his house is without electricity and water.

My granddaughter has her own horse (Tara), a mare which she is taking of good care. My photos are nearly one year old, but does it matter?

En español:

Tarde en un caballerizas

Dedico este post a mi amigo Christian qui vive en Chile en la ciudad de Concepción. Después del terremoto traté de contactar con él enviando unos mensajes, pero no tengo la respuesta. La hija de Christian (Camille) cabalga como mi nieta. Me familiarizaba con él a través de nuestros videos de YouTube mostrando equitación y comentandolos. ¿Cómo es su vida ahora, no lo sé. Espero verdaderamente que están bien! Últimas noticias son que ayer tengo el mensaje de que Christian y su familia están bien. Sólo su casa carece de electricidad y agua.

Mi nieta tiene su propio caballo (Tara), una yegua que está cuidando bien. Mis fotos son casi un año de edad, pero qué importa?

En francais:

Après-midi á une ferme du cheval

Je consacre ce post à mon ami Christian au Chili dans la ville de Concepción. Après le tremblement de terre J’ai essayé de le contacter, envoyer quelques messages, mais aucune réponse. La fille de Christian (Camille) chevauche comme ma petite-fille. Nous avons fait connaissance en montrant nos vidéos de YouTube à propos de l’équitation et les commentant. Comment la vie de Christian et sa famille est maintenant, je ne le sais pas. J’espère vraiment qu’ils vont bien! Dernières nouvelles sont que hier, j’ai obtenu le message que Christian et sa famille se portent bien. Seule sa maison est sans électricité et d’eau.

Ma petite-fille a son propre cheval (Tara), une jument dont d’elle s’occupe bien. Mes photos, elles ont prisé à peu près un an, mais est-ce important?

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Equitation / Equitación

Tara - Mare / Yegua / Jument

Tara - Mare / Yegua / Jument

« Previous Page

Blog at WordPress.com.