Travels in Finland and abroad

September 14, 2012

Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

In English:

Here are some stained glass windows from my collection of Finnish churches.

En español:

Aquí hay algunas vitrales de las iglesias finlandesas de mi colección.

En francais:

Voici quelques vitraux d’églises finlandaises de ma collection.

Espoo - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Espoo – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Espoo - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Espoo – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Iisalmi - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Iisalmi – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Iisalmi - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Iisalmi – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Lapua - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Lapua – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Loppi - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Loppi – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Loppi - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Loppi – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Loviisa - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Loviisa – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Loviisa - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Loviisa – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Loviisa - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Loviisa – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Mikkeli - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Mikkeli – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Mikkeli - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Mikkeli – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Mikkeli - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Mikkeli – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Noormarkku - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Noormarkku – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Noormarkku - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Noormarkku – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Noormarkku - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Noormarkku – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Nurmo - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Nurmo – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Nurmo - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Nurmo – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Nurmo - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Nurmo – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Savitaipale - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Savitaipale – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Savonlinna - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Savonlinna – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Savonlinna - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Savonlinna – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Savonlinna - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Savonlinna – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Savonlinna - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Savonlinna – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Sonkajärvi - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Sonkajärvi – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Turku - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Turku – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Turku - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Turku – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Vantaa - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Vantaa – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Vantaa - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Vantaa – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Vantaa - Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

Vantaa – Stained glass windows in Finnish churches / Vitrales de iglesias finlandesas / Vitraux des églises finlandaises

If You love this kind art, why not check how ordinary people made them on courses? / Si te gusta este tipo de arte, ¿por qué no comprobar cómo gente ordinaria los hizo en los cursos? / Si vous aimez ce genre d’art, pourquoi ne pas vérifier comment les gens ordinaires les a faits sur les cours?

Glass paintings 1 / Vitrales 1 / Vitraux 1

Glass paintings 2 / Vitrales 2 / Vitraux 2

September 7, 2012

I visited a “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité un “‘OVNI”

In English:

Some of You might now think that did I really visit it. No, I exaggerated, so sorry, but continue reading and look at my photos, then… At WeeGee Exhibition Center in Espoo (near to Helsinki by bus) there was this summer an exhibition presenting Futuro house. Futuro house was originally planned by Finnish Architect Matti Suuronen in the 1960’s. The original idea purpose of it was to create a summer house from plastic. Then came in 1973 Oil Crisis, which meant that dreams were not realized to sell them all around the world. Yet Today there are about 45 Futuro houses in various corners of our world.

The Futuro house in which visited was owned by Matti Kuusla from summer 1968 to autumn 2011 in Hirvensalmi, Finland. His Futuro house was carefully restored and give for visitors nice idea of this Finnish innovation. Nice work, I say.

En español:

Algunos de ustedes podrían pensar que realmente? No, lo exagerado, lo siento. En la Exposición de WeeGee Center en Espoo (cerca de Helsinki en autobús), se presentaba este verano una exposición de Casa de Futuro. Casa de Futuro fue originalmente planeado por el arquitecto finlandés Matti Suuronen en la década de 1960. El propósito idea original era de crear una casa de verano de plástico. Luego vino la Crisis del Petróleo de 1973, lo que significaba que los sueños no se hicieron realidad para venderlos en todo el mundo. Sin embargo, actualmente hay cerca de 45 Casas de Futuro en diversos rincones del mundo.

La Case de Futuro en el que visitó era propiedad de Matti Kuusla desde el verano de 1968 hasta el otoño de 2011 en Hirvensalmi, Finlandia. Su casa ha sido cuidadosamente restaurado Futuro y da idea agradables de esta innovación finlandés para los visitantes. Buen trabajo, digo yo.

En francais:

Certains d’entre vous pensent maintenant que vraiment? Non, j’ai exagéré, je suis désolé vraiment. En Exposition de Centre WeeGee à Espoo (près de Helsinki en bus) il ya eu cette été une exposition présentant la Maison deFuturo. La Maison deFuturo a été prévu à l’origine par l’architecte finlandais Matti Suuronen dans les années 1960. Idée originale était de créer une maison d’été de plastique. Puis vint en 1973 Premier choc pétrolier, ce qui signifie que les rêves ne se réalisaient pas á les vendre partout dans le monde. Pourtant, aujourd’hui, il y a environ 45 Maisons deFuturo dans divers coins du monde.

La maison de Futuro dans lequel visité a été possédé par Matti Kuusla de l’été 1968 à l’automne 2011 dans Hirvensalmi, en Finlande. Sa maison Futuro a été restauré avec soin, et donne une bonne idée de cette belle innovation finlandais pour le visiteurs. Beau travail, je dis.

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

Boarding / Embarque / Embarquement

Boarding / Embarque / Embarquement

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI”

In English:
There is another UFO-house in Paris on its Flea market.

En español:
Hay un otro casa de “Objeto volador no identificado” en París en su Mercadillo.

En francais:
Il est un autre maison de “Objet volant non identifié” à Paris au Marché aux puces.

Em Português:
Há uma outra casa de “Objeto voador não identificado” em Paris, no Mercado de Pulgas.

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI” / Eu visitei o “OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI” / Eu visitei o “OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI” / Eu visitei o “OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI” / Eu visitei o “OVNI”

I visited the “UFO” / He visitado un “OVNI” / J’ai visité “l’OVNI” / Eu visitei o “OVNI”

Blog at WordPress.com.