Travels in Finland and abroad

April 8, 2011

Comparing bell towers IV / Comparando campanarios IV / Comparant Clochers IV

In English:

36 beautiful bell towers.

When looking at my photos, keep in mind that a majority of bell towers are situated at countryside far away from highways. Time range for my photos is covering from 2004 to 2010. This means that I have been using Panasonic Lumix DMC FX7 from 2004 (5.0 Mega Pixel digital Camera), Panasonic Lumix DMC LX-1 from 2006 (8.0 Mega Pixel digital Camera) and Nikon D300 from 2008 (12.3 Mega Pixel digital Camera). So this means the difference of quality of my photos.

En español:

36 hermosas campanarios.

Al mirar mis fotos, tenga en cuenta que la mayoría de los campanarios se encuentran en zonas rurales muy lejos de las carreteras grandes. Sacaba mis photos entre 2004 y 2010. Esto significa que he estado usando Panasonic Lumix DMC FX7 del año 2004 (cámara digital 5.0 megapíxeles), Panasonic Lumix DMC LX-1 del año 2006 (cámara digital 8.3 megapíxeles)y Nikon D300 del año 2008 (cámara digital 12.3 megapíxeles). Así, esto significa la diferencia de calidad de mis fotos.

En francais:

36 beaux Clochers.

Lorsque l’on regarde mes photos, gardez à l’esprit que la majorité des clochers sont situés à la campagne loin des grandes autoroutes. Prenais mes photos entre 2004 et 2010. Cela signifie que J’ai utilisé Panasonic Lumix DMC FX7 à partir de 2004 (appareil photo numérique 5.0 Mégapixels), Panasonic Lumix DMC LX-1 à partir de 2006 (appareil photo numérique 8.0 Mégapixels) et Nikon D300 à partir de 2008 (appareil photo numérique 12.3 Mégapixels). Donc, cela signifie la différence de qualité de mes photos.

Iisalmi church of Kustaa Aadolf

Iisalmi church of Kustaa Aadolf

Maaninka

Maaninka

Mäntyharju

Mäntyharju

Pello

Pello

Pihtipudas

Pihtipudas

Purmo

Purmo

Pyhäjärvi

Pyhäjärvi

Rantsila

Rantsila

Rautalampi

Rautalampi

Reposaari

Reposaari

Revonlahti

Revonlahti

Ristiina

Ristiina

Ruovesi

Ruovesi

Sääksmäki

Sääksmäki

Salla

Salla

Sammatti

Sammatti

Särkisalo

Särkisalo

Sauvo

Sauvo

Savitaipale

Savitaipale

Simo

Simo

Sipoo old church

Sipoo old church

Siuntio

Siuntio

Soini

Soini

Sulkava

Sulkava

Suomussalmi

Suomussalmi

Sysmä

Sysmä

Taipalsaari

Taipalsaari

Tohmajärvi

Tohmajärvi

Tuusula

Tuusula

Ullava

Ullava

Ulvila

Ulvila

Uukuniemi

Uukuniemi

Uurainen

Uurainen

Vähäkyrö

Vähäkyrö

Värtsilä

Värtsilä

Västanfjärd

Västanfjärd

Compare Belltowers I / Comparando campanarios I / Comparant Clochers I

Compare Belltowers II / Comparando campanarios II / Comparant Clochers II

Compare Belltowers III / Comparando campanarios III / Comparant Clochers III

December 17, 2010

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Eglise de Saint Pierre et Saint Paul

In English:

This Orthodox Church is situated in a town called Hamina, nearby the Russian border. That is from Helsinki (capital) by car about 2½ hours to the East.

It was built in 1835. When I visited Hamina for the first time this summer 2010, I was very interested to the city plan, because its form is circle, like a spider’s web. That was great, because from the center I could see “all the streets”.

Church of St. Peter and St. Paul is quite typical from inside. With that I mean full of icons and paintings. If one has never visited in this kind of church, one’s head goes to the wheel. I like to visit in Orthodox churches, because our churches are normally very basic, modest and not “plated with gol”” as some are generally in Southern parts of Europe.

The church is devoted to St. Peter and St. Paul. Very close the church there is beautiful bell tower from 1862. So, start the tour with me.

En español:

Esta Iglesia Ortodoxa está situada en un pueblo llamado Hamina, cerca de la frontera con Rusia. Eso es de Helsinki (capital) en carro unas 2 horas y media al Este.

Fue construido en 1835. Cuando visité Hamina por primera vez este verano 2010, estaba muy interesado en el plano de la ciudad, porque que su forma es circular. Eso fue genial, porque desde el centro pude ver “todas la calles”.

Iglesia de San Pedro y San Pablo es muy típico del interior. Con esto quiero decir que esta llena de iconos y pinturas. Si uno nunca ha visitado en este tipo de iglesia, la cabeza va a la rueda. Me gusta visitar las iglesias ortodoxas, ya que nuestras iglesias son normalmente muy básicas, modestas y no “doradas”, como estan generalmente en partes del sur de Europa.

La iglesia está dedicada a San Pedro (Simón Pedro) y San Pablo (Pablo de Tarso). Cerca de la iglesia hay hermoso campanario de 1862. Por consiguiente, vamos a empezar la visita conmigo.

En Francais:

Cette Eglise orthodoxe est située dans une ville appelée Hamina, à proximité de la frontière russe. C’est d’Helsinki (capitale) en voiture about 2 heures et demie à l’Est.

Elle a été construite en 1835. Lorsque j’ai visité Hamina pour la première fois cet été 2010, j’ai été très intéressé au plan de la ville, parce que sa forme est le cercle. C’était génial, car à partir du centre, je pouvais voir “toutes les rues”.

Eglise de Saint Pierre et Saint Paul est assez typique de l’intérieur. Avec ce que je veux dire que c’est pleine d’icônes et de peintures. Si ne s’est jamais rendu une visite dans ce genre d’église, la tête va à la roue. J’aime à visiter dans les églises orthodoxes, parce que nos églises sont généralement très simples, modestes et non pas “plaqué avec or”, comme c’est généralement dans les régions méridionales de l’Europe.

L’église est consacrée à saint Pierre et saint Paul (Paul de Tarse). Proche de l’Église il y a un beau clocher de 1862. Alors, commencez la visite avec moi.

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

Church of St. Peter and St. Paul / Iglesia de San Pedro y San Pablo / Église de Saint Pierre et Saint Paul

« Previous PageNext Page »

Blog at WordPress.com.