Travels in Finland and abroad

December 10, 2010

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

In English:

Turku Cathedral.

This is the third church in my series: “Four totally different churches in Finland”.

This cathedral is situated in Turku which is the third biggest city in Finland and only about two hours by car from Helsinki to the Western coast.

This stone church was started to build in the late 13th century, and was dedicated as the main cathedral of Finland in 1300. Still nowadays this beautiful church is one of the most notable historical buildings in Finland. There has been during our history many big fires which have destroyed our churches, so also this one was badly damaged during the Great Fire of Turku in 1827, and it was rebuilt later.

The seating capacity is 1200. Cathedral is full of history. One mentionable thing is buried, famous persons in our history. Turku Cathedral is national Shrine of Finland. In this cathedral there is also one of my favorite founded in churches – Votive (ex voto)-Ship or Church Ship as they are called also.

En español:

Catedral de Turku.

Esta es la tercera iglesia en mi serie: “Cuatro iglesias totalmente diferentes en Finlandia”.

Esta catedral se halla en Turku lo que es la tercera más grande ciudad en Finlandia y sólo acerca de dos horas en carro de Helsinki.

Esta iglesia de piedra fue comenzada a construida en los finales del siglo XIII, y fue dedicada como la principal catedral de Finlandia en 1300. Todavía actualmente esta hermosa iglesia es uno de los edificios históricos más notables en Finlandia. Ha occurido durante nuestra historia muchos fuegos grandes que han destruidos nuestras iglesias, así también este catedral fue dañado mal durante el Gran Fuego de Turku en en 1827, y fue reedificado más tarde.

La cabida es 1200 personas. Catedral está lleno de nuestra historia. Una cosa de mentionable es, famosas personas enterradas de nuestra historia. La Catedral de Turku es el Relicario nacional de Finlandia. En esta catedral hay también uno de mi cosas favoritos en iglesias – buque de exvoto.

En français:

Cathédrale de Turku.

Il s’agit de la troisième église dans ma série: “Quatre églises totalement différentes en Finlande”.

Cette cathédrale est située dans Turku qui est la troisième plus grande ville dans Finlande et seulement à peu près deux heures en voiture d’Helsinki.

Cette église de pierre a été commencée construr au fin de 13e siècle, et a été dédiée comme la cathédrale principale de Finlande en 1300. Toujours de nos jours cette belle église est un des bâtiments historiques et les plus notables dans Finlande. Il y a eu pendant notre histoire beaucoup de feux grands qui a détruits nos églises, donc aussi ceci l’église a été mal endommagé pendant le Grand Feu de Turku dans 1827, et elle a été reconstruitée plus tard.

La capacité c’est 1200. Cathédrale est pleine d’histoire. Une chose de mentionable est, les personnes célèbres enterrées de notre histoire. La Cathédrale de Turku est le Sanctuaire nationale de Finlande. Dans cette cathédrale il y a aussi une chose préféré par moi dans les églises – un bateau de Votive (Ex-Voto).

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

December 3, 2010

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d’Uppsala

In English:

St. Henry’s (Bishop of Finland) church in Pyhtää.

This is the second church in my series: “Four totally different churches in Finland”.

St. Henry’s bishop of Finland lived 1151–1158.

This church was built in 1460 and thus it is a medieval church. From Helsinki by car it takes one hour and half to reach it. We have a lot of medieval stone churches and this is “the last one” towards to the East.

Pulpit is dating from 1653.

En español:

Iglesia de Enrique de Uppsala en Pyhtää.

Esta es la segunda iglesia en mi serie: Cuatro iglesias totalmente diferentes en Finlandia.

Enrique de Uppsala vivió 1151–1158.

Esta iglesia fue construida en 1460 y consecuentemente se trata de una iglesia medieval. Desde Helsinki en carro se tarda una hora y media para llegar hacia allá. Tenemos un montón de iglesias medievales de piedra y esta es “la última” hacia el Este.

El púlpito es del año 1653.

En français:

Èglise de Henri d’Uppsala à Pyhtää.

Il s’agit de la deuxième église dans ma série: “Quatre églises totalement différentes en Finlande”.

Henri d’Uppsala vécu 1151–1158.

Cette église a été construite en 1460 et aini elle est donc d’une église médiévale. De Helsinki en voiture, il prend une heure et demie pour y arriver. Nous avons beaucoup d’églises médiévales en pierre et il s’agit de “la dernière” vers l’Est.

La chaire est de 1653.

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

St. Henry’s church / Iglesia de Enrique de Uppsala / Èglise de Henri d'Uppsala

« Previous PageNext Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.