Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

February 15, 2017

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

In English:

Winter fun for children in Oulu 2016 (Finland).

This time I let my photos to talk.

En español:

Diversión de invierno para niños en Oulu 2016 (Finlandia)

Esta vez dejé que mis fotos hablaban.

En francais:

Plaisirs d’hiver pour les enfants à Oulu 2016 (Finlande)

Cette fois, je laisse mes photos parler.

Em português:

Divertimento do inverno para crianças em Oulu 2016 (Finlândia)

Desta vez, deixei deixo que minhas fotos falam.

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

This post was part of my previous post / Este post fue parte de mi post anterior / Ce post faisait partie de mon post précédent / Este post foi a parte do meu post anterior

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena .

March 2, 2016

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

In English:

In Oulu, there was held cool reindeer driving completion. The length of run was only 50 meters / 54.5 yards. It was part of reindeer carnival and driving competition was intended for all. I saw this happening for the first time in my life. For children there was peaceful reindeer and toboggan rides.

When participation was announced for 12 departures, it took only a couple of minutes, when all departures were fully booked. Big surprise for me was that participants came from Finland, Germany, Spain, Italy, France, and Australia. This meant that competition was international, not national. Maybe next year in February, we’ll see You among reindeer drivers!

En español:

En Oulu, se celebró la competición divertido de conducción de renos. La longitud de la pista era sólo 50 metros / 54.5 yardas. La competición formó parte del carnaval de renos y la competición fue abierta para todos. Vi esta tipo de competición por primera vez en mi vida. Para los niños se ofreció interesantes paseos de renos y de trineo.

Cuando se anunció la participación de 12 salidas, todas las salidas estaban completamente llenos en un par de minutos. La gran sorpresa para mí fue que los participantes llegaron de Finlandia, Alemania, España, Italia, Francia y Australia! ¡Piénsalo! Esto significaba que la competición era internacional, no nacional. Tal vez el año que viene en febrero nosotros te veremos entre los conductores de renos!

En francais:

À Oulu, on á organisées joyeux compétitions de conduit de rennes . La longueur de la piste était seulement 50 mètres / 54,5 verges. La compétition faisait partie du carnaval de rennes et la compétition était ouverte pour tous. Je vis ce genre de compétition pour la première fois de ma vie. Pour les enfants il y avait jolies courses de traîneaux de rennes et luges.

Lorsque la participation de 12 sorties a été annoncé, toutes les issues étaient complets en quelques minutes. La grande surprise pour moi était que les participants venaient de Finlande, l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie, la France et l’Australie! Pensez-y! Cela signifiait que la concurrence était international, pas national. Peut-être l’année prochaine en février nous vous verrons chez les pilotes de rennes!

Em Português:

Em Oulu, realizou-se a competição alegre da condução da rena. O comprimento da corrida foi apenas a 50 metros / 54,5 jardas. Fazia parte do carnaval da rena e a competição de condução foi tencionava para todos. Eu vi isso acontecer pela primeira vez na minha vida. Para as crianças há foi as passeios pacíficas de rena e de tobogã.

Quando a participação foi anunciado para 12 partidas, levou apenas um par de minutos, quando todas as partidas foram totalmente reservados. A grande surpresa para mim foi que os participantes vieram da Finlândia, da Alemanha, da Espanha, da Itália, da França e da Austrália. Isto significava que a concorrência era internacional, não nacional. Talvez no próximo ano em fevereiro nós você virmos entre os pilotos de renas!

I love these races!

I love these races!

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Am I winner?

Am I winner?

You are so eager to start.

You are so eager to start.

Not yet!

Not yet!

Ready go!

Ready go!

Which one will in?

Which one will in?

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Reindeer and  sleigh

Reindeer and sleigh

This is fun!

This is fun!

Next year again?

Next year again?

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Reindeer  sleigh.

Reindeer sleigh.

Oh, what fun it is to run in a one-reindeer open sleigh!

Oh, what fun it is to run in a one-reindeer open sleigh!

Oh, what fun it is to run in a one-reindeer open sleigh!

Oh, what fun it is to run in a one-reindeer open sleigh!

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Full throttle.

Full throttle.

We will win!

We will win!

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena

Thisi is great fun. I love i.

This is great fun. I love to run.

Continuation:

Winter fun for children.

Next Page »

Blog at WordPress.com.