Travels in Finland and abroad

September 11, 2019

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

In English:

Paateri – hidden gem in Finland

Why hidden? Because few people know it and visit there. Paateri, que actualmente es un museo, fue el estudio y hogar de la artista y escultora Eva Ryynänen. Eva Ryynänen lived June 15, 1915 – October 18, 2001. Ryynänen’s studio is located in Vuonislahti, 28 km / 17.4 mi from Lieksa towards Joensuu. Easiest way to visit Paateri is to rent a car. Otherwise you have to take the train, bus or air plane to Joensuu and continue either by train or bus.

Eva Ryynänen was specialist in wood art. This means that she has made more than 500 sculptures of which 50 are abroad. In this post I show you her studio and home house. Personally, I raise my hat for her self-built church. It is something which I never had seen elsewhere. I have made a post about it for a long time ago and after photos I give you link to it. It is absolutely worth for seeing – believe me! If You visit these areas, visit also Open-air museum in Lieksa. Link after photos.

En español:

Paateri – joya escondida en Finlandia

¿Por qué escondido? Porque pocas personas lo saben y visitan allí. Paateri, que actualmente es un museo, fue el estudio y hogar de la artista y escultora Eva Ryynänen. Eva Ryynänen vivió el 15 de junio de 1915 – 18 de octubre de 2001. El estudio de Ryynänen se encuentra en Vuonislahti, a 28 km / 17,4 mi de Lieksa hacia Joensuu. La forma más fácil de visitar Paateri es alquilar un carro. De lo contrario, debe tomar el tren, el autobús o el avión a Joensuu y continuar en tren o autobús.

Eva Ryynänen fue especialista en arte en madera. Esto significa que ella ha realizado más de 500 esculturas de las cuales 50 están en el extranjero. En este post te muestro su estudio y casa. Personalmente, me quito el sombrero para su iglesia que ella ha hecho por ella misma. Es algo que nunca había visto antes en otro lado. He hecho una entrada del blog, hace mucho tiempo y después de las fotos le dará el enlace. Merece la pena ver verlo, ¡créame! Si visitará estas áreas, visite también el museo al aire libre en Lieksa. Haga clic en el vínculo después de las fotos, por favor.

En francais:

Paateri – joyau caché en Finlande

Pourquoi caché? Parce peu de gens la connaissent Paateri, qui est aujourd’hui le musée, était le studio et la maison de l’artiste et sculpteur Eva Ryynänen. Eva Ryynänen a vécu du 15 juin 1915 au 18 octobre 2001. Le studio de Ryynänen est situé à Vuonislahti, à 28 km de Lieksa en direction de Joensuu. Le moyen le plus facile de visiter Paateri, est de louer une voiture. Sinon, vous devez prendre le train, le bus ou l’avion pour Joensuu et ensuite continuer en train ou en bus.

Eva Ryynänen était spécialiste de l`art de la sculpture sur bois. Cela signifie qu’elle a réalisé plus de 500 sculptures dont 50 à l’étranger. Dans ce post, je vous montre son studio et sa maison. Personnellement, je lève mon chapeau á sa propre église, qu’elle a fait par elle-même. Ç’est une chose que je n’avais jamais vu ailleurs. J’ai posté un article à ce sujet il y a longtemps et après des photos, je vous donnerair le lien. Cela vaut absolument la peine d’être vu – croyez-moi! Si vous visiterez ces régions, visitez également le musée en plein air de Lieksa. Le lien est après mes photos. Cliquez-la, s’il vous plaît.

Em Português:

Paateri – joia escondida na Finlândia

Por que escondido? Porque poucas pessoas sabem disso e visitam lá. Paateri, que atualmente é um museu, foi o estúdio e a casa da artista e escultora Eva Ryynänen. Eva Ryynänen viveu de 15 de junho de 1915 a 18 de outubro de 2001. O estúdio da Ryynänen fica em Vuonislahti, a 28 km / 17,4 mi de Lieksa em direção a Joensuu. A maneira mais fácil de visitar Paateri é alugar um carro. Caso contrário, você deve tomar o trem, ônibus ou avião para Joensuu e continuar de trem ou autocarro.

Eva Ryynänen foi especialista em escultura em madeira. Isso significa que ela fez mais de 500 esculturas, das quais 50 estão no exterior. Neste post eu mostro-lhe o o estúdio e a sua casa. Pessoalmente, levanto o chapéu para sua igreja feita por ela mesma. É algo que eu nunca tinha visto em outro lugar. Eu fiz esse post, há muito tempo e, depois de fotos, Vou dar uma ligação para isso. É absolutamente vale a pena vê-lo – acredite em mim! Se você visitar essas áreas, visite também o museu ao ar livre em Lieksa. A ligação após fotos.

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Paateri - hidden gem in Finland / Paateri - joya escondida en Finlandia / Paateri - joyau caché en Finlande / Paateri - joia escondida na Finlândia

Paateri – hidden gem in Finland / Paateri – joya escondida en Finlandia / Paateri – joyau caché en Finlande / Paateri – joia escondida na Finlândia

Sculptor’s private wooden church

Open-air museum in Lieksa

Is amateur village artist worse, than professional artist?

Village artist

February 27, 2011

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

In English:

Artist’s background.

Village artist Matti Ahonen retired a couple of years ago. He is living in a small village called Pornainen, made art from wood. He built himself his detached house and gazebo / BBQ hut. His inspiration he got from nature, landscapes, history, bell towers, churches, literature and from our mythology. The material he used, he collected from woods.

During summer he made long road trips all over Finland. During these trips he slept many nights in his car. He awoke early, continued his trip and started to photograph all what he thought he could use in his art later during long winter months. There were two areas in Finland which he loved most of all and these can be seen in his works. These where plains of Ostrobothnia and Lapland. In Ostrobothnia one can find beautiful wooden churches with separate bell towers. Also in connection to these churches are Poor Man Statues. They are unique in the whole world. Lapland, which is the most Northern part of Finland, inspired him very much. He loved the silence of the nature and the lonely Northern fjelds.

When looking at first time his “paintings”, one might think that they are painting. No. All is done from wood, from very tiny pieces of wood and then painted with appropriate colors which fit the theme of the art piece. He knew how to take advantage of wood grains in his works. I cropped some photos to show some more details in his works. Of course, his works were exhibited in many places and sold to the people who liked this kind of art. This year he celebrates his 75th birthday.

En español:

Artista de pueblo.

Artista del pueblo Matti Ahonen se retiró hace un par de años. Vive en un pequeño pueblo llamado Pornainen, hizo el arte enmadera. Él construyó su casa individual y gazebo. Su inspiración recibió de la naturaleza, paisajes, historia, campanarios, iglesias, la literatura y de nuestra mitología. El material que utiliza, lo obtuvo de los bosques.

Durante el verano, hizo largos viajes por carretera en todas partes de la Finlandia. Durante estos viajes se durmió muchas noches en su carro. Se despertó temprano, continuó su viaje y comenzó a fotografiar todo lo que él pensó que podría utilizar en su arte más tarde, durante largos meses de invierno. Hay dos regiones en Finlandia, que amaba sobre todas las cosas y estos se pueden ver en sus obras. Estos son llanuras de Ostrobotnia y la Laponia. En Ostrobotnia se pueden encontrar hermosas iglesias en madera con campanarios separados. También en relación a estas iglesias hay estatuas de Pobre Hombre. Son únicas en el mundo entero. La Laponia, que sitúa en la parte más al norte de Finlandia, le inspiró mucho. Le gustaba el silencio de la naturaleza y los páramos árticos solitarios del Norte.

Al mirar por primera vez sus “pinturas”, se podría pensar que están pintandos. No. Todas están hechas en madera, a partir de piezas muy pequeñas de madera y pintadas con colores apropiados que se ajustan al tema de la obra de arte. Supo aprovechar las granos de madera en sus obras. Recortado algunas fotos para mostrar más detalles en sus obras. Por supuesto, sus obras fueron expuestas en muchos lugares y los vendío a las personas que les gustaban este tipo de arte. Este año celebra sus 75 cumpleaños.

En francais:

Artiste de village.

Artiste villageois Matti Ahonen retirait il y a d’un couple d’années. Il vivait dans un petit village appelé Pornainen, faisait de l’art du bois. Il a construit lui-même sa maison individuelle et son pavillon. Son inspiration, il a obtenu de la nature, des paysages, l’histoire, les clochers, les églises, la littérature et de notre mythologie. Le matériel qu’il a utilisé, il a ramassé dans les bois.

Pendant l’été, il conduisait les longs voyages dans toute la Finlande. Au cours de ces voyages, il a dormi plusieurs nuits dans sa voiture. Il se réveillait tôt, a continué son voyage et a commencé à photographier tous ce qu’il a pensait qu’il pourrait utiliser dans son art plus tard au cours de longs mois d’hiver. Il y avait deux zones de la Finlande qu’il aimait le plus; tout ça peut être vu dans ses œuvres. Les plaines d’Ostrobotnie, et la Laponie. En Ostrobotnie on peut trouver de belles églises du bois avec des clochers séparés. Toujours dans le cadre de ces églises il y a des Statues de Pauvres d’Hommes. Elles sont uniques dans le monde entier. La Laponie, qui est une région septentrionale de la Finlande, ça lui a inspiré beaucoup. Il aimait le silence de la nature et les solitaires montagnes du Nord.

Lorsque on regarde la première fois ses “peintures”, on pourrait penser qu’ils sont la peinture. Non. Tout est fait à partir de bois, des morceaux minuscules de bois, puis peint avec des couleurs appropriées qui correspondent au thème de l’œuvre d’art. Il a su utiliser les grains de bois dans ses œuvres. J’ai découpé quelques photos pour voir mieux quelques détails dans ses œuvres. Bien sûr, ses œuvres ont été exposées dans de nombreux endroits et ont vendu à la population qui ont aimé ce genre d’art. Cette année il fête son 75ème anniversaire.

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Create a free website or blog at WordPress.com.