Travels in Finland and abroad

October 14, 2011

Savonlinna

In English:

Why Savonlinna (27 660 inhabitants)? The only and one excellent reason is, that it is famous for its castle of Olavinlinna. How is this small town looking like? Another point of interest is its small port from which many old lake ships make cruises around nearby lakes and longer trips to other towns. Those cruises last from one hour upto two days. Many of those old steam ships are old. For example the steam ship Punkaharju (photos 6 -9) is built in 1905.

Savonlinna has also small market with variety of sales. I think that some peculiarities are things made from birch gnarls / burls which are in silver birches. Good gnarls are not so easy to find in our forests, but in the hand of wood artist he can make interesting things.

En español:

¿Por qué Savonlinna (27 660 habitantes)? La razón por la excelente y sólo uno es que es famosa por su castillo de Olavinlinna. ¿Cómo es esta pequeña ciudad? Otro punto de interés es su pequeño puerto de donde están saliendo muchos barcos antiguos que hacen cruceros en los lagos cercanos y viajes más largos a otras ciudades. Los cruceros duran de uno a dos días. Muchos de los antiguos barcos de vapor son viejos. Por ejemplo, el barco de vapor Punkaharju (fotos de seis a nueve) se construyó en 1905.

Savonlinna también tiene un pequeño mercado con la variedad de las ventas. Creo que algunas de las peculiaridades son las cosas hechas de Nudos de abedul. Gnarls bien no son tan fáciles de encontrar en nuestros bosques, pero en la mano del artista de madera que puede hacer cosas interesantes.

En francais:

Pourquoi Savonlinna (27 660 habitants)? La seule et une excellente raison, c’est qu’elle est célèbre pour son château d’ Olavinlinna. Comment est cette petite ville ressemblant? Un autre point d’intérêt est le petit port d’ou des nombreux navires ancien font des croisières autour des lacs à proximité et les trajets plus longs vers d’autres villes. Ceux croisières durent de un à deux jours. Beaucoup de ces anciens bateaux à vapeur sont vieux. Par exemple, le bateau à vapeur Punkaharju (photos 6 -9) est construit en 1905.

Savonlinna a aussi petit marché avec une variété de ventes. Je pense que certaines particularités sont les choses faites de broussins de bouleau. Bonnes broussins ne sont pas si faciles à trouver dans nos forêts, mais dans la main de l’artiste du bois, il peut faire des choses intéressantes.

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Do not miss these posts / No te olvides de estos correos / Ne manquez pas de ces messages

Savonlinna cruising 1 / Savonlinna crucero 1 / Savonlinna croisière 1

Castle of Olavinlinna in summer / Castillo de Olavinlinna en verano / Château de Olavinlinna en été

Castle of Olavinlinna in winter / Castillo de Olavinlinna en invierno / Château de Olavinlinna en hiver

July 1, 2011

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

In English:

Olavinlinna is in English St. Olaf’s Castle and in Swedish it is Olofsborg, is a fortification. It was founded in 1475 by Danish born knight Erik Axelsson Tott. St. Olaf’s Castle is said that it is the oldest medieval stone castle here in the North. Its purpose was to protect Russian attacks from the East.

The castle is situated on an island in the middle of fast-flowing river. This did not finally help against the enemy which took it over in 1714. To me it was curious to hear from guide that did not have cannons. Solders were using bows and swords! The stairs of the castle were planned very narrow and steep. In those old days solders were right handed and that meant when attacking in stairs only left handed enemy could use sword with skill.

Originally Olavinlinna had four towers, but the fourth was damaged badly in 1714. Only three lowest were left, raised later and the fourth was dismounted. Water was on much more higher level and it can be seen in photo # 52. Photos 53 and 54 are presenting the ram of castle. It is said that once when the castle was attacked in the darkness of night, the ram came standing over wall and enemy was frightened it. Maybe they were superstitious and thought that they saw the devil, but who knows.

There is one interesting curiosity – world’s first water closet. Outside it can be seen in photos # 9 and # 10 Inside You can see it in photo #36. When a man went in the toilet, everything went straight into a river. At historic days the level of water was at more higher level. I have always been thinking what fishes thought about this.

By car from Helsinki it takes 3 hour and 30 minutes to the town of Savonlinna. It is open for public year round, but part (big courtyard) of it is closed during Savonlinna Opera Festivals which are held in July.
The castle is worth for visit, if I say it very simply. My series of photos are from 2006, 2007 and 2011, so You see that I love it. In 2011, I visited also in winter and then I took photos from big courtyard which closed during Opera Festivals. My photos are ending with winter photos and with three scale model to give better overview. I hope that my photos give to You good idea about Olavinlinna.

Resumen esn español:

El castillo de Olavinlinna se halla en un ciudadillo de Savonlinna y fue fundado en 1475. Es el mejor castillo preservado en Escandinavia entera. Durante verano allí hay Festival de Ópera de Savonlinna.
Résumé en francais:

Château-fort de Olavinlinna est situé dans une petite ville de Savonlinna et il a été fondé en 1475. Il est le mieux préservé château-fort dans toute la Scandinavie. Pendant l’été, il est le lieu de Festival d’opéra de Savonlinna.

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Medieval castle of Olavinlinna / Castillo medieval de Olavinlinna / Château médiéval de Olavinlinna

Do not miss these posts / No te olvides de estos correos / Ne manquez pas de ces messages

Town of Savonlinna / Ciudad de Savonlinna / Ville de Savonlinna

Savonlinna cruising 1 / Savonlinna crucero 1 / Savonlinna croisière 1

Castle of Olavinlinna in winter / Castillo de Olavinlinna en invierno / Château de Olavinlinna en hiver

« Previous PageNext Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.