Travels in Finland and abroad

November 23, 2012

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

Filed under: Return to the roots — Sartenada @ 08:07
Tags: ,

In English:

In this third and final part of our trip to ”Back to the roots”, I show photos from a small town called Terijoki. Our hotel was in this town. My photos (1 – 23) show some house in the town, two churches and some view from Terijoki beach. Long time ago Terijoki was very popular beach place. It was full with old villas which do not exist anymore. The most famous person who lived in Kuokkala, Terijoki was Ilia Efimovich Repin (1844-1930). Many of his painting are awesome and if You have never heard about Repin, then now it is high time.

The rest of my photos show what I saw on the way to the town called Vyborg and some of its famous sights. Before WW2 Vyborg was a Finnish town having international inhabitants. It was a very beautiful town at those days having in 1938 about 80000 inhabitants. The most famous park was called Monrepos and the song having the same name is old, but beautiful melody. In Vyborg there are yet today more that 200 building built by Finns.

During summer many Finns visit Vyborg and they feel great nostalgia when there. Some of old valuable buildings have been restored by the money coming from Finland. From Helsinki to Vyborg the distance is 217km/ 135 miles. From the Finnish border town the distance is 61km / 38 miles. Normally I do not give external links from my blog, but this old Finnish town is worth of them and among them there is the artist IIya Repin For those might to visit Vyborg there are also one day cruises from Lappeenranta.

En español:

En esta tercera y última parte de nuestro viaje a “volver a las raíces”, muestro fotos de un pequeño pueblo llamado Terijoki. Nuestro hotel estaba en esta ciudad. Mis fotos (1 – 23) muestran algunas casas en la ciudad, dos iglesias y un poco de vista de Terijoki playa. Hace mucho tiempo cuando Terijoki era un lugar con su playa muy popular. Estaba lleno de villas antiguas que ya no existen más. La persona más famosa que vivió en Kuokkala, Terijoki era Ilia Efimovich Repin (1844-1930) .. Muchas de sus pinturas son impresionantes y si usted nunca ha oído hablar de Repin, entonces ahora es el momento de alta.

El resto de mis fotos muestran lo que vi en el camino a la ciudad llamada Vyborg y algunos de sus lugares de interés. Antes de Vyborg WW2 era una ciudad finlandesa con habitantes internacionales. Era una ciudad muy hermosa en aquellos días que tenía en 1938 unos 80.000 habitantes. El parque más famoso fue llamado Monrepos y hay la canción viejo del mismo nombre, pero hermosa melodía. En Vyborg hay todavía hoy más que 200 edificio construido por los finlandeses.

Durante el verano, muchos finlandeses visitan Vyborg y sienten gran nostalgia cuando allí. Algunos de los viejos edificios de valor han sido restaurados por el dinero procedente de Finlandia. De Helsinki a Vyborg, la distancia es de 217 kilometros / 135 millas. Desde la ciudad de la frontera finlandesa la distancia es de 61 kilometros / 38 millas solamente. Normalmente no me dan enlaces externos desde mi blog, pero esta ciudad finlandesa de edad se vale de ellos y entre ellos se encuentra el artista IIya Repinear Para los que podría visitar Vyborg también hay un crucero de un día desde Lappeenranta.

En francais:

Dans cette troisième et dernière partie de notre voyage ” Retour aux racines “, je montre les photos d’une petite ville appelée Terijoki. Notre hôtel était dans cette ville aussi. Mes photos (1 – 23) montrent une maison dans la ville, deux églises et une vue sur la page de Terijoki. Il ya longtemps quand Terijoki était le lieu très populaire avec sa plage. Elle était plein de villas anciennes qui n’existent plus. La personne la plus célèbre qui a vécu dans Kuokkala, Terijoki, était Ilia Efimovich Repin (1844-1930) .. Beaucoup de ses tableaux sont impressionnants et si vous avez jamais entendu parler de Repin, alors maintenant il est grand temps.

Le reste de mes photos montrent ce que j’ai vu sur le chemin de la ville appelée Vyborg et certains de ses sites célèbres. Avant WW2 Vyborg était une ville finlandaise ayant habitants internationales. C’était une très belle ville à cette époque, en 1938, ayant environ 80000 habitants. Le parc le plus célèbre a été appelé Monrepos et il y a la chanson du même nom est vieux, mais belle mélodie. À Vyborg, il ya encore aujourd’hui plus que 200 bâtiments construits par les Finlandais.

Pendant l’été, de nombreux Finlandais visitent Vyborg et ils se sentent beaucoup de nostalgie quand il. Certains des anciens bâtiments de valeur ont été restaurés par l’argent provenant de la Finlande. De Helsinki à Vyborg, la distance est de 217 km / 135 miles. De la ville frontière finlandaise, la distance est 61 km / 38 miles. Normalement, je ne donne pas de liens externes de mon blog, mais cette vieille ville finlandaise vaut la peine d’entre eux et parmi eux il ya l’artiste IIya Repin Pour ceux qui pourraient se rendre Vyborg, il ya également une croisières à la journée de Lappeenranta.

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

Terijoki

Ilya Repin

Vyborg

Castle of Vyborg

Park of Monrepos

Cruises to Vyborg

Immense explosion of the Viborg Castle

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux racines

Day trip to Kronstadt / Viaje de un día a Kronstadt / Excursion d’une journée à Kronstadt

November 9, 2012

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux racines

Filed under: Return to the roots — Sartenada @ 07:33
Tags: ,

In English:

Part one – Uusikirkko / Halila.

In summer 2012 we visited my wife’s roots in Karelia. With this Karelia, I mean that Karelia, that we lost to Soviet Union in WW2. My father-in-law (when he was alive) gave very good instructions (exact address) to my wife how to find his former home house. His home house was in the area called Uusikirkko (New Church) in the village called Halila.

The Finnish people are “odd”, because the young generation visits their parents’ home on the other side of the border. First their parents visited and now their children. The majority of those old houses do not exist anymore in our days, but descendants have heard hundreds of stories from that Finnish Karelia we lost in WW2. These stories are hidden in their hearts! Many offsprings have photos from their parents’ old house.

In WW2 we had two wars against Soviet Union. The first was Winter War (November 30th, 1939 – March 13th, 1940), then there came peace, but the war started again Continuation War (June 25th, 1941 – September 19th, 1944).We won many battles, but we lost the war. We are small country and in 1939 there were 3.7 million inhabitants in Finland and thus it can be said that the war was like the battle between David and Goliath . Finland had to pay War reparations to Soviet Union huge amount. What I mean with huge amount? Okay, one example: For rail transport to Soviet Union was needed 345000 wagons or we built 500 ships for Soviet Union. We were the only country which paid all war debts and at time. In addition to this we also lost big areas to Soviet Union and about 410 000 refugees had to relocate in Finland. So my wife’s father was a refugee. Nowadays the amount is not huge, but at those days it was.

Thus we took part of bus trip to the roots with about one hundred Finns, all nearly having their roots in Finnish Karelia. Some of them have visited their old “houses” seven times. My wife had a facsimile map from 1938 and it had great help to relocate my father-in-law’s home house. Believe or not the map worked yet today. My father-in-law visited his home house between these two wars and told that his house was burnt. Only the chimney was left from that burned house. We found my wife’s father’s old home; we are quite sure, because the address seemed to be correct and the description matched. Around the chimney there was now built a very small house. Photos 7-16 present the situation in summer 2012.

Our trip to Russian Karelia was like “Time travel”. That You can see in my photos. Other photos show what more we saw in this area called Uusikirkko / Halila. At the end, after my photos, there is short video presenting roads on the area. For those who are interested to get more official information from our wars, refugees etc, I obtained links for them.

In Next part we visit in Kronstadt driving on the Saint Petersburg Ring Road which length is 142 km / 88 miles. Free visits to Kronstadt were allowed since 1996.

En español:

Mis fotos muestran a Usted nuestro viaje a la zona de Karelia que perdimos en la Segunda Guerra Mundial.

En francais:

Mes photos montrent à vous notre voyage dans la région de Carélie dont nous avons perdu en Seconde Guerre mondiale.

Maps / Mapas / Cartes

Map of Halila / Mapa de Halila / Carte de Halila

Winter War, Guerra de Invierno, Guerre d’Hiver

Continuation War, Guerra de Continuacion, Guerre de Contination

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux racines

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux racines

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

Return to the roots / Volver a las raíces / Retour aux raciness

There were many churches in Finnish Karelia and check how they were looking like thru my old post from 2010. Old WW2 veteran has made from matches scale models during 40 years and I had possibility to shoot photos from them. They are awesome, believe me or not!

Church scale models from matches / Maquetas de Iglesias de fósforos / Èglises maquettes d’allumettes

My video lasting one minute, roads in Karelia / Mi video de una duración de un minuto, caminos en Karelia / Ma vidéo durent une minute, routes en Carélie.

Day trip to Kronstadt / Viaje de un día a Kronstadt / Excursion d’une journée à Kronstadt

From Terijoki to Vyborg / De Terijoki a Vyborg / De Terijoki à Vyborg

Blog at WordPress.com.