Travels in Finland and abroad

June 23, 2020

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

In English:

Botanical garden – Oulu

Official name: University of Oulu Botanical Gardens. It was in July 30, 2016 when we made a nice biking tour around the town Oulu. One part of it was to visit to University of Oulu Botanical Gardens. It is one of the northernmost scientific gardens in the world. It is big, because its size is 16 hectares. Due to its northern situation, outdoor there are plants which are suitable for local weather.

This post consists of 30 photos. Among there 4 photos presented in our summer biking in Oulu post.

How to reach Oulu: By air 1 hour, by rail about 5 hours and 25 minutes, 8 hours by bus and by car 7 – 8 hours, depending on Yours stops. If you come by air, then it best to take a taxi there. Distance from center of Oulu is 7.8km / 4.8mi. Coordinates: 65 ° 3′47 ″ N, 25 ° 27′55 ″ E.

En español:

Jardín Botánico – Oulu

Nombre oficial: Jardín Botánico de la Universidad de Oulu. Fue el 30 de julio de 2016 cuando hicimos un agradable paseo en bicicleta por la ciudad de Oulu. Una parte de la excursión en bicicleta, fue una visita al Jardín Botánico de la Universidad de Oulu.. Es uno de los jardines científicos más septentrionales del mundo. Es grande, porque su tamaño es de 16 hectáreas. Debido a su situación en el norte, al aire libre hay plantas que son adecuadas para el clima local.

Esta publicación consta de 30 fotos. Entre ellas, 4 fotos presentadas en nuestra publicación de ciclismo de verano en Oulu.

Cómo llegar a Oulu: en avión 1 hora, en tren unas 5 horas y 25 minutos, 8 horas en autobús y en coche de 7 a 8 horas, dependiendo de las paradas suyas. Si vienes en avión, lo mejor es tomar un taxi allí. Distancia desde el centro de Oulu es 7.8km / 4.8mi. Coordenadas: 65 ° 3′47 ″ N, 25 ° 27′55 ″ E.

En francais:

Jardin botanique – Oulu

Nom officiel: Jardin botanique de l’université d’Oulu. C’était le 30 juillet 2016 lorsque nous avons fait une belle tour en vélo dans la ville d’Oulu. Une partie de celui-ci était une visite au Jardin botanique de l’Université d’Oulu. C’est l’un des jardins scientifiques les plus septentrionaux du monde. Il est grand, car sa taille est de 16 hectares. En raison de sa situation nordique, à l’extérieur, il existe des plantes qui conviennent aux conditions météorologiques locales.

Ce message se compose de 30 photos. Parmi celles-ci, 4 photos présentées dans notre post vélo d’été à Oulu.

Comment arriver à Oulu: En avion 1 heure, en train environ 5 heures et 25 minutes, 8 heures en bus et en voiture 7 – 8 heures, selon vos arrêts. Si vous venez par avion, il vaut mieux y prendre un taxi. La distance du centre de Oulu est de 7.8km / 4.8mi. Coordonnées: 65 ° 3′47 ″ N, 25 ° 27′55 ″ E.

Em português:

Jardim Botânico – Oulu

Seu nome oficial: Jardim Botânico da Universidade de Oulu. Foi em 30 de julho de 2016, quando fizemos um belo passeio de bicicleta pela cidade de Oulu. Uma parte dela foi uma visita ao Jardim Botânico da Universidade de Oulu. É um dos jardins científicos mais setentrionais do mundo. É grande, porque seu tamanho é de 16 hectares. Devido à sua situação norte, ao ar livre existem plantas adequadas ao clima local.

Este post é composto por 30 fotos. Entre as 4 fotos apresentadas em nosso posto de bicicleta de verão em Oulu.

Como chegar a Oulu: De avião 1 hora, de trem cerca de 5 horas e 25 minutos, 8 horas de ônibus e de carro 7 a 8 horas, dependendo de suas paradas. Se você vier de avião, é melhor pegar um táxi por lá. Distância do centro de Oulu é 7.8km / 4.8mi. Coordenadas: 65 ° 3′47 ″ N, 25 ° 27′55 ″ E.

日本語で

次のテキストは、訪問オウルページから借用されています。
オウル大学植物園
植物園では、数多くの珍しい植物が見られます。情報満載のラベルやガイドブックを参照すれば、種類を容易に識別できます。オウル大学は植物園で特に北部の植物が見られるように配慮しています。

オウル大学植物園

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Botanical garden / Jardín Botánico / Jardin botanique / Jardim Botânico

Links / Enlaces / Liens / Ligações:

オウル大学植物園

Summer biking

Hidden gem in Oulu

https://www.oulu.fi/biodiversityunit/node/10506

https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Oulu_Botanical_Gardens
Gardens own photos:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Botanical_Gardens_of_Oulu_University

March 26, 2019

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

In English:

Reindeer race 2018 in Oulu 2018

Where? In Oulu. Where in Oulu? At the market square. When? On first Saturday after mid-February. How fast to get to Oulu from Helsinki? By air 1 hour, by rail about 5 hours and 25 minutes, 8 hours by bus and by car 7 – 8 hours, depending on Yours stops.

Intended for whom? Meant for everyone. Number of departures? Ten. Every departure consists of two reindeer sleighs. In one sleigh, there can be one or two competitors. Can others than Finns participate in the competition? Yes. Length of run? 50 meters / 54.5 yards plus stopping area 10 meters / 11 yards. What is the official name? Reindeer carnival.

The race, which we visited, was hold on Sunday the 18th of February 2018. This was the second time when we visited this unique race in the world. We watched six departures of ten. The speaker interviewed every participant, which revealed that, participants came from China, Germany, India, Iran, Hungary, Mexico and Finland.

Reindeers are fast and due to it, photographing is a challenge. For example, few years ago, the reindeer called Timon Tumma (Timo’s Dark) owned by Timo Vaarala run one kilometer in time 1.13.01. This means the velocity of 13.7 m/s = 49.3 km/h = 30.64mi/h! This world record is from the 2012. In Finland, there are reindeer cups for professionals during winter months.

After the finish line, there were three men assisting competitors to stop the race. Will I see You next year in Oulu?

En español:

Carrera de renos en Oulu 2018

Onde? Em Oulu. Onde em Oulu? Na praça do mercado. Quando? No primeiro sábado depois de meados de fevereiro. Como rápido para chegar a Oulu de Helsinki? De avião 1 hora, por via ferroviária cerca de 5 horas e 25 minutos, 8 horas de ônibus e de carro de 7 a 8 horas, dependendo de suas paradas.

¿Destinado a quién? Destinado para todos. ¿Cuántos de salidas hay? Diez. Cada salida consiste en dos trineos de reno. En un trineo, hay uno o dos asientos para competidores. ¿Cómo es? ¿Pueden otros que los finlandeses participar en la competición? Claro que si, pueden. ¿La longitud de la pista, cuantos es? 50 yardas / 54.5 metros y además el área de parada de 10 yardas / 11 metros. ¿Cuál es el nombre oficial de esta carrera? Carnaval de renos.

La carrera que visitamos se llevó a cabo en el domingo 18 de febrero de 2018. Esta fue la segunda vez que visitamos esta única carrera en el mundo. Vimos seis salidas de diez. El presentador entrevistó a todos los participantes, lo que reveló que los participantes vinieron de China, Alemania, India, Irán, Hungría, México y Finlandia.

Los renos son rápidos y debido a ello, la fotografía es un desafío. Por ejemplo, hace unos años, cuando el reno llamado, Timon Tumma (Moreno de Timo) propiedad de Timo Vaarala, corre un kilómetro en el tiempo 1.13.01. Esto significa que la velocidad es de 1,7 m / s = 49,3 km / h = 3.64mi / h! Este récord mundial es a partir de 2012. En Finlandia, hay Copas Mundiales de renos para los profesionales durante los meses de invierno.

Después de la línea de meta, había tres hombres que ayudaban a los competidores a terminar la carrera. ¿Vos veré el próximo año en Oulu?

En francais:

Course de rennes à Oulu 2018

Où? À Oulu. Où à Oulu? Sur la place du marché. Quand? Le premier samedi après la mi-février. Comment se rendre à Oulu depuis Helsinki? En avion 1 heure, en train environ 5 heures et 25 minutes, 8 heures en bus et en voiture 7 à 8 heures, selon vos arrêts.

Destiné à qui? Destiné à tout le monde. Nombre de départs? Dix. Chaque départ se compose de deux traîneaux de rennes. Dans un traîneau, il peut y avoir un ou deux concurrents. D’autres nationalités que les Finlandais, peuvent-ils participer à la compétition? Oui, bien sûr que oui. Il n’y a pas de problème. Longueur de la piste? 50 mètres / 54,5 yards et de plus la zone d’arrêt 10 yardas / 11 mètres. Quel est le nom officiel? Carnaval de rennes.

La course, que nous avons visité, a eu lieu le dimanche 18 Février 2018. C’était la deuxième fois que nous avons visité cette course unique dans le monde. Nous avons regardé six départs de dix. Le présentateur a interviewé tous les participants, ce qui a révélé que les participants venaient Chine, Allemagne, Inde, Iran, Hongrie, Mexique et Finlande.

Mes deuxièmes et troisièmes photos montrent un renne qui a pris un faux départ et comment il a été empêché. Les rennes sont rapides et en raison de cela, la photographie est un défi. Par exemple il y a quelques années quand le renne appelé Timon Tumma (Foncé de Timo) appartenant à Timo Vaarala a couru un kilomètre dans le temps 1.13.01. Cela signifie que la vitesse était de 13,7 m / s = 49,3 km / h = 30,64mi / h! Ce record du monde est de 2012. En Finlande, il y a des Coupes du monde de rennes pour les professionnels pendant les mois d’hiver.

Après la ligne d’arrivée, trois hommes aidaient les concurrents à arrêter la course.

Est-ce que je vous verrai l’année prochaine à Oulu?

Em Português:

Competição de renas em Oulu 2018

Onde? Em Oulu. Onde em Oulu? Na praça do mercado. Quando? No primeiro sábado depois de meados de fevereiro. Como rápido para chegar a Oulu de Helsinki? De avião 1 hora, por via ferroviária cerca de 5 horas e 25 minutos, 8 horas de ônibus e de carro de 7 a 8 horas, dependendo de suas paradas.

Destinado a quem? Destinado para todos. Quantas saídas existem? Diez. Cada saída consiste de dois trenós de renas. Em um trenó há, um ou dois assentos para os concorrentes. Como é que, podem também outras nacionalidades, que não são finlandês, participar da competição? Claro que sim, eles podem participar da competição. O que é o comprimento da pista? É 50 metros / 54,5 jardas e ademais a area de parar 10 metros / 11 jardas. Qual é o nome oficial para esta corrida? O carnaval de renas.

Visitamos a corrida, que decorreu no sábado, 18 de domingo de 2018. Esta foi a segunda vez, que visitámos a esta corrida única no mundo. Vimos seis arrancadas de dez. O apresentador entrevistou todos os participantes, que revelaram que os participantes vieram da China, Alemanha, Índia, Irã, Hungria, México e Finlândia.

As renas são rápidas e devido a ele, para fotografar é um desafio. Por exemplo, há alguns anos atrás, a rena chamada Timon Tumma (Moreno de Timo), o propriedade de Timo Vaarala, corre um quilômetro no tempo 1.13.01. Isso significa que a velocidade de 13,7 m / s = 49,3 km / h = 30,64mi / h! Isso é um recorde mundial é a partir de 2012. Na Finlândia, há copos de rena para os profissionais durante os meses de inverno.
Após a linha de chegada, havia três homens que ajudaram os concorrentes para parar a corrida.

Como é que, nós veremos vôce ano que vem em Oulu?

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos /  Course de rennes  / Competição de renas

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Reindeer race 2016

Reindeer race 2017

Blog at WordPress.com.