Travels in Finland and abroad

December 14, 2009

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

In English:

I made in summer a short cruise on the lake called Kallavesi (Kuopio). This lake is nearby the town of Kuopio about 4 and half hours by car from Helsinki. My photos are showing to You how people are living on lake-shore. There are old and new houses (summer cottages) equipped with piers and saunas. To have one’s own small cottage or home on a shore of some lake is Finnish habit, dream and great majority enjoy this habit.

En español:

Hice en el verano un corto crucero en el lago llamó Kallavesi (Kuopio). Este lago está cerca el pueblo de Kuopio acerca de 4 y medias horas en coche de Helsinki. Mis fotos muestran a Usted cómo la gente vive en la orilla de lagos. Hay nuevas casas (cabañas de verano) como viejas que equiparon con embarcaderos y saunas. Para tener una pequeña propia casita o una casa en una costa de algún lago es un hábito, sueño muy popular y la mayor parte finlandés disfruta de este hábito.

En francais:

J’ai fait dans l’été une croisière courte sur le lac appelé Kallavesi (Kuopio). Ce lac est tout près la ville de Kuopio environ 4 et demi heures en voiture de Helsinki. Mes photos Vous montrent comment les gens vivent sur la banques des lacs. Il y a de vieilles et nouvelles maisons(cabans) qui ont équipé avec des embarcadèrs et saunas. Pour avoir une propre petite cabane ou une maison sur une rive de quelque lac, est l’habitude, rêve finlandaise et la grande majorité apprécie cette habitude.

This steam ship is made in 1905 in Varkaus, Finland

This steam ship is made in 1905 in Varkaus, Finland

At background the town of Kuopio

At background the town of Kuopio

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Blog at WordPress.com.