Travels in Finland and abroad

March 30, 2012

Beyond the Arctic Circle 13 / Más allá del Círculo Polar Ártico 13 / Au-delà du Cercle arctique 13

In English:

Saariselkä, Finland. Part 2.

After a good night sleep and tasty breakfast, we started our day by climbing to the top of Kaunispää. Kaunispää is the most popular fell in this area. It can be reach by cars and by walking. We, of course, walked. My photos show what we saw on the way to the top and views from the top. Enjoy!

En español:

Saariselkä, Finlandia. Parte 2.

Después de dormir una buena noche y después de comer un delicioso desayuno, comenzamos nuestro día al subir a la cima de Kaunispää. Kaunispää es el más popular cayó nórdico en esta área. Se puede llegar en carros y caminando. Nosotros, por supuesto, caminando. Mis fotos muestran lo que vimos durante el camino a la cima y las vistas desde la cima. Disfrute!
En francais:

Saariselkä, Finlande. Partie 2.

Après une bonne nuit de sommeil et d’un délicieux petit déjeuner, nous avons commencé notre journée en grimpant au sommet de Kaunispää. Kaunispää est une plus populaire colline nue que est dans ce région. Elle peut être attainte en voitures et á pied. Nous, bien sûr, en marchant. Mes photos montrent á Vous, ce que nous avons vu sur le chemin vers le sommet et ça que nous avons vu du dessus. Amusez-vous!

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Beyond the Arctic Circle13 / Más allá del Círculo Polar Ártico13 / Au-delà du Cercle arctique13

Part 12 / parte 12
Part 14 / parte 14

October 29, 2010

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d’automne

In English:

In September we passed three days at Vuokatti Sports Institute. This place is situated from Helsinki by car about eight hours to the North. Vuokatti is offering to everybody ideal outdoor vacations with different style of accommodations. We rented a fully equipped holiday rooms for 2. In Finland this includes always Sauna also.

Every day we made hiking on tracks which lasted from 2½ hours to 3½ hours. It was raining only on one night and after it one hiking path was quite slippery, but everything went so well. Now when You look at my photos, they are a set of photos from these three days.

What to see in my photos? I start with a general view from our house. Our rooms are just back my car. Then You see some small lakes, paths, roots of a tree on paths, sporty wild ducks on trails, bridge going between two lakes, old and new rowing boats, lichen which reindeers are eating, ski jumping hills, vacation cottages under construction, outhouse on tracks, old man’s beard hanging on spruces, ants’ nest and finally a couple of photos autumnal fog seen from our terrace.

En español:

En septiembre pasábamos tres días en Instituto de Deportes de Vuokatti. Este lugar se encuentra desde Helsinki en carro cerca de ocho horas hacia al Norte. Vuokatti está ofreciendo a todo el mundo las vacaciones ideales al aire libre con diferentes alojamientos. Alquilamos una habitación de vacaciones totalmente equipado para 2 personas. En Finlandia, esto incluye también siempre Sauna.

Todos los días hemos hecho caminatas en las pistas que duraron de 2 ½ a 3½ horas! Llovía sólo en una noche y después de la lluvia las rutas de senderos eran bastante resbaladizas, pero todo ha pasado muy bien. Ahora, cuando usted mira mis fotos, que son un conjunto de fotos de estos tres días.

¿Qué ver en mis fotos? Para empezar, le mostro nuestra casa. Nuestra habitación es atrás de mi carro. Entonces Usted ve algunos pequeños lagos, senderos, raíces de árboles en los caminos, patos deportivos y salvajes en los senderos, el puente que conecta dos lagos, antiguos y nuevos botes de remo, líquenes que renos están comiendo, dos colinas de salto, casas de vacaciones en construcción, letrina en las pistas, liquen de barbas colgado de abetos, nido de hormigas y, finalmente, un par de fotos de niebla otoñal visto desde nuestra terraza.

En français:

En Septembre, nous avons passé trois jours à l’Institut Sportif de Vuokatti. Cet endroit est situé de Helsinki en voiture à environ huit heures vers le Nord. Vuokatti offer à tout le monde des vacances idéal en plein air avec les différentes types de l’hébergement. Nous avons loué un apartement de vacances pour 2 entièrement équipé. En Finlande, cela signifie toujours aussi que c’est compris la Sauna.

Chaque jour, nous avons fait las randonnées sur des sentiers durant de 2 ½ à 3½ heures. Il pleuvait une fois seulement une nuit et après le chemin de randonnée était très glissant, mais tout allait si bien. Maintenant, quand vous regardez mes photos, elles sont un ensemble de photos de ces trois jours.

Que on va voir dans mes photos. Je commence par une vue de notre maison. Notre chambre est juste derrière ma voiture. Ensuite, vous voyez de petits lacs, des sentiers, des racines d’un arbre sur les chemins, sportif et sauvages canards sur les sentiers, le pont qui va entre de deux lacs, anciens et nouveaux bateaux à rames, lichen qui rennes mangent, tremplins de ski, chalets de vacances en construction, latrines à fosse simple sur les pistes, lichen barbe accroché sur les sapines, un nid de fourmis et enfin quelques photos de brouillard matinal d’automne vu de notre terrasse.

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

Autumn holiday /Vacaciones de otoño / Vacances d'automne

« Previous PageNext Page »

Blog at WordPress.com.