Travels in Finland and abroad

August 30, 2016

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

In English:

Hooked on lace – Part 1.

It was in summer 2016, when we visited to old vicarage, called Kulttuuripappila Sylvi (1804), in Pieksämäki. The distance between Helsinki and Pieksämäki is 306km / 190mi. Why we drove to Pieksämäki? Well, there was very interesting, maybe unique exhibition of laces.

Lady Silja Keränen inherited a big amount crocheting yarns from her mother in 2008. After thinking for a while what to do with them, she decided to crochet. Wise decision! Models Silja searched from Internet and she crocheted the majority of them from photos. Until now, she has crocheted more than 450 crochets and in the exhibition, there were about 400 crochets. Think about it.

Enjoy these lace doilies!

En español:

Enganchado en encaje – Parte 1.

Fue en el verano de 2016, cuando visitábamos a la antigua vicaría, llamado Kulttuuri Pappila Sylvi (de 1804), en Pieksämäki. La distancia entre Helsinki y Pieksämäki es 306 kilometros / 190 millas. ¿Por qué nos manejábamos a Pieksämäki? Bueno, allí era una exposición muy interesante, tal vez una exposición única de encajes.

Señora Silja Keränen heredó una gran cantidad de hilos de encajos de su madre en 2008. Después de pensar un ratito qué hacer con ellos, decidió hacer encajes. ¡Decisión sabia! Modelos Silja buscó desde Internet y la mayoría de las encajes ella hizó a partir de fotos. Hasta ahora, ella ha hecho más de 450 encajes y en la exposición, había alrededor de 400 encajes. ¡Piénsalo!

¡Disfruta de estos manteles de encaje!

En francais:

Accroché sur la dentelle – Partie 1.

Il était en été 2016, quand nous avons visité à l’ancien presbytère, appelé Kulttuuripappila Sylvi (1804), en Pieksämäki. La distance entre Helsinki et Pieksämäki est 306 km / 190mi. Pourquoi nous sommes allés à Pieksamaki? Eh bien, il avait une très intéressant exposition, peut-être la unique exposition presentant de dentelles.

Madame Silja Keränen a hérité d’une grande quantité des fils de crochet de sa mère en 2008. Après avoir réfléchi pendant un certain temps ce qu’elle faut faire avec ils elle décidait de faire du crochet. Sage décision! Modèles, Silja recherchait à partir d’Internet et la majorité, elle crochait d’entre elles à partir de photos. Jusqu’à présent, elle a croché plus de 450 crochets et dans l’exposition, il y avait environ 400 crochets. Penses-y.

Profitez de ces napperons de dentelle!

Em português:

Enganchado na renda – Parte 1.

Foi no verão de 2016, quando visitou a velha paróquia chamado Kulttuuripappila Sylvi (1804), em Pieksämäki. A distância entre Helsínquia e Pieksämäki é 306 km / 190 mi. Por que nós dirigimos para Pieksamaki? Bem, la foi uma exposição muito interessante , talvez la única presentando rendas.

La Sra Silja Keränen herdou um monte enorme de sua mãe fios de crochê em 2008. Depois de pensar por um tempo o que fazer com elas, ela decidiu fazer rendas. Decisão sábia! Modelos Silja buscou a partir de Internet e ela fez a maioria deles a partir de fotos. Até agora, ela fazia mais de 450 rendas e na exposição, havia cerca de 400 rendas. Pense nisso.

Aproveite estes doilies de renda!

Vicarage / Vicaría / Presbytère / Paróquia / Canonica / Pfarrhaus

Vicarage / Vicaría / Presbytère / Paróquia / Canonica / Pfarrhaus

Verandah / Porche / Véranda / Varanda

Verandah / Porche / Véranda / Varanda

Verandah / Porche / Véranda / Varanda

Verandah / Porche / Véranda / Varanda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

See also / Mira también / Vois aussi / Mira também

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet .

Hooked on lace2

May 10, 2016

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

In English:

Where: In Finland in Joroinen. Joroinen is small municipality and the distance from Helsinki is 302 km / 188 mi. There are three main things from which Joroinen is known in Finland. 1. Music Festivals in July. 2. It is called with humor “Paris de Savonia”. Savonia is the name of province where it is situated. 3. Finntriathlon Joroinen. Why it is called “Paris de Savonia”. Because there are many old manors on this area and people used to speak Swedish and French. Probably the most famous person who have visited in “Paris de Savonia”, in the 1980s was President of the French Republic Valéry Giscard d’Estaing.

Where, more closely: In Joroinen at the service station called Jari-Pekka. This service station chain has exceptional idea, because they do not sell alcohol and tobacco.

Blog text: The mother of the idea is the owner of the handicraft shop Riitta-Piikka Ky. The crocheted tractor is old Massey Ferguson and it is totally covered by more than 1000 different crochets, which are made by the “group of knitting addicts”. Now it time to check my photos, because they tell much more than simple words.

En español:

Dónde: En Finlandia en Joroinen. Joroinen es un pequeño municipio con la distancia de 302 km / 188 millas entre Helsinki y Joroinen. Hay tres cosas principales de las que se conoce Joroinen en Finlandia.1. Los festivales de música en julio. 2. Se le llama Joroinen con humor “Paris de Savonia”. Savonia es el nombre de la provincia donde ello está ubicado. ¿Por qué se le llama “Paris de Savonia”? 3. Finntriathlon Joroinen. Debido a que hay muchos viejos mansiónes en esta área y la gente solia hablar sueco y francés. Probablemente el más famoso persona que ha visitado en “Paris de Savonia”, en la década de 1980, fue el Presidente de la República Francesa, Valéry Giscard d’Estaing.

Dónde, detalladamente: En Joroinen en la estación de servicio (gasolinera) llamado Jari-Pekka. Esta cadena de estaciones de servicio tiene una idea excepcional, ya que no venden alcohol y ni tabaco.

Texto de blog: La madre de la idea es el propietario de la tienda de artesanía Riitta-Piikka Ky . El tractor de ganchillo es un viejo Massey Ferguson y está totalmente cubierto por más de 1000 ganchillos diferentes, que se hicieron por la “grupo de adictos de costura”. Ahora es el momento de para echar un vistazo a mis fotos, porque dicen mucho más que mis palabras simples.

En francais:

Où: En Finlande, en Joroinen. Joroinen est une petite municipalité et sa distance de Helsinki est de 302 km / 188 mi. Il y a trois choses principales à partir de laquelle Joroinen est connu en Finlande. 1. Festivals de musique en Juillet. 2. Il est appelé avec humour “Paris de Savonie”. Savonia est le nom de la province où il est situé. 3. Finntriathlon Joroinen Pourquoi est-il appelé “Paris de Savonie”? Parce qu’il ya beaucoup de vieux manoirs sur cette région et les gens ont habitué à parler suédois et français. Probablement le plus célèbre personne qui a visité dans «Paris de Savonie”, dans les années 1980 a été le président de la République française Valéry Giscard d’Estaing.

Où, de plus près: Dans Joroinen à la station de service appelé Jari-Pekka. Cette chaîne de stations-service a idée exceptionnelle, parce qu’ils ne vendent pas d’alcool et non plus tabac.

Blog texte: La mère de l’idée est la patronne du propriétaire de la boutique d’artisanat Riitta-Piikka Ky . Le tracteur est crocheté vieux Massey Ferguson et il est totalement couvert par plus de 1000 crochets différents, qui sont faites par le “groupe des mordu à tricoter”. Maintenant, le temps de vérifier mes photos, car ils disent beaucoup plus que des mots simples.

Em português:

Onde: Na Finlândia, em Joroinen. Joroinen um pequeno município e a distância de Helsínquia é 302 km / 188 mi. Há três coisas principais a partir do qual Joroinen é conhecido na Finlândia. 1. Festivais de Música em julho. 2. Chama-se com humor “Paris de Savonia”. 3. Finntriathlon Joroinen. Savonia é o nome da província onde está situada. Ele é chamado de “Paris de Savonia”, por quê? Porque há muitas mansões antigas nesta área e as pessoas costumavam falar sueco e francês. Provavelmente o mais famoso pessoa que visitaram em “Paris de Savonia”, na década de 1980 foi Presidente da República francês Valéry Giscard d’Estaing.

Onde, com mais detalhes: Em Joroinen na estação de serviço (posto de gasolina) chamado Jari-Pekka. Esta cadeia estação de serviço tem uma ideia excepcional, porque eles näo vendem nem álcool e nem tabaco.

Texto de Blog: A dona da idéia é o dono da loja de artesanato Riitta-Piikka Ky . O trator em croché é um antigo Massey Ferguson e é totalmente coberto por mais de 1000 crochês diferentes, que são feitos pelo “entusiastas de viciados em croché”. Agora é hora de verificar as minhas fotos, porque eles dizem muito mais do que minhas palavras simples.

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Look at my tractor posts: / Mira mis mensajes de tractores: / Regardez mes messages de tracteurs: / Olhe para os meus posts de tractores:

Massey Ferguson gathering

Fordson tractors’ gathering

view also / Mira también / Voir aussi / Veja também

Bobbin Lace / Encaje de Bolillos / Dentelle aux fuseaux

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

« Previous PageNext Page »

Blog at WordPress.com.