Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

April 24, 2018

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

In English:

Steam locomotive park in Haapamaki

In this post, I also tell about our hidden tradition / culture- dancing on a dance pavilion (open-air dance) and present one of our unknown, but popular, happy Finnish music played there – Humppa. This amazing small (length 1:15) video shows You the steps of Humppa and it is sung in French, yes You read it correct in French. Finnish singer’s voice is as clear as the nightingales chirp. After seeing it, You may ask in Your mind, why nobody ever told about this when I visited summer Finland and thus I missed a unique experience from Finland.

Haapamäki. The distance from Helsinki is 266.90 km / 165.8 mi to the north. It can be reached many times a day by train from Helsinki with one change. Haapamäki is a small locality, which once was a lively railway intersection, but when the trains started to travel along new tracks, Haapamäki gradually slowed down. It is a population center of Keuruu having less than 1000 residents. The distance between Keuruu and Haapamäki is 16.6 km / 9.98 mi. It has normal social services and some small business firms.

Steam Engine Park is in Haapamäki. This year 2018, it celebrates its 30 anniversary. Park is open only in summer. Sadly many steamers are rusty, which means that they have seen better days. Park offers food, coffee, accommodations etc. Special accommodation is to spend a night in a railroad car. There is also a dance pavilion (open-air dance) with live music on Saturdays. If You never had experienced this kind of dancing, then this is typical Finnish happening for young and old. Yet today there are many tens dance pavilions in Finland. If You are traveled everywhere and experienced everything, but this not, then …

After my photos, I give a link, which tells about unique Finnish tradition. It is incredible and no travel page ever has told about this. Now it is time to inform You about this Finnish “hidden” tradition!

En español:

Parque de locomotora de vapor en Haapamäki

En este post, yo también vos cuento sobre nuestra tradición / cultura oculta: bailar en un pabellón de baile (danza al aire libre) y presentar una de nuestras canciones finlandesas desconocidas, pero populares, felices que se tocan allí: Humppa – joie de danser. Este increíble video pequeño (duración 1:15) vos muestra los pasos de Humppa y se canta en francés, sí lo lees correctamente en francés. La voz del cantante finlandés es tan clara como el trino de los ruiseñores. Después de verlo, puedes preguntar en tu mente, por qué nadie me ha hablado de esto cuando visité Finlandia estival y por eso me perdí una experiencia única de Finlandia.

Haapamäki. La distancia desde Helsinki es de 266.90 km / 165.8 mi hacia el norte. Se puede llegar a ella muchas veces al día en tren desde Helsinki con un cambio. Haapamäki es una pequeña localidad, que alguna vez fue una animada intersección ferroviaria, pero cuando los trenes comenzaron a viajar a lo largo de nuevas líneas de ferrocarril , la vida de Haapamäki se volvió más tranquila gradualmente. Es un centro de población de Keuruu que tiene menos de 1000 residentes. La distancia entre Keuruu y Haapamäki es de 16.6 km / 9.98 mi. Tiene servicios sociales normales y algunas pequeñas empresas.

Parque de locomotora de vapor está situada en Haapamäki. Este año 2018, celebra su 30 aniversario y está abierto solo en verano. Lamentablemente, muchos vapores están oxidados, lo que significa que han visto días mejores. Park ofrece comida, café, alojamiento, etc. El alojamiento especial es pasar la noche en un vagón de ferrocarril. También hay un pabellón de baile (danza al aire libre) con música en vivo los sábados. Si nunca has experimentado este tipo de baile, entonces este es el típico evento finlandés para jóvenes y mayores. Sin embargo, hoy en día hay muchos pabellones de danza en Finlandia. Si viajaste a todas partes y experimentaste todo, pero esto no, entonces …

Después de mis fotos, voy a dar un enlace, el cual vos habla acerca de esta tradición finlandesa única en el mundo. Es increíble que ninguna página de viajes ha contado sobre esto. ¡Ahora es el momento de informarle sobre esta tradición finlandesa “oculta”!

En francais:

Parc de locomotive à vapeur à Haapamäki

Dans ce post, je parle aussi de notre tradition / culture cachée – danser sur un pavillon de danse (danse en plein air) et y présenter une de nos musiques finlandaises inconnues, mais populaires, heureuses – Humppa. Cette étonnante petite vidéo (durée 1:15) vous montre les pas de Humppa et elle est chantée en français, oui vous l’avez bien lu en français. La voix de la chanteuse finlandaise est aussi claire que le pépiement des rossignols. Après l’avoir vu, vous pouvez demander dans votre esprit, pourquoi personne n’en a jamais parlé lorsque j’ai visité l’été en Finlande et j’ai donc manqué une expérience unique de la Finlande.

Haapamäki. La distance d’Helsinki est 266.90 km / 165.8 mi au nord. Elle peut être atteint plusieurs fois par jour en train d’Helsinki avec un changement. Haapamäki est une petite localité, qui était autrefois une intersection ferroviaire animée, mais lorsque les trains ont commencé à emprunter de nouvelles voies, la vie est devenue plus paisible. Elle est un centre de population de Keuruu ayant moins de 1000 habitants. La distance entre Keuruu et Haapamäki est de 16,6 km / 9,98 mi. Haapamäki offre des services sociaux normaux et quelques petites entreprises locales.

Parc de locomotive à vapeur est à Haapamäki. Cette année 2018, il fête ses 30 ans. Malheureusement, de nombreux machines à vapeur sont rouillés, ce qui signifie qu’elles ont connu des jours meilleurs. Le parc offre de la nourriture, du café, de l’hébergement, etc. L’hébergement spécial est de passer une nuit dans un wagon de chemin de fer. Il y a aussi le pavillon de danse (danse en plein air) avec musique live le samedi. Cela ne devrait pas être confondu avec le disque! Si vous n’avez jamais connu ce type de danse, alors c’est un happening typiquement finlandais pour les jeunes et moins jeunes. Encore aujourd’hui, il existe plusieurs dizaines de pavillons de danse en Finlande. Si vous avez voyagé partout et tout expérimenté, tout sauf ce, alors …

Après mes photos, je vous donne un lien, qui raconte la tradition finlandaise unique profondément. C’est incroyable que aucune page de voyage n’a jamais mentionné à ce sujet. Il est maintenant temps de vous informer sur cette tradition “cachée” finlandaise!

Em Português:

Parque de locomotiva a vapor em Haapamäki

Neste post, eu também falo sobre a nossa tradição oculta / cultura de dança em um pavilhão de dança (dança ao ar livre) e eu apresento um dos nossos desconhecido, mas popular, feliz música finlandesa tocada lá – Humppa. O este pequeno vídeo (comprimento 1:15) mostrar-lhes os passos da Humppa e é cantado em francês, sim. Você leu corretamente em francês. A voz de la cantora finlandesa é tão clara quanto o gorjeio dos rouxinóis. Depois de ver isso, você pode perguntar em sua mente, porque ninguém nunca disse sobre isso quando eu visitei o verão na Finlândia e, assim, perdi uma experiência única da Finlândia.

Haapamäki. A distância de Helsinque é 266,90 km / 165,8 mi para o norte. Você pode chegar muitas vezes por dia de trem de Helsinque com uma alteração. Haapamäki é uma cidade pequena, que já foi uma interseção ferroviária animada, mas quando os trens começaram a percorrer as novas linhas ferroviárias, a vida de Haapamäki gradualmente se tornou mais tranquilo. É um centro populacional de Keuruu que tem menos de 1000 habitantes. A distância entre Keuruu e Haapamäki é de 16,6 km / 9,98 mi. Tem serviços sociais normais e algumas pequenas empresas locais.

O parque da locomotiva a vapor está situado em Haapamäki. Este ano de 2018, celebra o seu 30º aniversário e está aberto só no verão. Infelizmente, muitos locomotivas a vapor estão enferrujados, o que significa que eles viram dias melhores. O parque oferece comidas, café, alojamento, etc. O alojamento especial é passar a noite em um vagão de trem. Há também um pavilhão de dança (dança ao ar livre) com música ao vivo aos sábados. Se você nunca experimentou este tipo de dança, então este é o típico evento finlandês para jovens e velhos. No entanto, hoje existem muitos pavilhões de dança ao ar livre na Finlândia. Se você viajou em todos os lugares e experimentou tudo, mas não isso, então …

Depois das minhas fotos, vou dar um ligação, que fala tudo sobre esta tradição finlandesa única no mundo. É incrível que nenhuma página de viagens mencionou isso. Agora é a hora de informá-lo sobre essa tradição finlandesa “oculta”!

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Steam locomotive park / Parque de locomotora de vapor / Parc de locomotive à vapeur / Parque de locomotiva a vapor

Best information ever given!

Social dancing in Finland

Video (1:15)

Learn Humppa steps / Aprende los pasos de Humppa / Apprenez les pas de Humppa / Aprenda passos de Humppa

After seeing this video, You can’t help but smile / Después de ver este video, no puedes evitar sonreír / Après avoir vu cette vidéo, vous ne pouvez pas vous empêcher de sourire / Depois de ver este vídeo, você não pode deixar de sorrir.

Advertisements

April 13, 2016

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

In English:

My photos are from Mikkeli on the airing day of national costumes. The airing day may sound odd, but on this special day, it is customary to take the national costumes out of the closet and to ventilate them. What is the best of all this, is to ventilate them together with other people who have one. National costumes and folkdances belong together.

In Finland, there are 400 different national costumes. Many make them themselves, but to make it is not a piece of cake, because it can last a couple of years. Many national costumes are inherited in the family. Some examples when to wear national costumes: wedding, in different festivities, in folk dancing groups, in many parties like family, local historic events etc. If man do not have national costume for some special event, it is possible to rent it.

At the end of this post, I give some links to show how in Penedo, Brazil, which is called “Little Finland”, our traditions are maintained strongly outside Finland. So, if You do not have time to visit Finland, but You are interested in Finnish National costumes and to see how Finns and Brazilians together dance Finnish folk dances wearing Finnish national dresses on Saturdays on the Club, then visit Penedo. Penedo is an utopian colony in Brazil and it was founded in 1929. Nowadays it is tourist attraction in Brazil. Penedo is close to Rio de Janeiro, distance is only 170 km / 105.6 mi. Think – tropics and Finnish culture! Ever been in Sauna? In Penedo, it is possible. Santa Claus has summer home there. Penedo means rock in English.

En español:

Mis fotos son de Mikkeli en el día de ventilar trajes nacionales. El día aireación puede sonar extraño, pero en este día especial se acostumbra a tomar los trajes nacionales fuera del armario y ventilar ellos. ¿Cuál es el mejor de todo es ventilar ellos, junto con otras personas que tienen una. Los trajes nacionales y danzas folclóricas pertenecen juntos.

En Finlandia, hay 400 trajes nacionales diferentes. Muchos de ellos hacen a sí mismos, pero para hacerlo ¡no está chupao!, ya que puede durar un par de años. Muchos trajes nacionales se heredan en la familia. Algunos ejemplos de cuándo usar los trajes nacionales: la boda, en diferentes festividades, en grupos de danza folclórica, en muchas fiestas, como familia, eventos históricos locales, etc. Si el hombre no tiene su propio traje nacional para algún evento especial, es posible alquilarlo.

Al final de este post, voy a dar algunos enlaces para mostrar cómo en Penedo, Brasil, que se llama “Pequeña Finlandia”, nuestras tradiciones se mantienen firmemente fuera de Finlandia. Así pues, si vos no tiene tiempo para visitar Finlandia, pero vos está interesado en trajes nacionales finlandeses y ver cómo los finlandeses y los brasileños juntos bailan danzas folklóricas finlandesas con trajes nacionales finlandeses los sábados en el Club, entonces, visite Penedo. Penedo es una colonia utópica en Brasil y fue fundada en 1929. Hoy en día es la atracción turística en Brasil. Penedo está cerca de Río de Janeiro, la distancia es sólo 170 km / 105,6 mi. Piense – el trópico y la cultura finlandesa! Has estado alguna vez en sauna? En Penedo, es posible. Papá Noel tiene su casa de verano allí. Penedo significa roca en español.

En francais:

Mes photos sont de Mikkeli au jour de aération de costumes nationaux. Le jour de aération peut sembler étrange, mais en ce jour spécial il est coutume de prendre les costumes nationaux sortir du placard et de les aérer. Quel est le meilleur de tout cela, est de les aérer avec d’autres personnes qui ont un.Ccostumes nationaux et danses folkloriques appartiennent ensemble.

En Finlande, il y a 400 costumes nationaux différents. Beaucoup font eux-mêmes, mais pour que c’est pas du billard, car le travaille peut durer une couple d’années. Beaucoup de costumes nationaux sont héritées dans la famille. Quelques exemples quand porter des costumes nationaux: de mariage, dans différentes festivités, des groupes de danse folklorique, dans de nombreux partis comme la famille, les événements historiques locaux, etc. Si l’homme ne possède pas costume national pour un événement spécial, il est possible de le louer.

À la fin de ce poste, je vous donne quelques liens pour montrer comment, dans Penedo, le Brésil, qui est surnommée “la petite Finlande”, nos traditions sont maintenues fermement dehors de la Finlande. Donc, si vous ne possédez pas le temps de visiter la Finlande, mais vous êtes intéressés en costumes nationaux finlandais et de voir comment les Finlandais et les Brésiliens dansent ensemble danses folkloriques finlandais portant robes nationales finlandaises le samedi sur le Club, puis visite de Penedo. Penedo est une colonie utopique au Brésil et elle a été fondée en 1929. Aujourd’hui, Penedo est une attraction touristique au Brésil. Penedo est proche de Rio de Janeiro, la distance est seulement 170 km / 105,6 mi. Pensez – tropiques et la culture finlandaise! Jamais été dans Sauna? Dans Penedo, il est possible. Père Noël a son maison d’été lá. Penedo signifie le roc en francais.

Em Português:

Oi gente, tudo bem com vocês?

As minhas fotos são de Mikkeli no dia arejamento das trajes nacionais. O dia arejamento pode soar estranho, mas neste dia especial, é costume levar os trajes nacionais para fora do armário e para ventilá-os. Qual é o melhor de tudo isso, é que para ventilá-los, juntos com outras pessoas que têm um. Trajes nacionais e folkdances pertencem juntos.

Na Finlândia, existem 400 trajes nacionais diferentes. Muitos fazem os próprios trajes eles mismos, mas isso não é canja, porque pode durar um par de anos. Muitos trajes nacionais são herdadas da família. Alguns exemplos quando vestir trajes nacionais: do casamento, em diferentes festividades, em grupos folclóricos, em muitos partidos como família, eventos históricos locais etc. Se o homem não tem traje nacional por algum evento especial, é possível alugá-lo.

No final deste post, eu dou algumas ligações para mostrar como em Penedo, Brasil, que é chamado de “Pequena Finlândia”, nossas tradições são mantidas fortemente fora da Finlândia. Então, se você não tem tempo para visitar a Finlândia, mas você está interessado em trajes nacionais finlandesas e para ver como os finlandeses e brasileiros juntos dançam danças folclóricas finlandeses usando vestidos nacionais finlandesas aos sábados no clube, então visite Penedo. Penedo é uma colônia utópica no Brasil e foi fundada em 1929. Hoje em dia é uma atração turística no Brasil. Penedo está perto de Rio de Janeiro, a distância é só 170 km / 105,6 mi.
Pense – trópicos e a cultura finlandesa! Já você esteve em Sauna? Em Penedo, é possível. Papai Noel tem casa de verão lá.

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

In English:

National folk costumes of Finland

Finnish Utopia text and short video

Guide to Penedo: A Finnish experience

A bit of Finland, in Brazil

En español:

Vestidos típicos de Finlandia

Em Português:

Dança Finlandesa – Grupo de dança do Clube Finlandia

Colônia Finlandesa

Penedo um pedaço da Finlândia no Brasil

Grupo de Danças Finlandesas PKY de Penedo TV Bandeirantes

Traje Nacional Finlandês

Video – Baile Finlandês em Penedo, Brasil, no Clube Finlândia

Nice video presenting Penedo, Brazil

80 anos da Colônia Finlandesa de Penedo

Leia comentários de Tripadvisor sobre o Clube Finlândia

Compras e diversão em Penedo: Pequena Finlândia e Casa do Papai Noel!.

Next Page »

Blog at WordPress.com.