Travels in Finland and abroad

December 24, 2012

Old Christmas postcards2 / Viejas tarjetas postales de Navidad2 / Vieilles cartes postales de Noël2

In English:

I photographed some of our Christmas cards past years. Some are newer, but mainly they are old. Some of those oldest are from 1960 ties. To this collection I accepted only drawn by hand, no photos.

En español:

Fotografié algunas de nuestras tarjetas de Navidad del pasados años. Algunas son más recientes, pero sobre todo son viejas. Algunas de las más viejas son de la década de 1960. Para este colección acepté sólo las de dibujadas a mano, pero no fotos.

En francais:

J’ai photographié quelques unes de nos cartes de Noël de ces dernières années. Certaines sont plus récentes, mais surtout elles sont vieilles. Certains de cettes vieilles sont de la décennie de 1960. À cette collection, j’ai accepté seulement elles qui sont dessinées à la main, non photos.

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

Old Christmas postcards / Viejas tarjetas postales de Navidad / Vieilles cartes postales de Noël

If You did like these, why not check my more older xmas cards in my first post (2009).

Si Ustedes gustan estos, ¿por qué no revisar mis más antiguas tarjetas de Navidad en mi primer post (2009).

Si vous avez aimé celles-ci, pourquoi ne pas consulter mes plus anciennes cartes de Noël dans mon premier post (2009).

Old Christmas postcards1 / Viejas tarjetas postales de Navidad1 / Vieilles cartes postales de Noël1

Merry Christmas! / ¡Feliz Navidad! / Joyeux Noël! / Froehliche Weihnachten! / Buone Feste Natalizie! / Feliz Natal! / Boas Festas!

Hyvää Joulua! (Finnish)

December 8, 2012

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

In English:

It was in December in 2010 at Christmas Eve when we visited Kellonummi cemetery. Although we had plenty of snow at home, the amount of snow at cemetery was a surprise for us. My wife had to dig out from the snow the tombstone on purpose to light a candle. In Finland, it is tradition to visit the graves at Christmas remembering the dead. Last photo presents me at memorial site, which is devoted to those who buried elsewhere. My father’s graveyard is nearly 300 kilometers / 186 miles away from Kellonummi.

En español:

Fue en diciembre de 2010 en Nochebuena cuando visitábamos Kellonummi cementerio. Aunque que tenía un montón de nieve en nuestra hogar, la cantidad de nieve en el cementerio fue una sorpresa para nosotros. Mi esposa tenía que cavar en la nieve la lápida con intención para encender una vela. En Finlandia, es tradición de visitar las tumbas en la Navidad, recordando a los muertos. Última foto me presenta en el sitio del memorial, que está dedicado a aquellos que enterraron en otro lugar. Cementerio de mi padre es cerca de 300 kilómetros / 186 millas de distancia de Kellonummi.

En francais:

C’était en Décembre en 2010, à la veille de Noël, quand nous avons visité Kellonummi cimetière. Même si nous avons eu beaucoup de neige à notre maison, la quantité de neige au cimetière a été une surprise pour nous. Ma femme a dû creuser de la neige la pierre tombale ayant l’intention à allumer une bougie. En Finlande, il est tradition de visiter les tombes à Noël pour souvenir des morts. Dernière photo présente moi sur le site commémoratif, qui est consacré à ceux qui ont enterré ailleurs. La cimetière de mon père est près de 300 kilomètres / 186 miles de Kellonummi.

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Cemetery in winter / Cementerio en invierno / Cimetière en hiver

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.